ПОЛНОСТЬЮ ВЫПОЛНИЛА на Английском - Английский перевод

• has fully complied
• has fully implemented
• has fully satisfied
• had fully met
• had fully accomplished
• had fully implemented
• completely fulfilled
• has fulfilled all
• is fully compliant

Примеры использования Полностью выполнила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузия полностью выполнила предыдущую рекомендацию 1.
Georgia is fully compliant with the previous recommendation 1.

Мать, конечно, ушла, но она полностью выполнила свою задачу.
Mother is gone, of course, but she had fully accomplished her task.

Сирия полностью выполнила свой долг в том, что касается мирного процесса.
Syria has discharged fully its duty towards the peace process.

Таким образом, Армения полностью выполнила эту часть рекомендации.
Thus, Armenia has fully complied with this part of the recommendation.

Моя страна полностью выполнила все резолюции Совета, а именно.
My country has complied fully with all the Council's resolutions, in that.

Таким образом, компания« SigmaPhi» полностью выполнила свои контрактные обязательства.
Thus, SigmaPhi completely fulfilled its obligations under the contract.

Украина полностью выполнила вышеуказанный подпункт рекомендации 3. 2.
Ukraine is fully compliant with the above sub-recommendation of 3.2.

По состоянию на 31 декабря 2016 года Группа полностью выполнила условия меморандумов.
As at 31 December 2016, the Group has fully fulfilled the terms of the memoranda.

Что Ливия полностью выполнила все свои обязательства по Монреальской конвенции;
That Libya has fully complied with all of its obligations under the Montreal Convention;

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии полностью выполнила эти рекомендации.
The Economic and Social Commission for Western Asia has complied fully with these recommendations.

Наша страна полностью выполнила свои обязательства по Договору о стратегических наступательных вооружениях.
Our country has fully met its obligations under the Treaty on Strategic Offensive Weapons.

Из шести фигур сама Вера Мухина полностью выполнила только одну- кореянку с мертвым ребенком.
Of the six figures, Vera Mukhina herself completely fulfilled only one- a Korean woman with a dead child.

В этом плане ПРООН полностью выполнила резолюцию 48/ 124 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года;
In this respect, UNDP has complied fully with General Assembly resolution 48/124 dated 20 December 1993;

Прежде всего необходимо, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика полностью выполнила свои обязательства.
All most important that the Democratic People's Republic of Korea fully implement those commitments.

Тем не менее Австралия полностью выполнила большую часть специальных рекомендаций и частично-- остальные.
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.

Стоимость контракта составляла 175 500 долл. США." Полимекс" заявляет, что она полностью выполнила свои контрактные обязательства.
The value of the contract was USD 175,500. Polimex asserts that it fully discharged its contractual obligations.

Потребовать, чтобы Российская Федерация полностью выполнила Соглашение о прекращении огня, достигнутое при посредничестве Европейского союза;
Demand that the Russian Federation fully implement the European Union-brokered Ceasefire Agreement;

Ротонди- Укр" полностью выполнила оснащение и запуск новой фабрики по производству мужских костюмов в смену-" Легенда- Класс", Львов.
Rotondi-Ukr" fully complied equipping and launching a new factory for the production of men's suits in change-"The Legend- class", Lviv.

По состоянию на декабрь 2012 года из общего числа вынесенных рекомендаций администрация полностью выполнила 342 рекомендации( 55 процентов) см. таблицу II. 2.
As of December 2012, the Administration had fully implemented 342(55 per cent) of all recommendations(see table II.2).

В силу этого Канада полностью выполнила свои обязательства по статье 3 Конвенции и не обязана наблюдать за положением заявителя.
Therefore, Canada has fully complied with its obligations under article 3 of the Convention and is under no obligation to monitor the complainant's condition.

В своем ответе от 20 июля 2000 года на имя Генерального секретаря Мексика заявила, что полностью выполнила резолюцию о запрещении масштабного дрифтерного промысла.
In its response of 20 July 2000 to the Secretary-General, Mexico stated that it had complied fully with the resolution prohibiting large-scale drift-net fishing.

Придерживаясь этого принципа, Эритрея полностью выполнила арбитражные решения, вынесенные в отношении ее пограничных споров с Йеменом и Эфиопией.
Adhering to that principle, Eritrea had fully complied with the arbitration awards rendered in its boundary disputes with Yemen and Ethiopia.

ЛНП полностью выполнила свою программу развертывания и добилась 100процентного укомплектования утвержденной численности сотрудников в графствах.
The Liberian National Police fully implemented a deployment programme to raise its strength at the country level to 100 per cent of authorized numbers.

Требует, чтобы КНДР немедленно и полностью выполнила свои обязанности согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, в частности резолюции 1718( 2006);
Demands that the DPRK immediately comply fully with its obligations under relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1718(2006);

Отличный создатель диаграмм UML должен не только предоставлять достаточное количество символов, но и быть гибким и простым в работе. Edraw полностью выполнила эти два критерия.
Excellent UML diagram maker should not only provide enough symbols, but also be flexible and easy to work on. Edraw has fully accomplished these two criteria.

Алюмина" заявляет, что она полностью выполнила свои обязательства по контракту на строительство порта и в этой связи имела право требовать 667 993 долл. США.
Alumina states that it fully completed its performance under the terms of the Waterfront Subcontract and therefore was entitled to receive USD 667,993.

Германия ратифицировала Конвенцию и два протокола к ней в 2006 году и полностью выполнила соответствующие законодательные меры по ратификации протокола, касающегося огнестрельного оружия.
Germany ratified the Convention and two of the Protocols in 2006 and has fully implemented appropriate legislation in order to ratify the firearms Protocol.

Компания не только полностью выполнила свои планы, но и по ряду показателей достигла ориентиров, предусмотренных стратегией развития до 2020 года.
The Company not only fully implemented its plans, but also reached, ahead of schedule, a number of performance targets set by its Development Strategy for the period up to 2020.

Я хотел бы сообщить и особо отметить, что в отчетный период с декабря 2006 года по январь 2007 года Республика Албания полностью выполнила требования этой резолюции.
I would like to report and emphasize that during the requested period from December 2006 to January 2007, the Republic of Albania has fully complied with the requirements of the resolution.

Издательская служба полностью выполнила шесть рекомендаций, в том числе две особо важные, и частично выполнила три других особо важных рекомендации.
The Publishing Service has fully implemented six recommendations, including two critical ones, and partially implemented three other critical recommendations.