МОЖНО ПЕРЕЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• podemos ir
• es posible pasar

Примеры использования Можно перейти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно перейти.
Puedo cruzar.

Где тут можно перейти через ручей?
¿Cómo podemos cruzar este arroyo?

Можно перейти к делу?
¿Puedo ir al grano?

Наконец- то можно перейти к крепким напиткам!
Finalmente puedo cambiar a un licor mas fuerte!

Можно перейти к делу?
¿Podemos ir al grano?

Когда случается что-то подобное, можно перейти на темную сторону.
Cuando te ocurre algo así, puedes acabar llevando una mala vida.

Можно перейти ближе к делу?
¿Podría ir al grano?

Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.
Hay un puente de vidrio que pueden crusar que esta suspendido en el espacio.

Можно перейти к нашим делам?
¿Podemos ir a los negocios serios?

Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению.
Y a lo que me refiero con esto es a que podemos pasar de un consumo ciego a un consumo consecuente.

А можно перейти сразу к финальной части?
¿Puede ir directo al final?

В документе HTML закладки преобразуются в привязки, к которым можно перейти с помощью гиперссылки.
En un documento HTML, las marcas de texto se convierten en vínculos a los que puede saltar desde un enlace.

А можно перейти сразу к финальной части?
¿Podemos ir directos al final?

Дискуссия показала, что от норм можно перейти к обычной практике и к связывающим договоренностям.
Del debate pareció desprenderse que puede pasarse de las normas a la práctica consuetudinaria, y de ahí llegarse a acuerdos vinculantes.

А можно перейти в другой класс, где крутые викинги?
¿Puedo pasarme a la clase de los vikingos guays?

Во время воспроизведения видео можно перейти в полноэкранный режим. При этом будет использоваться весь экран монитора для показа видео.
Al reproducir una película, puede entrar en el modo de pantalla completa. Éste usa todo el monitor para mostrar la película.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку все согласны с полезностью системного подхода в оценке фактов и доказательств, можно перейти к изучению предложения по сути.
El Presidente dice que, ya que todos los miembros parecen estar de acuerdo sobre la utilidad de adoptar un enfoque sistemático respecto de la evaluación de los hechos y de las pruebas, el Comité puede proceder a examinar el contenido del borrador.

Значит можно перейти из одной комнаты в другую только через дверь.
No se puede ir de una habitación a otra, sin salir por la puerta.

Если принять за основу статьи 5 и 6 в их нынешней редакции, то можно перейти к рассмотрению результатов консультаций, проведенных координатором по статье 7.
Si pudieran considerarse dichas versiones de los artículos 5 y 6 como hipótesis de trabajo, podría pasarse a examinar los resultados de las consultas celebradas por el coordinador respecto del artículo 7.

Каким образом, по вашему мнению, можно перейти от этапа представления чрезвычайной продовольственной помощи к этапу практического развития на благо затронутых групп населения?
¿Cómo le parece que se podría pasar de la ayuda alimentaria de emergencia al desarrollo económico efectivo para las personas afectadas?

Чтобы избежать подрыва этих важных принципов, к вопросу универсальной сферы охвата международного права следует подходить без имперского солипсизма; от гегемонии можно перейти к перераспределению ценностей.
Para evitar el menoscabo de esos importantes principios, el alcance universal del derecho internacional debe abordarse sin el solipsismo propio del imperialismo; es posible pasar de la hegemonía a una recuperación de valores.

Опираясь на этот опыт, сейчас можно перейти к следующему этапу этого процесса- назначению вместо секторальной группы по оперативной деятельности в целях развития Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
A partir de esa experiencia, ya es factible pasar a la etapa siguiente del proceso, lo que entraña la constitución del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en sustitución del grupo sectorial de actividades de desarrollo.

Положение в районе Африканского Рога по-прежнему остается нестабильным, хотя в некоторых частях региона уже можно перейти от деятельности по оказанию помощи к деятельности по восстановлению; в этих целях гуманитарные организации должны тесно сотрудничать с организациями, занимающимися вопросами развития.
La situación en el Cuerno de Africa sigue siendo precaria, aunque en algunas partes de la región ya es posible pasar del socorro a la rehabilitación; para ello, las organizaciones humanitarias deberán colaborar estrechamente con las organizaciones de desarrollo.

Тот факт, что многие государства выразили приверженность курсу на обеспечение бесплатного начального образования, является явным свидетельством выполнения ими универсальных договоров в области прав человека и, следовательно, теперь можно перейти к более подробному изучению вопроса о том, какой смысл придается понятию" бесплатное образование" в практической деятельности государств.
El hecho de que la mayoría de los Estados se hayan comprometido a garantizar la educación primaria gratuita reafirma lo expresado explícitamente en los tratados mundiales de derechos humanos, por lo que cabe pasar a examinar qué significa" gratuito" en la práctica de los Estados.

Мoжнo перейти к другoму вoпрoсу?
¿Podemos pasar a Ia pregunta siguiente?

Можно переходить от одного результата к другому или сразу выделить все результаты, после чего применить другой формат или заменить текст.
Puede ir de un resultado a otro o destacar todos los resultados de la búsqueda para, a continuación, aplicar otro formato o reemplazar el texto.

После выбора типа можно переходить к следующему шагу по кнопке Далее& gt;
Después de seleccionar el tipo, puede ir al paso siguiente con el botón Siguiente & gt;

Только после удовлетворения основных потребностей по обеспечению личной безопасности можно переходить к рассмотрению вопросов об участии в общественной жизни и на рынке труда.
Sólo cuando se satisface su necesidad básica de seguridad, las personas pueden comenzar a pensar en participar en la vida pública y en el mercado laboral.

В строке под строкой заголовка от ячейки к ячейке можно переходить с помощью клавиши Tab.
En la fila debajo de una fila de encabezado, puede avanzar de una celda a la siguiente con la tecla Tab.

Можно переходить от одного результата к другому или сразу выделить все соответствующие ячейки, после чего применить другой формат или заменить содержимое ячейки.
Puede ir de un resultado a otro o destacar todas las celdas que coinciden con la búsqueda para, a continuación, aplicar otro formato o reemplazar el contenido de la celda con otro contenido distinto.