SEIZE THIS OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• воспользоваться этой возможностью
• использовать эту возможность
• воспользуемся этой возможностью

Примеры использования Seize this opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must seize this opportunity.
Мы должны использовать эту возможность.

Seize this opportunity, little man.
Не упусти такой возможности, дружище.

I have to seize this opportunity.
Я должен использовать эту возможность.

Seize this opportunity to meet our team of experts on stand 2698.
Используйте эту возможность, чтобы встретиться с командой наших экспертов на стенде 2698.

The international community should seize this opportunity to put the Middle East peace process back on track.
Международное сообщество должно воспользоваться этой возможностью вернуть ближневосточный мирный процесс в прежнее русло.

Seize this opportunity to create a corruption-free environment(Singapore);
Воспользоваться данной возможностью для создания свободных от коррупции условий( Сингапур);

Drawing on our half-century of experience, let us seize this opportunity to create a world in which future generations may find fulfilment in peace and dignity.
На основе полувекового опыта, давайте воспользуемся этой возможностью для того, чтобы создать мир, в котором будущие поколения смогут реализовать себя в условиях мира и достоинства.

Seize this opportunity to meet our team of experts on stand s0710.
Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы встретиться с нашими специалистами, которые ждут вас на стенде s0710.

Let us seize this opportunity.
Давайте воспользуемся этой возможностью.

I seize this opportunity to reaffirm Brazil's commitment to the struggle against the drug problem.
Пользуясь этой возможностью, я подтверждаю приверженность Бразилии борьбе с проблемой наркотиков.

We must seize this opportunity.
Мы должны воспользоваться этой возможностью.

We seize this opportunity to urge all States to join the Convention.
Мы пользуемся этой возможностью и призываем все государства присоединиться к Конвенции.

Developing countries should seize this opportunity and invest as early as possible in such endeavours.
Развивающиеся страны должны воспользоваться этой возможностью и как можно раньше начать инвестировать в такие проекты.

We must seize this opportunity and make every effort to conclude these negotiations within the next few months.
Мы должны воспользоваться этой возможностью и приложить все усилия для завершения переговоров в течение последующих нескольких месяцев.

CD delegations should therefore seize this opportunity to discuss meaningful input for the discussions in New York.
Соответственно, делегациям на КР следует использовать эту возможность для обсуждения значимого вклада в дискуссии, которые состоятся в Нью-Йорке.

Let us seize this opportunity and breathe new life into the United Nations, which has been proven itself to be indispensable.
Давайте воспользуемся этой возможностью для того, чтобы активизировать Организацию Объединенных Наций, которая доказала свою незаменимость.

In any event, the region should seize this opportunity to alter the basis on which it participates in the world economy.
В любом случае региону следует использовать эту возможность, чтобы изменить саму основу, на которой он принимает участие в мировой экономике.

Let me seize this opportunity to assure the Assembly that my delegation is not acting against the interest of any Member State.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и заверить Ассамблею в том, что моя делегация не будет действовать против интересов какого-либо государства- члена.

We must seize this opportunity to move forward.
Мы должны воспользоваться данной возможностью и идти вперед.

We must seize this opportunity, which will strengthen the NPT process and further enhance effective multilateralism in the field of disarmament.
И нам надо воспользоваться этой возможностью, которая позволит укрепить процесс ДНЯО и еще больше упрочить действительную многосторонность в сфере разоружения.

Together, we can seize this opportunity and successfully face our common challenges.
Вместе мы можем воспользоваться этой возможностью и успешно решать наши общие проблемы.

And let us seize this opportunity together to lay down a stronger foundation for a new era of peace and prosperity for humankind.
И давайте воспользуемся этой возможностью для того, чтобы заложить более прочную основу для новой эры мира и процветания для всего человечества.

We must therefore seize this opportunity and work together to build a better world.
Поэтому мы должны воспользоваться этой возможностью и сообща трудиться над созиданием более совершенного мира.

Let us seize this opportunity and face the challenges boldly together.
Давайте воспользуемся этой возможностью и смело решим вместе стоящие перед нами задачи.

Israel and Palestine must seize this opportunity to use every potential for achieving an agreement acceptable to both sides.
Израилю и Палестине надлежит использовать эту возможность, чтобы задействовать весь потенциал для достижения приемлемой для обеих сторон договоренности.

Let us seize this opportunity to strengthen the Dialogue, thus making migration a positive force in common development and the fight against poverty.
Давайте воспользуемся этой возможностью для активизации диалога в целях превращения миграции в позитивный фактор общего развития и нашей общей борьбы с нищетой.

Member States should seize this opportunity to ensure that our Organization can respond effectively to today's needs.
Государства- члены должны использовать эту возможность для обеспечения того, чтобы наша Организация могла эффективно реагировать на требования современности.

We must seize this opportunity for progress in all areas of disarmament.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы достичь прогресса во всех сферах разоружения.

We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы показать, что мы можем противостоять терроризму.

But we must play our parts and seize this opportunity to continue consideration of how to make real progress on operationalization.
Но мы должны сыграть свою роль и использовать эту возможность для дальнейшего рассмотрения вопроса о том, как достичь реального прогресса в их практической реализации.