УСПЕШНО ВЫПОЛНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• to successfully carry out
• successfully perform
• to successfully implement
• to successfully fulfil
• to successfully discharge

Примеры использования Успешно выполнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получить ежедневную миссию и убедитесь, что вы успешно выполнять.
Get the daily mission and make sure you carry out successfully.

Для многих пользователей этого функционала достаточно чтобы успешно выполнять свои задачи в работе над проектами.
For many users, this functionality is sufficient to successfully perform their tasks in the project work.

Войска на выполнении боевых задач полагаются на непрерывную подачу воды, чтобы успешно выполнять свою миссию.
Troops on combat missions rely on continuous supply of water to successfully perform their mission.

ЮНИДО не сможет успешно выполнять свои текущие обязанности, пока не будет обеспечено соответствующее финансирование.
UNIDO would be unable to effectively discharge its current responsibilities unless it was adequately funded.

Чрезвычайно важно эффективно обеспечить безопасность Суда, с тем чтобы он мог успешно выполнять свою работу.
It is most important that it be provided with the effective security needed to ensure that it can successfully complete its work.

Было решено, что Канцелярия сможет успешно выполнять свои функции, предусмотренные мандатом, при меньшем числе должностей.
It has been determined that the Office can successfully perform its mandated functions with the reduced number of posts.

Они также проверяли на прочность способность организации успешно выполнять мандат, закрепленный в ее Уставе.
They also tested to the limit the ability of the organization to successfully execute the mandate enshrined in its Statute.

Было решено, что Секция снабжения сможет успешно выполнять свои предусмотренные мандатом функции за счет оставшихся ресурсов.
It has been determined that the Supply Section can successfully perform its mandated functions with the remaining capacity.

Testoasele Ninja принесет пользу всем людям на планете, и да поможет им успешно выполнять свою миссию против сил зла.
Testoasele Ninja will benefit all people on the planet, so help them to successfully carry out its mission against the forces of evil.

Задержки с созданием присутствия на местах могут негативно сказываться на способности миссии успешно выполнять свой мандат.
Delays in establishing a field presence can have a negative effect on the Mission's ability to successfully implement its mandate.

Убеждены, что посредничество сможет успешно выполнять роль, предполагаемую для нее в предложенной Председателем теме, только тогда, когда эта задача будет выполнена..
We believe that only when it is concluded can mediation successfully perform the role suggested in the President's theme.

Упомянутые доходы обеспечивают финансирование деятельности Банка Латвии, чтобы банк мог успешно выполнять свои задачи и достигать цели.
These revenues provide funding for the activities of the Bank of Latvia so it can effectively fulfill its tasks and achieve its goals.

Неуклонная поддержка со стороны старших руководителей, Консультативного комитета по ревизии и Исполнительного совета позволяют УРР успешно выполнять свои задачи.
The continuing support of senior management, the Audit Advisory Committee and the Executive Board enables OAI to successfully carry out its mandate.

На протяжении ряда лет БАПОР удавалось справиться с возрастающими трудностями и успешно выполнять мандат, возложенный на него международным сообществом.
Over the years UNRWA had been able to cope with the growing difficulties and successfully carry out the mandate entrusted to it by the international community.

Тем не менее Сирия будет и впредь оказывать Миссии наблюдателей всю возможную поддержку, с тем чтобы она могла успешно выполнять свой мандат.
Syria will nevertheless continue to provide the Observer Mission with every support, in order to enable it to successfully fulfil its mandate.

Используя систему промышленной компьютерной томографии ZEISS, вы можете успешно выполнять работы по измерению и контролю посредством одного рентгеновского сканирования.
With a industrial computed tomography system from ZEISS, you can successfully perform measuring and inspection jobs yourself with only one X-ray scan.

Неуклонная поддержка со стороны старших руководителей, Консультативного комитета по ревизии и Исполнительного совета позволяет УРР успешно выполнять свой мандат.
Through the continuing support of senior management, the Audit Advisory Committee and the Executive Board, OAI was able to successfully carry out its mandate.

