HAS NOT BEEN GIVEN на Русском - Русский перевод

• не была предоставлена
• не уделяется
• не получил
• не уделяли
• не дано
• не было предоставлено
• не уделялось

Примеры использования Has not been given на Английском языке и их переводы на Русский язык

This award has not been given since 2016.
Награда не вручалась с 2013 по 2016 годы.

Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.
К сожалению, во многих случаях данному вопросу не уделяется должного внимания.

He has not been given the option of release with guarantee of appearance at trial.
Ему не была предоставлена возможность освобождения под гарантию появления в суде.

The magnitude of these phenomena has not been given adequate attention.
Несмотря на масштабы этого явления, ему не уделяется достаточного внимания.

Ali Gubran has not been given an opportunity to be heard by a judicial authority.
Али Губрану не было предоставлено возможности быть заслушанным каким-либо судебным органом.

In recent issues of youth entrepreneurship has not been given special attention.
В последнее время вопросам молодежного предпринимательства не уделяется особого внимания.

This decision-making has not been given deep thought as to the priorities of sustainability.
Это принятие решений не дает глубокую мысль, как приоритеты устойчивости.

The expert commission is conducting tests, and the permission to fly has not been given yet", he added.
Экспертная комиссия проводит проверку, пока не дала разрешения на вылет»,- добавил он.

If this information has not been given in the previous figure.
Если эта информация уже не дана в другой иллюстрации.

However, the diary for the unilateral destruction of the proscribed propellants has not been given to the Commission.
Однако учетный журнал с данными об одностороннем уничтожении запрещенного топлива не был предоставлен в распоряжение Комиссии.

It is a social institution that has not been given the primary attention that it needs.
Это социальный институт, которому не уделяется первоочередное внимание.

Human rights education has the potential to improve the situation of the girl child, but in many countries it has not been given adequate attention.
Просвещение в области прав человека может улучшить положение девочек, однако во многих странах ему не уделяется должного внимания.

The Board considers that this issue has not been given appropriate senior management attention.
Комиссия считает, что старшее руководство не уделило этому вопросу должного внимания.

The Committee notes with regret that trafficking in women and girls has not been legally defined and has not been given the attention it deserves.
Комитет с сожалением отмечает, что торговля женщинами и девочками не получила юридического определения и ей не уделяется должного внимания.

In the Board's view, this area has not been given appropriate senior management attention.
По мнению Комиссии, руководители старшего звена не уделяют достаточного внимания этой проблеме.

Most of the knowledge products have certainly been relevant, but their dissemination has not been given the required attention.
Большая часть этих продуктов безусловно является актуальной, однако их распространению требуемого внимания не уделяется.

Records management has not been given the attention required in the transition to the digital environment.
Ведению документации не уделяется достаточно внимания, которое необходимо в период перехода к цифровой среде.

In the case of UNHCR, the Board considers that the issue has not been given appropriate senior management attention.
В случае УВКБ, по мнению Комиссии, высшее руководство не уделило этому вопросу должного внимания.

For a while, Aeroflot has not been given permission even for charter flights toGeorgia, Kommersant newspaper, Russia, writes.
Но пока« Аэрофлоту» не дали разрешения даже на чартерные рейсы в Грузию- пишет российская газета« Коммерсант».

Mr. Momeni has yet to be sentenced, however, and he has not been given furlough since his detention.
Между тем приговор гну Момени пока не вынесен и после взятия его под стражу отпусков ему не давали.

This Commission has not been given the necessary autonomy to control the identification process nor the establishment of voters' cards.
Этой Комиссии не была предоставлена необходимая автономия для контроля за процессом идентификации или для составления карт избирателей.

Section 8(1)(g) of the Immigration Act 2003 has not been given any legal effect at the moment.
В настоящий момент Разделу 8( 1) g Закона об иммиграции 2003 года не придано никакой юридической силы.

Despite the passage of almost three years since his release, there has been no investigation by the State party into his enforced disappearance and torture and he has not been given any compensation.
Несмотря на то, что прошло уже почти три года с момента его освобождения, государство- участник не провело никакого расследования по факту его насильственного исчезновения и применения по отношению к нему пыток, и он не получил никакой компенсации.

Let none think that the possibility has not been given- rather, it has not been accepted.
Пусть не думают, что не дано, лучше думать, что не принято.

The Committee regrets that it has not been given information about the representation of each community in the State party's political bodies.
Комитет сожалеет о том, что он не получил информацию о представленности каждой общины в политических органах государства- участника.

This Organization, especially the organ responsible for the maintenance of international peace and security, has not been given sufficient means to adapt to new situations.
Наша Организация, в частности, орган, отвечающий за поддержание международного мира и безопасности, пока еще не был обеспечен надлежащими средствами, позволяющими ему приспособиться к новым реальностям.

It is alleged that Mr. Zammar has not been given any opportunity to challenge the legality of his detention.
Утверждается, что г-ну Заммару не обеспечено никакой возможности оспорить законность его задержания.

She was formally accused of endangering State security but has not been told of the date of her trial and has not been given any assistance for her defence.
Ей было предъявлено официальное обвинение в создании угрозы национальной безопасности, но ее не уведомили о дате судебного разбирательства ее дела и не оказали никакой помощи в подготовке защиты.

It is alleged that Mr. Ardenli has not been given any opportunity to challenge the legality of his detention.
Утверждается, что г-ну Арденли не было предоставлено никакой возможности оспорить законность его задержания.

As noted in section D above, a formal coordination authority has not been given to the Department of Public Information.
Как отмечается в разделе D выше, Департаменту общественной информации не были предоставлены полномочия на осуществление официальной координации.