WAS NOT COMPLETELY на Русском - Русский перевод

• не был полностью
• не является полностью
• является не вполне
• была не вполне
• не была полностью
• не было полностью

Примеры использования Was not completely на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was not completely accurate.
Но это было не совсем точно понято.

Prior to the release of the protocol, the odds were at 81%, indicating that the protocol was not completely useless.
До выхода протокола вероятность составляла 81%, указывая на то, что протокол на оказался совсем бесполезным.

Burgh's work was not completely forgotten.
Работа хаба была полностью остановлена.

When we were young, we never had any question of what to give, and paper money was not completely necessary.
Когда мы были маленькими, у нас не возникало вопроса, что дарить, и бумажные купюры были совершенно не нужны.

Hierarchy was not completely overlooked from the Commission's study, however.
Однако момент иерархии не был полностью упущен в докладе Комиссии.

He is a universal, unusual percussionist, and the situation that led to the meeting of these two musicians was not completely ordinary either.
Перкуссионист он универсальный, необычный, впрочем сама ситуация соединения этих двух музыкантов была не вполне обычной.

One contingent was not completely covered by the United Nations rations contract.
Один контингент не был полностью обеспечен пайками по контракту снабжения с Организацией Объединенных Наций.

Sometimes seasons close to the animals and birds were at the right level and to ensure that was not completely destroyed look.
Иногда сезоны закрывают, чтобы популяция животных и птиц была на нужном уровне и для того, чтобы не был полностью уничтожен вид.

The prohibition was not completely effective, however, and a small number of brief truces occurred.
Запрет не был полностью эффективен, и некоторое количество кратких перемирий все же произошло.

Yet here was the most ancient of the four Vedas, 294 the Rig Veda, unexpectedly suggesting that he was not completely alone or astray on this planet.
И тут самая древняя из четырех Вед, 321 Риг Веда, неожиданно указала ему на то, что он не совсем одинок на этой планете и не сбился с пути.

If the battery was not completely discharged, the charging time will be shorter.
Если блок питания не был полностью разряжен, продолжительность зарядки будет меньше указанной.

The document which Engineering Projects provided in support of this assertion(dated October 1992) was not completely legible, but it did confirm the assertion.
Документ, предоставленный ею в обоснование этого утверждения( датированный октябрем 1992 года), был не вполне разборчив, но все-таки подтверждал это утверждение.

Poulenc himself was not completely safe from the Nazi persecution as he was openly gay.
Пуленк и сам не был полностью защищен от нацистских преследований, поскольку не скрывал своей нетрадиционной сексуальной ориентации.

This is one of the few buildings of the historic center of the old Brest, which was not completely destroyed in the construction of the citadel.
Это одно из немногих зданий из исторического центра старого Бреста, которое не было полностью разрушено( или перестроено под нужды крепости) при строительстве цитадели.

This weakening was not completely offset by several other donors whose currencies appreciated against the dollar in the same period.
Такое снижение курса не было полностью компенсировано повышением курса валют ряда других доноров в этот же период.

The Chairman said that the distinction between conciliation and conciliation proceedings was not completely clear, since both terms implied some sort of settlement.
Председатель отмечает, что различие между согласительной процедурой и согласительным производством не является вполне ясным, поскольку оба эти термина означают тот или иной вид урегулирования.

The State Cases Act, 1961 was not completely based on the adversarial system; however, it tried to establish such a system.
Закон 1961 года о государственных делах не был полностью основан на системе состязательности; однако им была сделана попытка учредить подобную систему.

During the Great Patriotic War(World War II) and fascist occupation of Pushkin Town the Fyodorovsky Cathedral, as many other surrounding buildings, was severely damaged but fortunately was not completely destroyed.
Во время Великой отечественной войны и фашистской оккупации Пушкина Федоровский собор, как и другие постройки Федоровского городка сильно пострадал, но, к счастью, не был полностью разрушен.