Я уверен также, что начиная с этого дня ОБСЕ будет успешно выполнять задачи по осуществлению международного наблюдения, и я желаю ей всего хорошего в этой деятельности.
I am also confident that, from that date, OSCE will successfully assume responsibilities for international monitoring, and I wish it well in that endeavour.

Организация Объединенных Наций должна быть еще более решительной и действенной для того, чтобы она могла успешно выполнять свои важные обязанности в этой новой ситуации.
The United Nations has to be even more decisive and efficient in order to successfully fulfil its important responsibilities in this new situation.

С созданием этих временных должностей Секция могла бы успешно выполнять функции обеспечения безопасности и своевременно проводить оперативные мероприятия в круглосуточном режиме.
The establishment of these temporary positions would enable the Section to effectively perform its security functions and provide timely response on a round-the-clock basis.

ГСИ попрежнему весьма обеспокоена трудностями с обеспечением должного участия в деятельности Группы, которое позволило бы ей успешно выполнять свою программу работы.
The ICG is still very concerned with the difficulty in securing adequate participation in the Group to enable it to successfully carry out its programme of work.

Однако, чтобы региональные экономические сообщества и национальные институты Африки могли успешно выполнять приоритеты НЕПАД, эти институты должны обладать надлежащим потенциалом и ресурсами.
However, to enable Africa's regional economic communities and national institutions to successfully implement NEPAD priorities, these institutions should be adequately capacitated and resourced.

Министры осознали необходимость существенного укрепления потенциала ЭКОМОГ, с тем чтобы позволить ей эффективно и успешно выполнять свой мандат в Сьерра-Леоне.
The Ministers realized the need for ECOMOG's capacity to be considerably enhanced to enable it effectively and successfully to carry out its mandate in Sierra Leone.

Чем лучше сыгранность, тем выше вероятность того, что пятерка будет успешно выполнять специальное тактическое наступательное действие- у которого есть более высокий шанс окончиться взятием ворот, используя стандартные положения.
The better the chemistry, the higher chance the line will successfuly execute a special tactical offensive action- which has a higher chance of scoring then the standard action.

Мы хотели бы выразить признательность членам Комитета за их поддержку и оказанное нам доверие, которые позволили нам успешно выполнять наши обязанности.
We would like to express our appreciation and gratitude for the support and confidence that the Committee placed in us, which enabled us to successfully accomplish our responsibilities.

Сербский совет по сотрудничеству с Трибуналом продолжал успешно выполнять свои функции по обеспечению координации с различными государственными ведомствами в целях обеспечения рассмотрения просьб Канцелярии Обвинителя.
Serbia's Council for Cooperation with the Tribunal continued to successfully fulfil its coordination function between various government bodies, in order to address the Office of the Prosecutor's requests.

Я убежден в том, что благодаря Вашему богатому дипломатическому опыту и глубокому знанию актуальных международных вопросов Вы сможете успешно выполнять свои обязанности на этом высоком посту.
I am convinced that your longstanding diplomatic experience and in-depth knowledge of current international issues will enable you to successfully discharge the high responsibility of your office.

Этому способствовало принятие новой стратегической ориентации, позволяющей ЮНКТАД успешно выполнять данные мандаты при повышении синергизма между тремя основными направлениями работы в области инвестиций и предпринимательства.
This was facilitated by the adoption of a new strategic reorientation, allowing UNCTAD to successfully fulfil these mandates, while increasing the synergies among the three pillars of work in the area of investment and enterprise.

Анализ доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе А/ 57/ 116 от 27 июня 2002 года и посвященного деятельности Центра, показывает, что Центр продолжает успешно выполнять свой мандат.
An analysis of the Secretary-General's report on the activities of the Centre, contained in document A/57/116 of 27 June 2002, reveals that the Centre continues to discharge effectively its mandate.

Это позволит Операции адаптироваться к меняющимся потребностям в рамках имеющихся ресурсов; помимо этого, было решено, что Секция может успешно выполнять свои предусмотренные мандатом функции при меньшем числе должностей.
This will allow the Operation to meet changing requirements within existing resources, and it has been determined that the Section can successfully perform its mandated functions with the reduced number of posts.