ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ability to perform
• opportunity to perform
• possibility to execute
• ability to fulfill

Примеры использования Возможность выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность выполнения всего комплекса работ;
Possibility to execute the whole range of works;

Функциональность- возможность выполнения всех заявленных действий и процессов;
Functionality- the capacity to perform all declared operations and processes;

Возможность выполнения сокращений, нижнего поворота, ролика, повторного ввода.
Able to perform cutbacks, bottom turn, roller, re-entries.

В самом деле, это предполагает усиление ответственности и возможность выполнения новых функций.
Indeed, it implies increased responsibility and the ability to discharge it.

Возможность выполнения ежедневных задач зависит от того, насколько эффективно используются устройства.
Your ability to accomplish day-to-day tasks depend on how effectively you use your devices.

Уникальность системы является возможность выполнения дверь листья до 3 м шириной и высотой 2, 5 м.
The uniqueness of the system is the possibility of the implementation of the wing door up to 3 m wide and 2.5 m high.

Возможность выполнения групповых действий со сделками в режиме просмотра« канбан» так же, как в режиме таблицы.
Option to execute group actions on deals in canban view mode like in table view mode.

Продолжать применять три критерия: i серьезность, ii защитный характер и iii возможность выполнения в течение года;
To maintain the three criteria of(i) seriousness,(ii) protectiveness and(iii) the ability to be implemented within a year;

Возможность выполнения бесконтактного платежа можно выключить и снова включить в Интернет- банке.
The option of making contactless payments may be turned off and on again via the internet bank or mobile bank.

Для специализированного управления сигналами, включая возможность выполнения автоматических действий, вы можете использовать Alarm Manager.
For specialized alarm management, including the ability to carry out automated actions, you can use the Alarm Manager.

Возможность выполнения групповых действий с контактами в режиме просмотра больших фотографий так же, как в режиме таблицы.
Option to execute group actions on contacts in large photos view mode like in table view mode.

Револьвер на 36 инструментов, включая 2 поворотные станции, и широкий выбор инструмента дают возможность выполнения широкого круга работ по.
Revolver 36 instruments, including two rotary station, and a variety of tools provide the ability to perform wide range of operations.

На многих операционных системах возможность выполнения файла как команды определяется битом разрешения выполнения..
On many operating systems, the ability to execute a file as a command is governed by the presence of an execute permission bit.

Возможность выполнения такого тестирования, которое не может быть выполнено в ручную и не требует значительных вложений дополнительное оборудование, сотрудники.
The ability to perform such types of testing that either cannot be performed manually or require significant costs additional equipment, staff.

Однако необходимо будет изучить возможность выполнения этой рекомендации после консультаций с соответствующим техническим и административным персоналом.
The recommendation will, however, be studied for possible implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel.

С самого начала Urban Rivals онлайн игра предоставляет вам возможность выполнения различных миссий, за которые вам начисляются бонусы и призы.
From the beginning, Urban Rivals online game gives you the opportunity to perform a variety of missions, for which you will receive bonuses and prizes.

Региональные или национальные сети EFT/ POS обеспечивают подобный доступ к другим финансовым организациям и возможность выполнения транзакций через банкоматы и терминалы оплаты.
Regional or national EFT/POS networks provide similar access to other financial institutions and the ability to perform ATM and POS transactions.

Цель этой фразы: заставить личность вложить силу внимания в это утверждение, тем самым заблокировать возможность выполнения практики.
Therefore, the purpose of the above phrase that rang in the girl's head was to make Personality invest the power of attention into the words and thus block her ability to perform the practice.

В этой версии операционной системы Windows учетные записи обычных пользователей предусматривают возможность выполнения большинства типовых задач настройки, таких как смена часовых поясов.
In this version of Windows, standard user accounts inherently have the ability to perform most common configuration tasks, such as changing time zones.

Хотя эти ограничения необходимы для обеспечения безопасности персонала, они снижают возможности доступа миссии к местным общинам и, таким образом, их возможность выполнения своего мандата.
While necessary to ensure the security of personnel, the restrictions limit the mission's outreach to local communities and its capacity to fulfil its mandate.

Вышла новая версия HD Tune Pro 3. 50! В числе нововведений: тест скорости произвольного доступа, возможность выполнения быстрого сканирования на ошибки с использованием параметров командной строки, небольшие изменения и исправления.
New features include: Random Access test, option to perform quick Error Scan with command line parameters, minor improvements and bugfixes.

В интересах обеспечения наибольшего комфорта оплаты для наших клиентов, в платформу Tripbooker и сервис EuroPodróże была добавлена возможность выполнения операций с помощью платежных.
In order to provide our customers the most convenient payment options in our services-Tripbooker and EuroPodroze- we implemented an option of making transactions.

При расчете дополнительных потребностей необходимо было в полной мере учесть возможность выполнения новых или иных задач и мероприятий, не запрашивая дополнительных ресурсов.
The calculation of additional requirements should have taken fully into account the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources.

Правительство Багамских Островов столкнулось со значительными проблемами, связанными с техническими и людскими ресурсами, что затруднило возможность выполнения им всех его международных обязательств.
The Government of the Bahamas encountered significant hardships regarding its technical and human resource capacity, which impeded its ability to fulfill all of its international obligations.

При определении количества времени на каждую задачу( необходимых часов услуг IHSS) ваша возможность выполнения задач на основе ваших уровней индекса дееспособности является важным, но не единственным фактором.
In determining the amount of time for each task(hours of need for IHSS) your ability to perform tasks based on your functional index rankings is a contributing factor but not the sole factor.

С учетом меняющейся обстановки в плане безопасности в своем районе действий СООННР продолжали корректировать свои операции, стремясь обеспечить возможность выполнения своего мандата в безопасной и спокойной обстановке.
Given the evolving security situation in the UNDOF area of operation, UNDOF further adjusted its operations with a view to ensuring its ability to implement its mandate safely and securely.

Это означает возможность выполнения бюд- жета по налоговым доходам в размере около 310 трлн. руб., доходов целевых бюджетных фон- дов- 30 трлн. руб. и неналоговых доходов в размере, предусмотренном законом,- 40 трлн. руб.
This means the possibility to execute the Budget with the Rb310 trln of the tax revenues, Rb30 trln of the targeted budget funds revenues, and Rb40 trln of the non-tax incomes envisioned by the Law.

Адаптируясь к сложившимся обстоятельствам и сокращая для этого свой бюджет, ЮНИДО должна сохранять возможность выполнения своего мандата, в особенности свою способность предоставлять услуги в сфере технического сотрудничества.
While adapting to current circumstances by reducing its budget, UNIDO should continue to be able to fulfil its mandate, especially its capacity to deliver technical cooperation services.

Возможность выполнения срочного перевода на тот или иной язык нужно оговаривать с администраторами бюро, так как при большом количестве заказов мы не всегда имеем свободных специалистов.
The possibility of accomplishing of the urgent translation into any particular language needs to be discussed with administrators of the agency because, due to large quantity of orders, we do not always have free specialists.

В условиях несвоевременной поставки автотранспортных средств и проблем с техническим обслуживанием автомобилей приходилось периодически пересматривать решения о выделении автомобилей, с тем чтобы обеспечить возможность выполнения приоритетных мероприятий.
With the delays in vehicle delivery and vehicle maintenance problems, vehicle assignments had to be periodically reviewed in order to ensure that priority activities could be carried out.