Примеры использования Использовать эту возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы должны использовать эту возможность.
Мы должны в полной мере использовать эту возможность.
We must make full use of this opportunity.Я должен использовать эту возможность.
I have to seize this opportunity.Федерация рекомендует государствам использовать эту возможность, чтобы.
Игрок может использовать эту возможность для более продвинутых атак.
The player can use this feature for more advanced attacks.Мы твердо поддерживаем его призыв полностью использовать эту возможность.
We strongly endorse his call to make full use of this opportunity.Раньше мы не рекомендовали использовать эту возможность, теперь это запрещено явным образом.
Earlier we did not recommend using this feature, but now it has been explicitly prohibited.В настоящее время 10 стран- членов ЕС решили использовать эту возможность.
Currently, 10 EU Member States have chosen to use this possibility.Государства- члены должны использовать эту возможность в интересах Организации.
It was the responsibility of the Member States to use that opportunity for the benefit of the Organization.Моя делегация считает, что нам следует максимально использовать эту возможность.
My delegation believes that we should take maximum advantage of this opportunity.Окей, я хотел бы использовать эту возможность чтобы сделать предложение своей девушке, Даниэль.
Международное сообщество под руководством<< Четверки>>должно использовать эту возможность.
А пока мы можем использовать эту возможность и поговорить о моих чувствах относительно моей травмы.
In the meantime, we could use this opportunity to talk about my feelings regarding my past trauma.Не замечал, но считаю,мы должны были использовать эту возможность воскресить Кола, а не эту слабоумную сучку.
Однако, чтобы использовать эту возможность, Вы должны на трассе собирать баночки с адреналином, помещенные в кристаллы.
However, to use this feature, you must collect cans on the track with epinephrine placed in crystals.Если" Маска Красной смерти" его следующий рассказ,мы должны использовать эту возможность… и схватить убийцу на вашем балу.
If"The Masque of the Red Death" is his next intended story,we must use this opportunity to capture Если вы не хотите использовать эту возможность, просто отключите покупки в приложениях в настройках вашего устройства.
If you do not want to use this feature, simply turn off the purchases in the applications in your device's settings.Например, старшие сотрудники, находящиеся в миссиях в странах происхождения кандидатов, должны использовать эту возможность для встречи с последними.
For instance, senior personnel on mission to the home countries of candidates should use this opportunity to meet with them.Соответственно, делегациям на КР следует использовать эту возможность для обсуждения значимого вклада в дискуссии, которые состоятся в Нью-Йорке.
CD delegations should therefore seize this opportunity to discuss meaningful input for the discussions in New York.Вы можете использовать эту возможность для обмена сообщений между несколькими почтовыми серверами в локальной сети, не имеющей своего DNS сервера.
You may use this feature for message exchange between several mail servers on a LAN that does not have its own Domain Name Server.Я настоятельно призываю стороны использовать эту возможность для ощутимого продвижения вперед в этом вопросе в предстоящие месяцы.
I urge Частично, данный функционал использует сама CBSD для постановки собственных внутренних задач для локальной или удаленной ноды, однако,вы также можете использовать эту возможность.
Partially, В любом случае региону следует использовать эту возможность, чтобы изменить саму основу, на которой он принимает участие в мировой экономике.
In any event, the region should seize this opportunity to alter the basis on which it participates in the world economy.Мы с нетерпением ждем еще многих коллег из Jobmeister, которые могут использовать эту возможность для повышения квалификации, получив дополнительное образование!
We look forward to many more Jobmeister colleagues using this opportunity for a higher qualification in second-chance education!Не намерен ли Таиланд использовать эту возможность для изменения своего внутреннего законодательства по вопросу о финансировании терроризма?
Does Thailand intend to take this opportunity Он приветствовал участников встречи Панели и предложил им использовать эту возможность, чтобы укрепить контакты для дальнейшего улучшения миграционных стратегий.
He welcomed the participants of the Panel meeting and invited them to use this opportunity for strengthening contacts for further improvement of migration policies.Государства- члены должны использовать эту возможность для обеспечения того, чтобы наша Организация могла эффективно реагировать на требования современности.
Member States should seize this opportunity to ensure that our Organization can respond effectively to today's needs.Рассматривая драматические последствия этих кризисов, мы должны использовать эту возможность для того, чтобы вдохнуть новую жизнь-- новый курс-- в нашу многостороннюю систему.
While dealing with the dramatic effects of these crises, we must use this opportunity to inject new life-- a new deal-- into the multilateral system.Израилю и Палестине надлежит использовать эту возможность, чтобы задействовать весь потенциал для достижения приемлемой для обеих сторон договоренности.
Israel and Palestine must seize this opportunity to use every potential for achieving an agreement acceptable to both sides.НРС, которые уже имеют илибудут иметь документ с изложением стратегии борьбы с нищетой, должны использовать эту возможность для выделения элементов стратегии, предусматривающих режим, специально рассчитанный на НРС.
LDCs that already have orwill have a Poverty Reduction Strategy Paper should use this opportunity to highlight the elements of the strategy that call for an LDC-specific treatment.
