СПОСОБНОСТЬ ВЫПОЛНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to perform
• ability to fulfil
• ability to carry out
• ability to meet
• capacity to fulfil
• capacity to perform
• ability to implement
• ability to discharge
• ability to do
• capacity to carry out
• capacity to meet
• capacity to implement
• ability to comply

Примеры использования Способность выполнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоя способность выполнять сложные задачи может быть повреждена.
Your ability to perform complex tasks could be affected.

Отпуск по болезни, неспособность/ частичная способность выполнять функции.
Sick leave, inability/partial ability to perform functions.

Способность выполнять воздушный бой- башня должна сбить противника.
Ability to perform air combat- tower can shoot down an opponent.

Гибкостью называется способность выполнять движения широкой амплитуды.
Flexibility is the ability to perform movements of wide amplitude.

Способность выполнять согласованные функции Председателя и заместителя Председателя;
Ability to carry out the agreed functions of the chair and vice-chair;

Клетка утрачивает способность выполнять свою функцию за ненадобностью.
The cell loses its ability to perform its function as unnecessary.

Способность выполнять воздушный бой- каждый из трутней может сбить противника.
Ability to perform air combat- each of the drones can shoot down an opponent.

Эта игра проверит вашу способность выполнять совершенно чистые и геометрические порезы.
With this game you will test your ability to make clean and perfectly geometric cuts.

Способность выполнять несколько задач одновременно и устанавливать приоритеты 5.
Ability to handle multiple tasks simultaneously and ability to prioritize 5.

СЕРТИФИКАТ OBAC- способность выполнять ремонты машин и оборудования выданный OBAC.
OBAC Certification- the ability to perform repairs of machinery and equipment issued by OBAC.

Способность выполнять несколько задач одновременно и распределять их по приоритетам.
Ability to handle multiple tasks simultaneously and ability to prioritize 4.

Я убежден, что подвергшись влиянию того оружия, я потерял способность выполнять свою работу.
I'm concerned that my exposure to that weapon has compromised my ability to do my job.

Способность выполнять основные математические функции в отношении таможенных и иммиграционных процедур.
Ability to perform basic math functions with regard to Customs and Immigration procedures.

Компетенция представляет собой демонстрируемую работниками способность выполнять определенные производственные функции.
Competence is demonstrated by the employee's ability to perform certain business functions.

Вы отняли у моего сына его способность абстрагироваться от работы, и таким образом разрушили его способность выполнять ее.
You took away my son's ability to distance himself from his job and thus destroyed his ability to do it.

Управление статистики Швеции определяет компетентность как способность выполнять рабочее задание желаемым образом.
Statistics Sweden defines competence as the capability to perform of work tasks in a desirable way.

Однако снижение авторитетности и профессионализма Комиссии все больше подрывает ее способность выполнять эти задачи.
Yet the Commission's capacity to perform its tasks has been increasingly undermined by its declining credibility and professionalism.

Наша готовность нести бремя ответственности и наша способность выполнять предъявляемые к нам требования получили признание.
Our readiness to shoulder responsibility and our ability to meet the requirements have been recognized.

Их создание, без сомнения, укрепит судебный потенциал трибуналов и их способность выполнять свой мандат.
Their creation will undoubtedly enhance the Tribunal's judicial capacity and its ability to fulfil its mandate.

Способность выполнять эти дополнительные функции может сохраниться и после утраты документом или инструментом действенности.
The ability to fulfil those additional functions may continue after the document, instrument or record has been made inoperative.

Генеральный секретарь обеспокоен тем, что данное положение серьезно подрывает его способность выполнять его текущие обязательства.
The Secretary-General is concerned that this situation seriously jeopardizes his ability to meet his ongoing obligations.

Многие респонденты ссылались на проблемы, затрудняющие их способность выполнять делегированные им функции в области людских ресурсов.
Many respondents cited problems hindering their ability to perform human resources functions delegated to them.

У нее есть и решимость и способность выполнять предусмотренные в Уставе Организации Объединенных Наций обязательства и права.
It has the determination as well as the ability to fulfil the obligations and rights stipulated in the Charter of the United Nations.

Наклон 3D является очень захватывающая игра, где вы должны смешивать ум и способность выполнять все и каждый из его уровней.
Tilt 3D is a very addictive game where you have to mix the mind and the ability to perform all and each of its levels.

Поспешное сокращение бюджета Миссии ограничит ее способность выполнять свой мандат и негативно скажется на ее реорганизации.
Hasty reductions in the Mission's budget would constrain its ability to discharge its mandate and adversely affect its reconfiguration.

Экономический и Социальный Совет следует сделать более эффективным и активным, чтобы обеспечить его способность выполнять решения.
The Economic and Social Council must be made more effective and active in order to ensure its capacity to implement decisions.

Преимущество этого участка является очень близко к начальной школе и способность выполнять ту же самую деятельность( пекарня, магазин и т. п.).
The advantage of this plot is very near the primary school and the ability to perform the same activity a(bakery, shop, etc.).

Либерия должна тесно взаимодействовать с Целевой группой по разработке финансовых мер, чтобы повысить свою способность выполнять свои обязательства.
Liberia should work with the Financial Action Task Force to improve its capacity to implement its obligations.

Способность выполнять работу, которая выражается в различных формах, включая тепловую, лучистую, кинетическую, химическую, потенциальную и электрическую.
The ability to do work, which comes in a number of forms including thermal, radiant, kinetic, chemical, potential and electrical.

С учетом особой роли местных и региональных органов власти, следует по мере необходимости укреплять их способность выполнять свои обязанности.
Given the particular role of local and regional authorities, their capacity to fulfil their responsibilities should be strengthened as appropriate.