Примеры использования Можно передать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Можно передать это рядовому первого класса Данлейви?
Печать можно передать тому, кто ее достоин.
La marca puede ser transferida a quien se la merezca.Мы полагаем, что твою способность регенерации можно передать.
Печать можно передать тому, кто ее достоин.
La marca puede ser transferida a alguien que la merezca.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот вопрос можно передать в редакционную группу.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
передать его пятому комитету
передать дело
комиссия передалапередавай привет
передать этот пункт
передавать информацию
передать сообщение
передать вопрос
право передаватькомитет постановил передать
Больше
Ее можно передать тому, кто ее достоин.
La Marca puede ser transferida a alguien que Я думала, может можно передать дело к нам в отдел.
Pensé que quizás podría re-dirigir el caso a través del DPD.Цифрами можно передать любую информацию в виде нулей и единиц.
Cualquier dato puede digitalizarse en forma de unos y ceros.Если это не терроризм, не федерального значения, спецоперацию можно передать вам.
Si no es terrorista,no es federal… operaciones especiales pueden dárselas a ustedes.Значит… можно передать Маргери, что ты прикажешь освободить сира Лораса?
ДСК- это двоичный канал, по которому можно передать один из двух символов( обычно это или 1).
El BSC es un canal binario que puede transmitir uno de dos símbolos posibles(denominados 0 y 1).Раздел А можно передать непосредственно Редакционному комитету.
El orador opina que la sección A podría enviarse directamente al Comité de Redacción.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку нет возражений, вопрос можно передать редакционной группе.
El PRESIDENTE dice que, dado que no hay objeciones, el asunto se puede remitir al grupo de redacción.А затем можно передать это одно здесь?gt;gt; Конечно!gt;gt; И затем это одно здесь?gt;gt; Вы получили это!
Y luego puedo transferir esta aquí?gt;gt;¡Claro!gt;gt; Y esta de aquí?gt;gt; Lo tienes!Г-жа ФЛОРЕС( Мексика) согласна с тем, что определение геноцида можно передать Редакционному комитету.
La Sra. FLORES(México) está de acuerdo en que la definición de genocidio puede enviarse al Comité de Redacción.В качестве параметра можно передать диапазон ячеек со значениями типа Number или Double.
Более мелкие просьбы, касающиеся прав человека, можно передать в Генеральную прокуратуру.
Las peticiones de menor importancia relacionadas con los derechos humanos podían ser remitidas a la Oficina del Fiscal General.Поразительно, сколько эмоций можно передать всего несколькими простыми движениями материального объекта.
Es increíble la cantidad de emociones que se pueden transmitir con pocos movimientos simples de un objeto físico.Г-н ПАЛИХАККАРА( Шри-Ланка) согласен с тем, что текст по геноциду можно передать Редакционному комитету.
El Sr. PALIHAKKARA(Sri Lanka)está de acuerdo en que el texto sobre genocidio puede enviarse al Comité de Redacción.Затем можно передать информацию, как вы можете видеть здесь, через компьютер и фактически создать орган для пациента.
Y luego podemos enviar esa información, como ven aquí, a la computadora y diseñar el órgano para el paciente.Г-н де КЛЕРК( Южная Африка) согласен с тем, что определение геноцида можно передать Редакционному комитету.
El Sr. De KLERK(Sudáfrica) está de acuerdo en que la definición de genocidio puede enviarse al Comité de Redacción.Задает размер самого большого пакета, который можно передать по этой сети.«» включает автоматическое определение MTU.
Establece el tamaño del paquete más grande que se puede transmitir en esta red.'0'establece el MTU automáticamente.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, подводя итог обсуждениям, говорит,что, как представляется, делегации в целом согласны с тем, что текст по геноциду можно передать Редакционному комитету.
El PRESIDENTE, resumiendo el debate,dice que parece haber acuerdo en que el texto sobre genocidio puede enviarse al Comité de Redacción.Обвинитель выявил около 40 дел, которые можно передать на рассмотрение национальных судов( правило 11 бис).
El Fiscal ha determinado que unos 40 casos podrían trasladarse para que el enjuiciamiento se celebre en jurisdicciones nacionales(artículo 11 bis).УВКБ будет оказывать целевую поддержкустрановым операциям с целью определить, какие автотранспортные средства можно передать другим страновым отделениям.
El ACNUR prestará apoyo, según se requiera,a las operaciones en los países para determinar los vehículos que podrían redistribuirse entre las distintas operaciones.Каждая из этих групп обладает определенными ключевыми характеристиками ипринципами, которые можно передать в другие места в пределах одних географических и климатических условий.
Cada una de esas esferas de la práctica contiene características fundamentales yprincipios de los conocimientos que pueden ser transferibles a otros lugares dentro del mismo entorno geográfico y climático.Хотя г-н Саланд уважает эту точку зрения, он считает,что данный текст, который был предметом широких переговоров, в настоящее время можно передать на рассмотрение Редакционному комитету.
Aunque respeta esa opinión, estima que el texto,que ha sido objeto de amplias negociaciones, puede remitirse ya al Comité de Redacción.Каждая нация,каждый народ должны найти такие ценности в своей культуре и традициях, которые можно передать молодым, чтобы они стали достойными людьми.
Cada país,cada pueblo debe decidir cuáles de los valores de sus respectivas culturas y tradiciones puede transmitir a los jóvenes para que éstos lleguen a ser buenas personas.Если консультативная помощь или содействие со стороны стимулирующего органа не дали удовлетворительного результата,то этот вопрос можно передать квазисудебному органу, уполномоченному применять последствия.
Si el asesoramiento o la asistencia del órgano de facilitación no diesen buen resultado,la cuestión podría remitirse al órgano cuasijudicial facultado para decidir las consecuencias de ello.
