WAS NOT ENTIRELY на Русском - Русский перевод

• не вполне
• не было полностью
• не является полностью
• был не совсем
• является не совсем
• не были полностью
• не была полностью
• была не совсем
• не был полностью
• не является абсолютно
• не было совершенно

Примеры использования Was not entirely на Английском языке и их переводы на Русский язык

However was not entirely new.
Однако, даже эта теория была не совсем новой.

The need for such a restriction was not entirely clear.
Необходимость такого ограничения является не совсем понятной.

However, the relationship was not entirely clear and should, perhaps, be looked at further.
Однако эта взаимосвязь не вполне ясна и, возможно, необходимо ее дальнейшее рассмотрение.

I regret to inform you that my report was not entirely accurate.
Я сожалею, но должен сообщить, что мой отчет был не совсем точен.

His delegation was not entirely sure, and perhaps the Commission's question indicated that it, too, had doubts.
Делегация оратора не вполне в этом уверена и, возможно, вопрос Комиссии указывает на то, что у нее тоже имеются сомнения.

The project closure exercise was not entirely complete.
Мероприятия по закрытию проектов не были полностью завершены.

It was not entirely the same, because it had a different kernel, but it was mostly the same system.
Она не была полностью такой же, потому что у нее было другое ядро, но это была по большей части та же система.

Of course, she was not entirely innocent.
Конечно, она была не вполне невинна.

Paragraph 2, on the exhaustion of local remedies, was not entirely clear.
Пункт 2, касающийся исчерпания внутренних средств, представляется не вполне очевидным.

The telemetry was not entirely gibberish.
Телеметрия не была полностью мусором.

That's why the first wave of corporate bond issues was not entirely successful.
Поэтому первая волна выпуска корпоративных облигаций была не совсем успешной.

My decision was not entirely my own.
Мое решение не было полностью принято мною.

The view was also expressed that the proposal was not entirely balanced.
Было также выражено мнение, что рассматриваемое предложение не является вполне сбалансированным.

Mr. van BOVEN said that he was not entirely satisfied with the Committee's early-warning and urgent procedures.
Г-н ван БОВЕН не вполне удовлетворен процедурами Комитета в том, что касается раннего предупреждения и незамедлительных действий.

It seems that Niklaus' distrust of Freya was not entirely misplaced.
Кажется, что недоверие Клауса к Фрее было не совсем безосновательно.

No idea," said Harry, which was not entirely true, though he had no proof yet that his hunch was correct.
У меня нет мыслей»,- сказал Гарри, который не был полностью уверен, у него не было никаких доказательств, что его догадка правильна.

Priority was given to other circumstances, the meaning of which at that time was not entirely clear.
Приоритет придавался иным обстоятельствам, смысл которых в то время был не совсем ясен.

But overall, the year was not entirely successful.
Но в целом год был не совсем успешным.

According to another point of view, the definition proposed by the Special Rapporteur was not entirely satisfactory.
Согласно другой точке зрения, предложенное Специальным докладчиком определение не вполне удовлетворительно.

Draft article 14(e) was not entirely felicitous.
Пункт( e) проекта статьи 14 представляется не вполне удачным.

On the subject of Moroccan names, the information quoted by Mr. Yutzis was not entirely accurate.
Что касается марокканских имен, то информация, на которую сослался г-н Ютсис, является не совсем точной.

In addition, the Government was not entirely sovereign in this task.
Кроме того, правительство не было полностью суверенным в решении этой задачи.

It was not entirely content with efforts to review the peacekeeping function as a whole, but the Department had taken a good first step.
Она не вполне удовлетворена проделанной работой по обзору деятельности по поддержанию мира в целом, однако Департамент сделал первый шаг в правильном направлении.

However, his opponents' leaving was not entirely voluntary.
Тем не менее, добровольный отказ рыбаков не является полностью эффективным методом.

That approach, however, was not entirely suitable for larger loans where it was necessary to secure additional collateral.
В то же время этот подход не вполне пригоден в случае более крупных займов, когда возникает необходимость в дополнительном обеспечении.

Thus, the response contained in paragraph 10 of the fourteenth report was not entirely satisfactory.
На этом основании можно сказать, что ответ, данный в пункте 10 четырнадцатого доклада, не является полностью удовлетворительным.

The Czar's antipathy towards Mangazeya was not entirely a result of the influence of the Ural merchants.
Царь antipathy к Mangazeya не был вс результатом влияния купечеств Ural.

At different times, the Church tried to overcome pagan traditions celebrating the Nativity of John the Baptist, but this attempt was not entirely successful.
В разные времена Церковь пыталась побороть языческие традиции в праздновании Рождества Иоанна Крестителя, однако эта попытка была не совсем удачной.

Although it was noted that the phenomenon was not entirely new, it was acknowledged that there had been little academic research on it.
Хотя отмечалось, что это явление не является полностью новым, было признано, что оно изучено мало.

In fact, now that we, re about to see one, I can admit that my story… about the naked lady who drove me home from the library… was not entirely true.
Фактически, теперь, когда мы собираемся увидеть одну, Я могу признаться что моя история… о голой леди которая отвезла меня домой из библиотеки была не совсем правдой.