ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aprovechar esta oportunidad
• aprovechar esta ocasión
• usar esta oportunidad
• aprovechen esta oportunidad
• aproveche esta oportunidad
• utilizar esta oportunidad

Примеры использования Использовать эту возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо использовать эту возможность!
¡Hay que aprovechar esta racha!

Ты знаешь, еще не поздно не пойти, если ты хочешь использовать эту возможность, чтобы противостоять своей маме и может быть.
Ya sabes, no es demasiado tarde para no ir, aunque, si quieres aprovechar esta oportunidad para hacer frente a tu madre y quizás.

Я хотел использовать эту возможность чтобы.
Quería utilizar esa oportunidad para.

Мы получили уникальный контент- отличные ролевые игры, и хотели использовать эту возможность, чтобы увеличить трафик и получить больше клиентов.
Firmamos por un contenido excepcional, fantásticos juegos RPG y queriamos usar esta oportunidad para incrementar el tráfico y conseguir más clientes.

Планировалось использовать эту возможность для его эвакуации.
Planeamos usar esa oportunidad para liberarlo.

Члены большой семерки неодобрительно отнеслись к приглашению России, и Петров может использовать эту возможность, чтобы опозорить нас на виду у мирового сообщества.
Los miembros del G7 ya están alterados porque Rusia fue invitada, y Petrov puede usar esta oportunidad para avergonzarnos frente al mundo.

Мы должны использовать эту возможность получить доход.
Debemos aprovechar esta oportunidad para generar ingresos.

В заключение он настоятельно призвал международное сообщество использовать эту возможность для укрепления жизненно важной роли гражданского общества.
Por último, instó a la comunidad internacional a aprovechar la oportunidad para reforzar el papel fundamental de la sociedad civil.

Мы можем использовать эту возможность, чтобы получше узнать друг друга.
Podemos aprovechar la oportunidad para conocernos más.

Кроме того, неправительственные организации могли бы использовать эту возможность для расширения информирования общественности о потребностях девочек.
Además, las organizaciones no gubernamentales podrán valerse de la ocasión para elevar la conciencia pública de las necesidades de la niña.

Следует использовать эту возможность для расширения использования ИКТ в целях развития.
Deberá aprovecharse esta oportunidad para adelantar el uso de las TIC para el desarrollo.

Сьерра-Леоне призывает международное сообщество использовать эту возможность и как можно скорее заключить договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.
Sierra Leona insta a la comunidad internacional a que aproveche esta oportunidad, para concluir el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares cuanto antes.

Мы должны использовать эту возможность, и прислать новых поселенцев, молодые семьи!
¡Depende de ustedes aprovechar esta oportunidad para enviar a nuevos colonos y familias jóvenes!

Соответственно, делегациям на КР следует использовать эту возможность для обсуждения значимого вклада в дискуссии, которые состоятся в Нью-Йорке.
Por consiguiente, las delegaciones de la Conferencia de Desarme deberían aprovechar esta oportunidad para deliberar sobre las aportaciones significativas que harán a los debates de Nueva York.

Умение же использовать эту возможность и обернуть ее преимуществом, зависит от вашей внутренней способности.
La habilidad de utilizar esa oportunidad y de convertirla en una ventaja depende de tu capacidad interna.

Посол Виейра Варгас настоятельно призвал участников использовать эту возможность для внесения вклада стратегического и неординарного характера в проведение ежегодного обзора на уровне министров.
El Embajador Vieira Vargas instó a los participantes a aprovechar esta oportunidad para hacer contribuciones estratégicas e innovadoras al examen ministerial anual.

То ты можешь использовать эту возможность по-настоящему чтобы углубиться в своем понимании и полностью прийти домой к себе.
Después puedes utilizar esta oportunidad realmente para profundizar en tu comprensión y volver a casa pleno para ti mismo.

Отчасти именно по этой причине мы, представители Соединенных Штатов Америки, хотим использовать эту возможность для безоговорочного подтверждения всех прав человека, включая право на развитие.
En parte debido a ello, los Estados Unidos deseamos aprovechar esta ocasión para defender inequívocamente todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo.

Она рекомендовала использовать эту возможность, чтобы уволить каждого, начать все сначала.
Y su recomendación fue aprovecha para correr a todas, empiecen todo de nuevo.

Польше стоило бы использовать эту возможность, чтобы разъяснить людям, как все было на самом деле Пресечь такие высказывания можно только путем открытого обсуждения имеющихся фактов.
Polonia debería usar esta oportunidad de discusión para que la gente pueda aprender cómo fue de verdad. Solamente con una discusión abierta de los hechos podemos combatir esas afirmaciones.

Государствам- членам следует использовать эту возможность, обеспечив необходимые ресурсы для Организации на предсказуемой и устойчивой основе.
Los Estados Miembros han de aprovechar esa oportunidad aportando de forma previsible y sostenible los recursos que la Organización necesita.

Миссия должна использовать эту возможность, с тем чтобы помочь населению Судана восстановить свою страну.
La Misión debe aprovechar la oportunidad para ayudar al pueblo del Sudán a reconstruir su país.

Я также предлагаю государствам- членам использовать эту возможность для определения стратегических приоритетов развития международного сообщества в 2008 году.
Invito también a los Estados Miembros a que aprovechen esa oportunidad para determinar las prioridades de desarrollo estratégicas para la comunidad internacional durante todo el año 2008.

Комитет желает использовать эту возможность, чтобы более подробно сообщить о выводах, к которым он пришел по вопросу о приемлемости.
El Comité aprovecha la oportunidad para ampliar sus conclusiones en materia de admisibilidad.

Я настоятельно призываю делегатов использовать эту возможность для того, чтобы продолжить работу с целью скорейшего заключения заключением этой конвенции.
Aliento firmemente a los delegados a aprovechar esta oportunidad para seguir trabajando con urgencia a fin de concertar el convenio.

А пока мы можем использовать эту возможность и поговорить о моих чувствах относительно моей травмы.
Mientras tanto, podemos usar esta oportunidad… de hablar de mis sentimientos con respecto a mis traumas pasados.

Мы предлагаем членам и нечленам Совета использовать эту возможность для того, чтобы рассмотреть вопрос об осуществлении эмбарго на поставки оружия всеобъемлющим образом.
Invitamos a los países miembros y no miembros del Consejo a que aprovechen esta oportunidad para abordar integralmente la cuestión de la aplicación de los embargos de armas.

В заключение, хотел бы использовать эту возможность, чтобы подчеркнуть, что Тунис будет и впредь вносить свой вклад в усилия по продвижению дела мира и разоружения.
Por último, quiero aprovechar esta oportunidad para recalcar que Túnez seguirá contribuyendo a la promoción de la causa de la paz y el desarme.

Однако вместо этого я предпочитаю использовать эту возможность для того, чтобы выступить в поддержку Бурунди и призвать всех к оказанию ее народу социально-экономического содействия.
Sin embargo, prefiero utilizar esta oportunidad para defender los intereses de Burundi y pedir el apoyo social y económico para su pueblo.

Кроме того, миссия планирует использовать эту возможность для представления правительству и сообществу доноров новой временной стратегии Всемирного банка по оказанию помощи.
Además, la misión proyecta aprovechar esta oportunidad para presentar al Gobierno y la comunidad de donantes la nueva estrategia de apoyo provisional del Banco Mundial.