The article on recruitment by armed groups was not completely satisfactory, but could stand as a compromise.
Статья, посвященная вербовке вооруженными группами, является не вполне удовлетворительной, однако в качестве компромисса она может быть сохранена.

The problem was not completely overcome until the amendment to the Act on Acquiring and Losing Citizenship, which went into effect on 2 September 1999.
Эта проблема не была полностью решена до принятия поправки к Закону о приобретении и утрате гражданства, которая вступила в силу 2 сентября 1999 года.

That paragraph of the draft resolution suggested that the obligation was imposed on States concerning all persons without qualification or limitation, which in his delegation's view was not completely correct.
Данный пункт проекта резолюции подразумевает, что это обязательство накладывается на государство в отношении всех людей без каких-либо различий или ограничений, что, по мнению его делегации, не является абсолютно верным.

In 1999, the terminology was not completely defined and there was a common understanding that the CPI could be used as a good"proxy.
В 1999 году терминология еще не была полностью определена, и, по общему мнению, ИЦП мог использоваться в качестве хорошего( примерного) показателя.

The delegations of Senegal, Pakistan, the Sudan, Tunisia, Cuba and China, in their statements, echoed the views of Lebanon, and maintained that the organization's answers were evasive and that it was not completely honest with members.
Делегации Сенегала, Пакистана, Судана, Туниса, Кубы и Китая поддержали в своих заявлениях представителя Ливана и заявили, что ответы этой организации уклончивы и что она не вполне откровенна с членами Комитета.

IHRC-OU stated that primary education was not completely free because of associated fees, including required uniforms, computers, and registration.
МЦПЧ- УО отмечает, что начальное образование не является полностью бесплатным ввиду наличия сопутствующих сборов, включая требование о ношении формы, приобретении компьютеров и регистрации.

He proposed replacing the phrase"electronic, optical or analogous means" with"an information system", rather than"automated means", since EDI was not completely automated and involved human agency.
Он предлагает заменить выражение" электронных, оптических или аналогичных средств" словосочетанием" информационной системы", а не словами" автоматизированных средств", поскольку ЭДИ не является полностью автоматизированным и предполагает посредничество человека.

The State party submits that the complainant was not completely cut off from contact with other people during her 50-day period of detention in solitary confinement.
Государство- участник утверждает, что заявительница не была полностью отрезана от контактов с другими людьми в течение ее 50- дневного содержания под стражей в режиме одиночного заключения.

When I first started working in the RAIN, we obtained excellent results, but in our products present chemical preservatives and chemical sweeteners and other chemicals, that is, the product was not completely natural.
Когда я только начал работать в RAIN, мы получали прекрасные результаты, но в наших продуктах присутствовали химические консерванты и химические подсластители и другие химические вещества, то есть продукт не был полностью натуральным.

Nevertheless, according to Sir Brian, the Security Council was not completely paralysed during the Cold War, managing to address some very serious crises.
Тем не менее, по словам сэра Брайана, Совет Безопасности во время холодной войны не был полностью парализован, и ему удавалось решать вопросы, связанные с некоторыми очень серьезными кризисами.

However, Thai society recognized that it was difficult for persons who assisted the disabled to draw the line between assisted decision-making and substitute decision-making, particularly in cases where the person was not completely disabled.
Вместе с тем в тайском обществе признается, что лицам, которые оказывают помощь инвалидам, сложно проводить грань между оказанием помощи в принятии решений и принятием решений вместо инвалидов, особенно в тех случаях, когда соответствующий индивидуум не является полным инвалидом.

However, the essence of the epic was not completely changed, which can be proved by mythical motives that are found in the heroic epics of the Turkic peoples of Central Asia and Siberia.
Однако суть эпоса не была полностью изменена, что можно доказать мифическими мотивами, которые встречаются в героических эпосах тюркских народов Средней Азии и Сибири.