ПРЕДСТОИТ ВЫПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• have to perform
• remains to be accomplished
• still to be implemented
• to be performed
• remains to be done

Примеры использования Предстоит выполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Работу предстоит выполнить.
C Work to be done.

III. Темы для рассмотрения и задачи, которые предстоит выполнить круг ведения.
III. Subjects for review and tasks to be undertaken Terms of Reference.

Сейчас тебе предстоит выполнить несколько заданий, беря их на улицах города.
Now you have to perform several tasks, taking them on the streets.

Она принимает его без сомнения, как знак Божьей воли, которую предстоит выполнить.
She receives it without any doubt, as a sign of God's will that must be done.

Теперь им предстоит выполнить свою часть сделки- достать из него меда.
Now they have to fulfil their part of the bargain-getting the honey out.

Выбор инструмента зависит от тех объемов работ, которые вам предстоит выполнить.
The choice of instrument depends on the amount of work that you have to perform.

Это сокращенное описание того, что тебе предстоит выполнить в этой занимательной игрушке.
This short description of what you have to perform in this entertaining toy.

Но нельзя допустить, чтобы это помешало работе, которую предстоит выполнить.
But that must not be allowed to stand in the way of the work that remains to be done.

Приоритетная цель методологической работы, которую предстоит выполнить в предстоящие два года.
Priority objective of the methodological work to be undertaken in the next two years.

Задача, которая нас ожидает и которую нам предстоит выполнить в области разоружения,- грандиозна и многогранна.
The task which awaits us and remains to be accomplished in the field of disarmament is immense and manifold.

Но прежде чем к ним добраться, и была возможность их осмотреть, Николь предстоит выполнить несколько заданий.
But before we get to them, and had the opportunity to see them, Nicole will have to perform several tasks.

Как отмечал ранее Даниал Ахметов, в 2017 году области предстоит выполнить ряд серьезных задач для интенсивного развития.
As noted earlier, in 2017 the region will have to perform a number of serious tasks for intensive development.

Национальные планы действий должны представлять собой руководство к действию, устанавливая четкие задачи и цели, которые предстоит выполнить конкретным сторонам.
National action plans should constitute a blueprint for action, setting out clear tasks and objectives to be met by specified actors.

Первокурсникам Подмосковья предстоит выполнить сложные задания, связанные с изучением разных языковых групп.
First-year students of the Moscow region have to perform complex tasks related to the study of different language groups.

Я пришел сонастроить вас с вашей будущей работой, которую предстоит выполнить вам, находящимся в воплощении в материальном мире.
I have come to attune you for your future work that you are going to do, being incarnated in the material world.

В отношениях с НАТО Республике Молдова предстоит выполнить широкий круг задач, предусмотренных Индивидуальным планом действий( IPAP), подписанным с НАТО еще при власти ПКРМ.
As for relations with NATO, the Republic of Moldova has to accomplish lots of tasks stipulated by IPAP, which was signed by PCRM government with NATO.

Однако в нем также говорится о недостатках и многообразии задач, которые предстоит выполнить, поскольку проблемы Африки столь многочисленны и сложны.
However, it also reports on shortfalls and the wide range of tasks yet to be accomplished, the problems of Africa being so many and so complex.

Полное описание программы работы, которую предстоит выполнить этой группе, содержится в пунктах 19- 26 документа ICCD/ COP( 1)/ 3/ Add. 1.
A full description of the programme of work to be undertaken by this unit is contained in paragraphs 19 to 26 of document ICCD/COP(1)/3/Add.1.

Завершение процесса перехода к методологии определения шкалы взносов на основе принципа платежеспособности- это задача, которую предстоит выполнить сразу же после 1997 года.
Completion of the transition to capacity-to-pay assessment rates is a task that remains to be accomplished immediately after 1997.

Выводы ясно указывают на масштабы этой задачи, которую еще предстоит выполнить, несмотря на уже предпринятые попытки государств- членов и их руководителей.
The conclusions clearly indicate the magnitude of the task that still remains to be accomplished, despite the efforts made by Member States and their national constituents.

Задача, которую предстоит выполнить, огромна, и обучение грамоте всего населения остается первоочередной целью устойчивого развития страны.
The task still to be accomplished is an enormous one, and making the entire population literate remains a priority if the country is to achieve sustainable development.

Он также отметил, что югоосетинской и российской сторонам предстоит выполнить большой объем работы, который будет охватывать проекты последующих нескольких лет.
He has also noted that the South Ossetian and Russian sides will have to perform a large amount of work that will cover the projects of the next few years.

Предстоит выполнить, несомненно, огромную задачу, особенно когда дело дойдет до преодоления критического этапа урегулирования сложных и запутанных вопросов об окончательном статусе.
The task that remains to be accomplished is, without doubt, huge, especially when we come to tackle the crucial stage of settling the sensitive final status issues.

В свете подготовки к процессу вступления во Всемирную торговую организацию Российской Федерации предстоит выполнить Соглашение о технических барьерах в торговле 1994 года.
In the light of preparation of the process of entering the World Trade Organization, the Russian Federation has to fulfil the Agreement on Technical Barrier to Trade of 1994.

Она уточнила, что это рабочее совещание, на котором не планируется формулировать какие-либо выводы, главным образом имеет целью наметить будущие направления работы, которую предстоит выполнить WP. 1.
She said that the workshop, which would not be followed by conclusions, was essentially aimed at better targeting future work to be undertaken by WP.1.

Был представлен проект, ход работ по нему, предварительные сроки и планы, которые предстоит выполнить, чтобы заменить Фазотрон более современным ускорителем для получения медицинского пучка.
The project, its progress, preliminary terms and plans that are to be fulfilled to replace the Phasotron by modern accelerator for getting medical beam were presented.

На каждом уровне вам предстоит выполнить поставленную задачу, например переместить заданный предмет в нужную точку, для этого необходимо при помощи свайпа нарисовать груз, платформу или рычаг.
At each level, you have to complete the task, for example, move the given object to the desired point, you need to draw a cargo, platform or lever using the svayp.

Перемещаясь по живописному городу Одессе нашим рекрутам предстоит выполнить множество интересных миссий как технического так и творческого характера, зарабатывая баллы необходимые для победы.
Moving through the picturesque town of Odessa, our recruits have to do a lot of interesting missions, both technical and creative nature, earning the points needed to win.

Вместе с тем, согласно резолюции ResDH( 2003) 191 Комитета министров Совета Европы, решение от 18 декабря 1996 года по делу Луизиду против Турции еще предстоит выполнить.
Nonetheless, according to the Council of Europe Committee of Ministers' resolution ResDH(2003)191, the judgement of 18 December 1996 in the case of Loizidou v. Turkey still remains to be executed.

Те задачи, которые Миссии предстоит выполнить в 2006 году, будут детально определяться с учетом прогресса в конституционном процессе и результатов последующего референдума.
The detailed tasks that the Mission will have to accomplish in 2006 will also depend on the extent of progress with regard to the constitution-making process and the subsequent referendum.