HAVE NOT BEEN FULLY на Русском - Русский перевод

• не были полностью
• не были в полной мере
• выполнялись не в полном объеме
• не были в полном объеме

Примеры использования Have not been fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

These have not been fully developed.
Эти договоренности не были полностью реализованы.

The dreams of its founders have not been fully realized.
Мечты ее основателей пока не вполне осуществились.

The observer for Argentina, while noting the progress made during the First Decade, recognized that its objectives have not been fully achieved.
Наблюдатель от Аргентины, отметив прогресс, достигнутый в ходе первого Десятилетия, признал, что его цели не были полностью достигнуты.

However, targets have not been fully met.
Однако поставленные цели не были полностью достигнуты.

The three gender acts enacted to address the rights of women, including the Domestic Violence Act, have not been fully implemented.
Три гендерных закона, принятых с целью укрепления прав женщин, включая Закон о насилии в семье, не были полностью осуществлены.

Large-scale section's plans have not been fully implemented as well.
Масштабные планы секции также не были полностью реализованы.

Furthermore, international commitments to development assistance-- which, moreover, are minimal-- have not been fully honoured.
Кроме того, международные обязательства по помощи в целях развития, которые, кстати, минимальны, не выполняются в полном объеме.

Some activities, however, have not been fully reported.
Тем не менее некоторые виды деятельности не были в полной мере освещены.

The Mission implemented appropriate measures to reduce the rate of vehicular accidents, but these measures have not been fully effective.
Миссия приняла соответствующие меры для уменьшения количества дорожно-транспортных происшествий, однако эти меры не являются полностью эффективными.

Juvenile justice reforms have not been fully implemented;
Реформы системы правосудия по делам несовершеннолетних еще не полностью осуществлены;

While these posts have not been fully staffed, extrabudgetary resources have seen the Commission grow to approximately 1,465 staff.
Хотя эти должности еще не были полностью заполнены, с учетом внебюджетных ресурсов предполагается, что число сотрудников Комиссии вырастет до примерно 1465 человек.

The consequences of these changes have not been fully explored.
Последствия этих изменений в полной мере еще не изучены.

Most of these incidents have not been fully investigated and this has given rise to various theories.
По большинству из указанных дел не проводилось исчерпывающего расследования, что дает повод для различных предположений.

However, the good intentions of the United Nations have not been fully realized.
Однако добрые намерения Организации Объединенных Наций были не в полной мере реализованы.

Although the dreams of the founding fathers have not been fully realized, we remain committed to a strong partnership striving for freedom, peace and development.
Хотя мечты основателей Организации Объединенных Наций не были полностью реализованы, мы сохраняем приверженность мощному партнерству, стремящемуся к свободе, миру и развитию.

Special schools for children with deviant behavior, unfortunately, have not been fully covered.
Специальные школы для детей с девиантным поведением, к сожалению, не были полностью охвачены.

Although some progress has been made, population issues have not been fully integrated into sustainable development policy, planning and programming.
Несмотря на достигнутый определенный прогресс, вопросы народонаселения не были полностью включены в стратегии, планы и программы устойчивого развития.

These will be used to mobilize actors and sources which heretofore have not been fully exploited.
Эти мероприятия будут использоваться для мобилизации участников и источников, которые до сих пор не были в полной мере задействованы.

The specific mechanisms responsible for these associations have not been fully understood, but they are likely to have an immune and inflammatory component 25.
Конкретные механизмы, ответственные за этих ассоциаций не были полностью изучены, но они, вероятно, имеют иммунную и воспалительный компонент 25.

The Committee reiterates the recommendations by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and is concerned that they have not been fully implemented.
Комитет повторяет рекомендации Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям и выражает озабоченность по поводу того, что они не были в полной мере выполнены.

However, these new legal provisions have not been fully implemented in practice.
Однако эти новые правовые положения не были полностью реализованы на практике.

Furthermore, anticipated as a result of the reform full liberalization of the market of the electric energy and creation of a competition-based market of electric power have not been fully achieved.
Кроме того, запланированные в результате реформы полная либерализация рынка электрической энергии и создание конкурентного рынка мощности не были полностью достигнуты.

The basic reason of that was that the EPP partners have not been fully engaged in the drafting exercise.
Одна из основных причин этого в том, что впервые партнеры ЕНП полноценно не были вовлечены в этап разработки проекта.

The follow-up, implementation and feedback on the recommendations and decisions of the Board, the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget and the Commissions have not been fully satisfactory.
Последующие меры, осуществление и ответная реакция на рекомендации и решения Совета, Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам и комиссий не были полностью удовлетворительными.

The Committee is concerned that the provisions of the Covenant have not been fully incorporated into the domestic legal order.
Комитет обеспокоен тем, что положения Пакта не были полностью включены во внутреннее законодательство.

My Special Representative has received the commitment of the Abkhaz side to keep UNOMIG fully informed about the course of the investigation in this crime, although these assurances have not been fully kept.
Абхазская сторона обещала моему Специальному представителю держать МООННГ в курсе всех событий, связанных с расследованием этого преступления, однако эти обещания выполнялись не в полной мере.

CHALLENGES AND THREATS- Spatial development policies that have not been fully formed pose a threat to sustainable urban planning.
ВЫЗОВЫ И УГРОЗЫ- Угрозой в области обеспечения устойчивого городского планирования и проектирования является не до конца сформированная политика пространственного развития.

Moreover, we must express our concern at the fact that the Thirteen Measures on Nuclear Disarmament annexed to the Final Document of the 2000 NPT Review Conference have not been fully implemented.
Кроме того, мы должны выразить нашу озабоченность в связи с тем, что тринадцать мер в области ядерного разоружения, содержащиеся в приложении к Заключительному документу Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора не были полностью выполнены.

However, the Committee is concerned that the above-mentioned deadlines have not been fully met and that there are initiatives to postpone them further.
Однако Комитет обеспокоен тем, что вышеупомянутые сроки не были полностью соблюдены и что принимаются инициативы по отсрочке выполнения.

The findings of the Committee on the second periodic report of Kyrgyzstan(para. 252) regarding the system of coordination, as well as the limited resources available for these objectives under the"New Generation" programme, have not been fully implemented.
Замечания Комитета по второму периодическому докладу Кыргызской Республики( пункт 252), касающиеся системы координации, а также ограниченности ресурсов на эти цели, имеющихся у Программы" Новое поколение", не были в полном объеме реализованы в стране.