МОЖНО ПЕРЕМЕЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede mover

Примеры использования Можно перемещать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всплывающие меню можно перемещать.
Los[Menús desplegables] se pueden mover.

Теперь можно перемещать легенду в диаграмме с помощью мыши.
La leyenda se podrá desplazar dentro del diagrama por medio del ratón.

Активирует режим, в котором можно перемещать узлы.
Activa un modo en el que se pueden mover puntos.

Все артефакты, которые можно перемещать, готовьте к транспортировке.
Cualquier artefacto que puedan mover, prepárenlos para el transporte.

Можно перемещать эти окна, изменять их размер или закреплять их на краю.
Puede mover estas ventanas, cambiar su tamaño o acoplarlas a un borde.

Указывает, что объекты можно перемещать только между узлами сетки.
Especifica que sólo se pueden desplazar los objetos entre puntos de cuadrícula.

Эти области можно перемещать, а также выбирать поля и применять форматирование.
Puede mover el área, y seleccionar los campos y aplicar algunos formatos.

Изображения включаются в один объект, так что их можно перемещать как одно целое.
Monta imágenes en un objeto sencillo de manera que se puedan mover como un grupo.

Их можно перемещать только одновременно, и степень кривизны будет одинакова в обоих направлениях.
Sólo pueden desplazarse simultáneamente; la curvatura es la misma en ambas direcciones.

И я покажу вам в следующем видео,- включите его, пожалуйста,- что можно перемещать очень тяжелые грузы.
Y les mostraré en el siguiente video--¿puede comenzarlo, por favor?-- que se pueden mover cargas muy pesadas.

Самих тюремных авторитетов можно перемещать и изолировать от остального тюремного контингента.
Los reclusos que se hayan constituido en autoridades pueden ser trasladados y aislados del resto de la población de la prisión.

Самое главное- это физические объекты, которые, как кубики, можно перемещать просто дотянувшись до них и схватив.
Más importante, son físicos, así que como los bloques, los puedes mover simplemente alcanzándolos y tomándolos.

Выбранные объекты можно перемещать на слайде путем перетаскивания, использования клавиш со стрелками или копирования и вставки в другом месте.
Puede mover los objetos seleccionados de la diapositiva arrastrándolos, usando las teclas de flecha o copiando los objetos y pegándolos en otra ubicación.

Ханойские башни игра детский где круги можно перемещать между колышками- что очень похожи бублики.
Torres de Hanoi es un juego donde el niño se puede mover entre los círculos de estacas- que se parecen mucho a bagels.

Их можно перемещать рукой, они могут чувствовать друг друга, они могут чувствовать свое движение, и у них есть экран и беспроводная связь.
Se pueden mover con las manos, se pueden detectar entre sí, pueden detectar su movimiento, tienen una pantalla y una conexión inalámbrica.

Полужесткие конструкции имеют мягкие стенки и жесткий каркас; их можно перемещать( то есть демонтировать и перевозить).
Las estructuras semirrígidas son instalaciones con laterales blandos y una armazón rígida que pueden trasladarse, es decir, desmontarse y transportarse.

С помощью мыши можно перемещать или копировать разделы текста, рисунки, графические объекты, элементы управления форм, гиперссылки, диапазоны ячеек и многое другое.
Mediante el ratón se pueden mover o copiar fragmentos de texto, objetos de dibujo, gráficos, campos de control de formulario, hipervínculos, rangos de celdas y un largo etcétera.

Поэтому он должен быть самый большой, верно?gt;gt; Крупнейший на левой стороне.gt;gt; Так я могу двигаться это одно здесь?gt;gt; Вы получили это!gt;gt; Можно перемещать это одно здесь?gt;gt; Ага!gt;gt; И я могу двигаться это одно здесь?gt;gt; Ага!
Así que tiene que ser el más grande,¿no? Más grandegt;gt; a la izquierda.gt;gt; Para que pueda mover este de aquí?gt;gt; Lo tienes!gt;gt; Me puedo mover este de aquí?gt;gt; Yup!gt;gt; Y puedo mover este de aquí?gt;gt; Yup!

Недвижимые памятники культуры можно перемещать или преобразовывать только в исключительных случаях с разрешения Государственной инспекции по защите памятников культуры( министерства культуры).
Los monumentos culturales inamovibles sólo podrán ser trasladados o transformados en casos excepcionales, con la autorización de la Inspección de la Protección del Patrimonio Cultural.

Основанная на золотом стандарте система ушла в прошлое, и пришла революция информационных технологий, когда одним нажатием мышки можно перемещать неограниченное количество денег, даже виртуально, как ставка на будущие доходы.
Ha desaparecido el sistema del oro y, con la revolución en la tecnología de la información, un clic en la computadora puede mover cantidades ilimitadas de dinero, en forma incluso virtual, apostando a los resultados futuros.

Все объекты в группе можно перемещать, преобразовывать, изменять их размер, искажать или конвертировать совместно, причем в группу в любой момент можно войти для работы с отдельными объектами.
Puede mover, transformar, re-dimensionar, distorsionar, o convertir todos los objetos juntos en un grupo, y puede entrar al grupo a cualquier momento para cambiar los objetos individuales._.

Успокойтесь, все не так плохо и бесповоротно.& kde; и не собирается отнимать у вас вашу любимую( а иногда и очень эффективную) командную строку. Можно перемещать файлы при помощи средств рабочего стола, но можно использовать и команды& UNIX;, к которым вы привыкли. Фактически,& kde; дает в ваши руки всю мощь командной строки и порой там, где вы того и не ожидали.
Tranquilo, no hay nada de que preocuparse. & kde; no desea dejarle sin su querida(y algunas veces muy efectiva) línea de órdenes. Puede mover sus archivos con el escritorio, pero también puede utilizar aquellas órdenes & UNIX; a las que esté acostumbrado. En efecto, & kde; coloca el poder de la línea de órdenes bajo sus dedos, quizá de forma sorprendente.

Привязку объекта можно переместить нажатием клавиш со стрелками.
Puede mover el ancla de un objeto con las teclas de flecha.

Нужный документ будет отображен, и можно переместить туда указатель мыши.
Aparece el documento en cuestión y puede mover el puntero del ratón por él.

Эту границу можно переместить.
Esa línea puede moverse.

При необходимости вставки заголовка во все слайды можно переместить область нижнего колонтитула на мастер- слайде в верхнюю часть.
Si desea que el encabezado este en todas las diapositivas, puede mover el área de pié de página en la diapositiva maestra en la parte superior.

При переходе к режиму мастер- слайда эти области можно переместить в любую позицию мастер- слайда.
Cuando cambia de vista de documento maestro, puede mover esas áreas a cualquier posición en el maestro.

С такой силой как у меня, есть лимит людей, которых можно переместить с помощью данного заклинания.
Poderoso como soy, hay un límite de a cuántas personas un brujo puede transportar con este hechizo.

Обратите внимание, что между горизонтальной полосой прокрутки и ярлычками листов находится ползунок, который можно переместить в один из концов.
Tenga en cuenta que entre la barra de desplazamiento horizontal y las fichas de hoja hay un control deslizante que se puede desplazar hasta un extremo.

Вторую часть можно переместить в подпункт( b), в котором можно вести речь о большей юридической определенности для торговли, о защите инвестиций и сохранении рабочих мест.
La segunda parte se podría trasladar al párrafo b, que podría referirse a una mayor certeza jurídica para el comercio, la protección de la inversión y la preservación del empleo.