Примеры использования Использовать эту информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Использовать эту информацию нужно правильно.
Me gustaría que usara esta información correctamente.До этих пор я не хотел использовать эту информацию.
Hasta ahora, decidí no usar esa información.Использовать эту информацию значит перейти черту.
Usando esa información estaría cruzando una línea.Он планирует продолжать использовать эту информацию в будущем.
El Relator Especial tiene previsto seguir utilizando esta información en el futuro.Ты должен использовать эту информацию для оформления страхования жизни.
Usarás esta información para tu seguro de vida.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать возможности
право использоватьвозможность использоватьиспользовать ресурсы
использовать опыт
использовать свое влияние
люди используютправительство используетиспользовать информацию
страны используют
Больше
Если я скажу, где он, обещаете использовать эту информацию, только, чтобы разыскать Реддингтона?
Si le digo dónde está,¿me promete que usará esa información solo como medio para encontrar a Reddington?Я могу использовать эту информацию против тебя в любой момент времени.
Puedo usar esa información contra ti en algún momento.Думаю, Леви планировал использовать эту информацию против меня на Совете директоров.
Solo puedo asumir que Levi planeó usar esa información en contra mía en la junta directiva.А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?
¿Y cómo usar esa información para crear soluciones?Прилагаются огромные усилия, с тем чтобы использовать эту информацию на национальном и международном уровнях.
Se están realizando esfuerzos denodados por utilizar esa información a nivel nacional e internacional.Мы можем использовать эту информацию, чтобы вышвырнуть Питона из нашей системы?
¿Podemos usar esta información para echar a Python de nuestro sistema?Мы собираемся собрать информацию на него, а затем использовать эту информацию, чтобы выяснить его текущее местоположение.
Vamos a reunir información de él y después usaremos esos datos para extrapolar su paradero actual.Военные могут использовать эту информацию в оперативных целях.
El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.Президент Кагаме сообщил президенту Мугабе, что он намерен теперь использовать эту информацию при составлении своих планов.
El Presidente Kagame le había dicho, indicó el Presidente Mugabe, que comenzaría a utilizar esa información para formular sus planes.Люди могут использовать эту информацию, чтобы требовать улучшений закона и принимаемых мер.
La gente puede usar esa información para exigir mejoras a las leyes y políticas.Теоретически консультанты по вопросам дистанционного зондирования могли бы использовать эту информацию, для того чтобы предложить свои услуги этим проектам.
En teoría, los consultores en teleobservación podían utilizar esta información para ofrecer sus servicios a esos proyectos.Руководство может использовать эту информацию, принимая решение утвердить или не утвердить поездку.
Los supervisores pueden utilizar esa información para decidir si aprueban o no el viaje.Я могу проследить серийный номер до клиники,которая купила эти импланты и использовать эту информацию, чтобы установить личность жертвы.
Puedo rastrear Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз, или ответ на вопрос, почему в этой части галактики так одиноко.
Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico, o como una explicación de por qué estamos tan solos en В частности, внешние аудиторы, включая их персонал, не должны использовать эту информацию для получения личных выгод для себя или для третьих сторон.
En particular, los auditores externos, incluido su personal, no deberían utilizar esa información para obtener beneficios personales para sí mismos o para terceros.Он рекомендует также использовать эту информацию в интересах осуществления политики, программ и деятельности по обеспечению применения Пакта.
Le recomienda asimismo que utilice esa información para reforzar las políticas, los programas y las actividades de seguimiento en relación con el Pacto.Подотчетность можно определить как доступ к своевременной и точной информации ивозможность использовать эту информацию для оценки эффективности деятельности.
La rendición de cuentas puede definirse como la capacidad para obtener informes oportunos yfidedignos y utilizar esa información para evaluar el desempeño.Я надеюсь также использовать эту информацию для того, чтобы выявлять и решать управленческие проблемы системного характера, отражающиеся на работе всей Организации.
También espero poder utilizar esa información para detectar y solucionar problemas de gestión de carácter sistémico que afectan al rendimiento de toda la Organización.Департаменту по экономической и социальной информации и анализу политики следует запросить мнениепредставителей групп основных пользователей относительно их потребностей и использовать эту информацию при разработке ЮНСИС.
El Departamento de Таким образом, страны могут использовать эту информацию для более эффективного приведения их предлагаемой деятельности по проектам в соответствие с возможностями оказания учреждением помощи в этом отношении.
Así, los países pueden servirse de esa información para ajustar mejor sus propuestas Консультативному комитету была представлена дополнительная информация оструктуре должностей в Секретариате; Комитет намерен использовать эту информацию в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
La Comisión Consultiva recibió ЮНФПА намерен использовать эту информацию как вспомогательную при определении уровней квалификации, которая требуется для тех или иных должностей, и необходимой профессиональной подготовки, а также при подборе кандидатов на эти должности.
El FNUAP se propone utilizar esta información para decidir las aptitudes y la capacitación necesarias para los distintos puestos y la selección de candidatos para cubrirlos.Благодаря широкому пространственному охвату, присущему продуктам дистанционного зондирования,исследователи и другие специалисты могут использовать эту информацию для составления карт землепользования и растительного покрова, приступая к работе над различными прикладными проектами.
El hecho de que los productos de la teleobservación tengan una amplia cobertura significa que los investigadores yotros interesados pueden utilizar esa información para trazar mapas del uso de la tierra y de la cubierta terrestre como primer paso de diversas aplicaciones.Первоочередное и главное внимание должно быть уделено вопросу о том, как получаемая в результате генного тестирования информация будет влиять на состояние нашего здоровья и как мы, совместно с врачами и органами медицинской помощи,сможем использовать эту информацию для принятия правильных лечебных решений.
La principal consideración debería ser cómo afectará a nuestra salud la Осуществить планы по созданию системы надежной информации о работе поставщиков и систематически использовать эту информацию для управления деятельностью по снабжению и предоставлению контрактов, а также заключать рамочные контракты на основе достоверных данных.
Aplicar los planes para generar 
