Примеры использования Aprovecha la oportunidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprovecha la oportunidad mientras aún puedas.
Воспользуйся шансом, пока еще можешь.Mete a los hombres ahí, aprovecha la oportunidad.
Забирай своих людей и воспользуйтесь шансом.Así que aprovecha la oportunidad para crear el trabajo que siempre quisiste.
Поэтому используйте возможность создать работу, которую вы всегда хотели.Постоянное представительство Исламской Республики Пакистан пользуется этим случаем, чтобы возобновить уважаемому Секретариату уверения в своем самом глубоком уважении.Aprovecha la oportunidad para explicar sus conclusiones sobre la admisibilidad.
Он пользуется возможностью для разъяснения своего заключения о приемлемости сообщения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quisiera aprovechar esta oportunidad
deseo aprovechar esta oportunidad
aprovecha esta oportunidad
aprovechar la oportunidad
aprovechar esta ocasión
aprovechar la ocasión
permítaseme aprovechar esta oportunidad
aprovechar las posibilidades
quisiera aprovechar esta ocasión
aprovechar los recursos
Больше
Использование с наречиями
aprovechen plenamente
para aprovechar plenamente
a que aprovechen plenamente
aprovechar eficazmente
a aprovechar plenamente
se aproveche plenamente
aprovechar más eficazmente
Больше
Использование с глаголами
Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций пользуется этой возможностью, чтобы выразить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций уверения в глубочайшем уважении.Aprovecha la oportunidad para destacar algunas de esas recomendaciones que considera especialmente pertinentes.
Пользуясь случаем, она останавливается на отдельных рекомендациях, которые, по ее мнению, представляются наиболее уместными.Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов, пользуясь случаем, с удовлетворением отмечает значение, которое придается вопросу мигрантов в ДДПД.Пользуясь воз- можностью, Группа выражает признательность стра- нам- донорам, которые согласились помочь в этом деле.Постоянное представительство Республики Казахстан при Организации Объединенных Наций пользуется случаем, чтобы возобновить Секретариату Организации Объединенных Наций уверения в своем глубоком уважении.Aprovecha la oportunidad para agradecer a todos su inestimable cooperación, sin la cual no habría podido cumplir su mandato.
Он пользуется случаем с тем, чтобы выразить всем им признательность за их ценное сотрудничество, без которого Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам пользуется случаем, чтобы возобновить министерству иностранных дел Китайской Народной Республики уверения в своем высоком уважении.Aprovecha la oportunidad para expresar la preocupación del Comité por el hecho de que pocos países hayan ratificado dicha Convención.
Он пользуется возможностью, чтобы выразить озабоченность Комитета по поводу того, что эту Конвенцию ратифицировало лишь небольшое число стран.Постоянное представительство Республики Маврикий при Организации Объединенных Наций пользуется этой возможностью, чтобы вновь заверить постоянные представительства при Организации Объединенных Наций в своем самом высоком уважении.Bhután aprovecha la oportunidad del vigésimo quinto aniversario de su condición de miembro para dedicarse una vez más a los principios de las Naciones Unidas y de la Carta.
Бутан пользуется возможностью двадцать пятой годовщины нашего членства, чтобы вновь подтвердить свою приверженность принципам Организации Объединенных Наций и ее Уставу.Координатор пользуется этой возможностью для того, чтобы выразить свою признательность г-же Даес за содействие проведению Года.Aprovecha la oportunidad que le ofrece la presentación de su informe anual a la Asamblea General para formular observaciones sobre las funciones actuales de la Corte en la promoción del estado de derecho.
Суд пользуется возможностью, которую дает представление его годового доклада Генеральной Ассамблее, чтобы высказать замечания относительно его нынешней роли в содействии верховенству права.Пользуясь случаем, Постоянное представительство Союза Мьянма заверяет секретариат пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека в своем высоком уважении.Пользуясь возможностью, он информирует Комитет о дальнейших изменениях, касающихся ряда дел, упомянутых в третьем периодическом докладе.Постоянное представительство Чили пользуется возможностью, чтобы вновь заверить Отделение Организации Объединенных Наций в Вене в своем весьма высоком уважении.Группа пользуется этой возможностью, чтобы вновь заявить о необходимости осуществления всеми банковскими учреждениями более широкого сотрудничества.Постоянное представительство Австрии пользуется этим случаем, чтобы возобновить Организации Объединенных Наций по промышленному развитию уверения в своем самом высоком уважении.Оратор пользуется возможностью, чтобы еще раз поблагодарить ЮНИСЕФ за значительную работу, проделанную в Перу, особенно в отдаленных горных районах.Он пользуется этой возможностью развить свои заключения по вопросу о приемлемости.Комитет желает использовать эту возможность, чтобы более подробно сообщить о выводах, к которым он пришел по вопросу о приемлемости.Посольство Соединенного Королевства пользуется этой возможностью, чтобы вновь заверить министерство иностранных дел Аргентины в своем глубочайшем почтении.Она пользуется возможностью рассказать о различных альтернативных видах наказания для несовершеннолетних, которые делятся на две категории- в зависимости от возрастной группы.Г-н Ривас Посада, пользуясь возможностью, от лица своих коллег дает высокую оценку работе своего аргентинского коллеги, члена Комитета гна Фабиана Омара Сальвиоли.Пользуясь случаем, Посольство Соединенного Королевства вновь заверяет министерство иностранных дел, внешней торговли и по делам культов Аргентины в своем глубоком уважении.Делегация Мадагаскара пользуется этой возможностью для того, чтобы поздравить Специальный комитет против апартеида за его неустанные усилия на благо обездоленного народа Южной Африки.
