ПЕРЕДАТЬ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• pasar esta información

Примеры использования Передать эту информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно передать эту информацию Тоби.
Tenemos que pasarle esta información a Toby.

Джек, ты не думаешь, что следует передать эту информацию отцу?
Jack,¿no crees que deberías pasar toda esta información a papá?

Ты не мог передать эту информацию с Трэгером?
¿No podías dar esta información a Trager?

Мистер Квин, мне кажется, нам следует передать эту информацию в полицию.
Sr. Queen, creo que deberíamos llevar esta información a la policía.

Надо передать эту информацию Сопротивлению.
Debemos pasar esta información a la resistencia.

Озможно, что королева, родивша€ его, была неспособна передать эту информацию.
Es posible que la reina que lo engendró fuese incapaz de pasar esta información.

Он мог передать эту информацию своему подражателю.
Él podría haber filtrado ese detalle a su imitador.

Он предположил, что Дрейк что-то знает, и может передать эту информацию не тем людям. Упс.
Descubrió que Drake podría saber algo y dejó que esa información llegara a manos equivocadas.

Сегодня компании накапливают массу информации, поэтому для начала они могут передать эту информацию.
Las compañías de hoy en día recolectan montañas de datos, por lo que comenzar a donar esos datos es lo primero que pueden hacer.

В случае предполагаемого пересечения какимлибо террористом границы Дании служба национальной безопасности может передать эту информацию полиции в соответствующий пограничный пункт.
Si se prevé la llegada de un presunto terrorista a las fronteras danesas, el Servicio Nacional de Seguridad puede transmitir esa información a la policía del puesto fronterizo correspondiente.

ИДФ также заблаговременно информировали Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане о своем намерении провести операцию в этом районе и просили передать эту информацию ливанской армии.
Las Fuerzas de Defensa de Israel también informaron a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano con mucha antelación que tenían previsto realizar operaciones en esa zona y pidieron que se transmitiera esa información al ejército del Líbano.

Была ли информация об этих событиях доведена до общественности и, если это было сделано, просьба передать эту информацию Комитету.
Rogamos indiquen si se hizo público algún informe y, en caso afirmativo, proporcionen tal información al Comité.

Мой Специальный посланник сообщил делегации о готовности СНС проявить гибкость в отношении условий проведения конференции по национальному примирению, включая сроки и место ее проведения, и попросил передать эту информацию г-ну Айдиду.
Mi Enviado Especial comunicó a la delegación la disposición del Consejo de Salvación Nacional de presentar una posición flexible respecto de las modalidades de una conferencia de reconciliación nacional, incluso la fijación de la fecha y el lugar de la celebración, y pidió que transmitiera este mensaje al Sr. Aidid.

Когда они обнаруживают потенциальное нарушение правил торговли видами дикой флоры и фауны, охватываемыми СИТЕС, они сообщают об этом в секретариат СИТЕС, который может передать эту информацию на рассмотрение в Постоянный комитет СИТЕС.
Cuando determinan posibles irregularidades en el comercio de especies de flora y fauna silvestre incluidas en la CITES, informan a la secretaría de la CITES, que puede remitir esa información al Comité Permanente de la CITES.

Но эти люди как правило говорят вам, что они не только могут общаться с умершими,- Ей, привет! но они также могут их слышать, и могут передать эту информацию живым.
Pero estas personas tratarán de decirles que no sólo pueden comunicarse con los muertos--¡Hola a todos! Sino que también pueden escucharlos y pasarles esa información a los que están vivos.

Конференция также обратила внимание правительств на финансовые потребности, выделенные в ориентировочном бюджете, и предложила Директору- исполнителю ЮНЕП передать эту информацию Комитету постоянных представителей.
También señaló a la atención de todos los gobiernos las necesidades financieras detectadas en la elaboración del prepuesto indicativo e invitó al Director Ejecutivo del PNUMA a poner esa información a disposición del Comité de Representantes Permanentes.

Управление передало эту информацию соответствующим властям.
La Oficina ha remitido esta información a las autoridades competentes.

Лейтенант Ухура передала эту информацию.
La teniente Uhura dio esa información.

Затем Афкхами передал эту информацию человеку, или нескольким, которые его убили.
Entonces Afkhami pasó esa información a la persona o personas que lo mataron.

Еще до начала работ ВСООНК передали эту информацию кипрской национальной гвардии.
La UNFICYP transmitió esa información a la Guardia Nacional de Chipre antes de que comenzara la obra.

Я не передавал эту информацию, но кто-то другой передал..
Si yo no le di esa información, alguien lo hizo.

Хотя штаб МСВТ передал эту информацию подчиненным ему формированиям, до сведения рот/ подразделений на местах эта информация доведена не была.
Aunque el cuartel general de la INTERFET transmitió esa información a los contingentes que tenía a su mando, esa información no llegó a las compañías ni a los efectivos destacados sobre el terreno.

Затем видео- драйвер передает эту информацию миллионам жидких кристаллов на экране, и вы можете увидеть такое буйство красок.
Entonces, un driver de vídeo transmite esta información a los millones de cristales líquidos de tu pantalla para crear los diferentes tonos que ahora ves.

Начальник штаба АРБиГ, по-видимому, передал эту информацию боснийским солдатам на позициях к югу от города.
El Jefe del Estado Mayor del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina parece haber transmitido esa información a los combatientes bosníacos ubicados en las posiciones situadas al sur de la ciudad.

При поглощении патогенов фагоциты анализируют информацию об антигенах захватчиков и передают эту информацию второй группе лейкоцитов, руководящих защитой организма- лимфоцитам.
Eso permite a los fagocitos identificar el antígeno en los invasores que ingirieron y transmitir esta información al segundo grupo celular principal que orquesta la defensa, los linfocitos.

И просто чтобы заглянуть в эти технологии, возможность создавать точки в небе, и передавать эту информацию, сейчас же на завод.
Y para dar una visión de esa tecnología, la capacidad de trazar puntos en el cielo y de transmitir esa información ahora, directamente a la fábrica.

В настоящее время государство ведет сбор статистических данных о распределении населения в целом по районам и передаст эту информацию в Комитет, как только она будет готова.
El Estado ha comenzado a compilar estadísticas sobre la distribución de la población general por distrito y transmitirá esa información al Comité en cuanto esté disponible.

Кэвин Галлифорд, оператор отделения CBS в Hartford, наткнулся на твит и передал эту информацию своим подписчикам.
Kevin Galliford, un cámara de Hartford, afiliada de CBS, recoge el tuit de Hughes y pasa la misma información a sus seguidores.

Вот мы, люди, храним свою информацию как ДНК в своих геномах, и мы передаем эту информацию своим детям.
Como humanos, guardamos nuestra información como ADN en el genoma y transmitimos esta información a nuestra descendencia.

Вернувшись в свой кабинет в канцелярии президента, г-н Нтамобва передал эту информацию министру национальной обороны подполковнику Шарлю Нтакиже, который участвовал в продолжавшемся в тот момент чрезвычайном заседании Совета министров.
De vuelta en su despacho de la Presidencia, el Sr. Ntamobwa transmitió la información antedicha al Teniente Coronel Charles Ntakije, Ministro de Defensa Nacional, que se encontraba participando en el Consejo Extraordinario de Ministros que se seguía realizando.