ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• take this opportunity
• seize this opportunity
• use this opportunity
• to use this occasion
• takes this opportunity
• taking this opportunity

Примеры использования Воспользоваться этой возможностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны воспользоваться этой возможностью.
We must seize this opportunity.

Мы должны обязательно воспользоваться этой возможностью.
We have to take this opportunity.

Мы должны воспользоваться этой возможностью.
We must take advantage of this opportunity.

Чтобы воспользоваться этой возможностью, Вам необходимо.
To be able to use this function, you must.

Голландцы решили воспользоваться этой возможностью.
The brothers took advantage of this opportunity.

Я должен воспользоваться этой возможностью и призвать президента.
I must take this opportunity to call upon our president.

Нам необходимо воспользоваться этой возможностью.
It is imperative that we seize that opportunity.

Я должна воспользоваться этой возможностью, Бобби. Ты ведь понимаешь?
I have got to take this opportunity, Bobby, understand?

Моя делегация хотела бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать г-на Нобуясу Абе.
My delegation also takes this opportunity to welcome Mr. Nobuyasu Abe.

И я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать к их немедленному освобождению.
I take this opportunity to call for their immediate release.

Мы настоятельно призываем Северную Корею воспользоваться этой возможностью для обеспечения мирного урегулирования.
We urge North Korea to seize this opportunity for a peaceful resolution.

Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы разбогатеть.
You can use this opportunity to enrich yourself, if you wish.

Мы призываем государства- члены воспользоваться этой возможностью для выражения своего мнения.
We encourage Member States to make use of this opportunity to express their views.

Ты должна воспользоваться этой возможностью и восстановить свои силы.
You should take this opportunity to recharge your batteries.

Мы намерены воспользоваться этой возможностью.
We have resolved not to miss that opportunity.

Я хочу воспользоваться этой возможностью и драться с лучшими бойцами в мире.
I want to use this opportunity and to fight with the best wrestlers in the world.

Напротив, Комитету следует воспользоваться этой возможностью, чтобы усовершенствовать свои методы работы.
Instead, the Committee should seize the opportunity to improve its working methods.

Мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы подобрать тебе что-нибудь на вечеринку в честь Хэллоуина.
We can use this opportunity to find you one for my Halloween party.

Государство может воспользоваться этой возможностью лишь один раз в течение цикла обзора.
A State may exercise this option only once during a review cycle.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поприветствовать нового члена нашей команды.
I want to take this opportunity to welcome the newest member of our team.

Вместе мы можем воспользоваться этой возможностью и успешно решать наши общие проблемы.
Together, we can seize this opportunity and successfully face our common challenges.

Я хочу воспользоваться этой возможностью чтобы поздравить мать моего ребенка, Минди Лахири.
I want to take this opportunity to congratulate the mother of my child, Mindy Lahiri.

Я также хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить других членов Бюро.
I also wish to seize this opportunity to congratulate the other members of the Bureau.

Если не воспользоваться этой возможностью осуществить ядерное разоружение, она может больше не возникнуть.
If this opportunity to realize nuclear disarmament is not seized, it may not return.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изложить причины.
I would like to use this opportunity to explain why.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы обратиться к сирийцам и к ливанцам и попросить их преодолеть колебания и прекратить свои бесцельные поиски.
I would like to use this occasion to turn to the Syrians and to turn to the Lebanese and ask them to stop hesitating, to stop wandering.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы приветствовать их.
We take this opportunity to welcome them once again.

Я могла бы воспользоваться этой возможностью, чтобы позлорадствовать, но на самом деле, ты мне нравишься.
I could take this opportunity to gloat, But i actually like you.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью приветствовать вас на Кардассии Прайм.
Let me take this opportunity to welcome you to Cardassia Prime.

Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы достичь прогресса во всех сферах разоружения.
We must seize this opportunity for progress in all areas of disarmament.