СРАЗУ ПЕРЕЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• pasar directamente
• ir directamente
• pasar de inmediato

Примеры использования Сразу перейти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можем сразу перейти к плохому?
¿Podemos saltar a lo que hizo mal?

Или мы можем сразу перейти к делу.
O podríamos ir directos al trabajo.

Они хотели сразу перейти к захватывающей погоне.- Не так ли?
Querían ir directo a la escena de la persecución,¿no?

Ну, думаю, сегодня вечером мы можем сразу перейти десерту.
Bueno, creo que podemos esta noche podemos ir directamente hacia el postre.

Мы можем сразу перейти к посланиям?
¿Podríamos pasar directamente al mensaje actual?

Не могли бы мы пропустить все негативное и сразу перейти к позитиву?
Así que vamos a saltarnos lo negativo e ir directamente a lo positivo,¿vale?

Я предлагаю сразу перейти к голосованию.
Sugiero que vayamos directamente a la votación.

Поиска, вы определили, симптом то ваш сын читает немного stuttery сразу перейти.
Búsqueda, usted ha identificado un síntoma algo que su hijo está leyendo un poco stuttery para ir de inmediato.

Я предлагаю пропустить альфа стадию и сразу перейти к бетта трассировке на калютроне.
Mi propuesta es saltarnos la fase Alfa y pasar directamente a la pista Beta del calutrón.

Я хотела бы сразу перейти к тем важным областям, в которых все еще предстоит решать серьезные задачи.
Deseo pasar de inmediato a las importantes esferas en las cuales quedan desafíos por enfrentar.

Так, ужин остыл так что€ думаю стоит сразу перейти к десерту кто-нибудь будет мороженое?
Bueno, la cena está fría, así que imagino que deberíamos pasar directo al postre.¿Alguien quiere helado?

Мы можем сразу перейти к анализу, а потом сразу начать использовать эти данные для спасения жизней.
Podemos saltar directamente al análisis y de ahí al uso de los datos para salvar vidas.

Прежде чем мы обратимся к другим вопросам, я хотел бы узнать мнение членов Ассамблеи относительно того, чтобы сразу перейти к рассмотрению проекта резолюции A/ 60/ L. 59.
Antes de continuar, quisiera consultar a la Asamblea con el fin de proceder de inmediato a examinar el proyecto de resolución A/60/L.59.

Расписание заседаний следует рассматривать как предварительное и ориентировочное; если Комиссия завершит рассмотрение какого-либо пункта досрочно, при желании она может сразу перейти к следующему пункту.
El calendario debe considerarse provisional e indicativo; si la Comisión concluye el examen de un tema antes de la fecha prevista, podrá pasar de inmediato a examinar el tema siguiente.

Так, деятельность по проекту может помочь стране перескочить этап использования углеродоемких технологий и сразу перейти к использованию более эффективных и чистых технологий с меньшими выбросами парниковых газов.
Así pues, una actividad de proyecto puede ayudar a un país a saltarse la etapa de las tecnologías intensivas en carbono y adoptar directamente tecnologías más eficientes, que emitan menos gases de efecto invernadero y sean más limpias.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я хотел бы проконсультироваться с членами Ассамблеи относительно того, чтобы сразу перейти к рассмотрению подпункта( b) пункта 16 повестки дня.
El Presidente interino(habla en inglés): Ahora quisiera consultar a los miembros sobre si desean proceder inmediatamente al examen del subtema b del tema 16 del programa.

В 2008 году 42, 8% выпускников достигли по крайней мере уровня требований для поступления в ВУЗы, позволяющего им сразу перейти к получению высшего образования, подтверждаемого университетским дипломом, что является 49- процентным увеличением по сравнению с уровнем 2003 года.
En 2008, el 42,8% de los egresados de las escuelas alcanzó como mínimo una calificación de ingreso a la universidad que les permitiría pasar directamente a los estudios superiores para la obtención de un título, lo que muestra un aumento del 49% frente al porcentaje de 2003.

Поэтому я думаю, что предложение Южной Африки об исключении пункта 11 означат, что нам не нужно беспокоиться по поводу пунктов 10 тер и 11 тер и что мы можем сразу перейти к рассмотрению пункта 12.
Por lo tanto, pienso que la propuesta sudafricana de eliminar el párrafo 11 significa que no tenemos que preocuparnos del 10 bis ni del 11 bis, y que podemos pasar directamente a examinar el párrafo 12.

Может сразу перейдем к" да, кстати"?
¿Podemos ir directamente al "a propósito"?

Отлично. Почему ты сразу переходишь к размножению?
Bien,¿Por qué tienes que ir directo a la reproducción?

Так, сразу перейду к делу.
Bien, iré directo al punto.

Сразу переходи к объяснениям.
Salta directamente a la explicación.

Они всегда сразу переходят к сексу.
¿Siempre van directamente al sexo.

Сразу перейду к делу.
Voy a ir al grano.

Может, мы… забудем об ужине и сразу перейдем к десерту?
¿Por qué no olvidamos la cena y pasamos directamente al postre?

Поэтому давайте пропустим ростбиф и сразу перейдем к скрытому мотиву.
Asique vamos a saltearnos la carne asada. y vayamos directo al motivo oculto.

Но ты пропустил номер 7 и сразу перешел к 8, Джастин.
Pero se ha saltado el número siete y ha ido directo al ocho, Justin.

Пропустите повтор первой части и сразу переходите к лирической.
Saltearemos… repetimos la primera sección y vamos directo a la sección lírica.

Давайте пропустим эту часть и сразу перейдем к коммерциализации.
Saltemos esa parte, y pasemos directo a la comercialización.

Так что, сегодня мы пропустим эту часть, и сразу перейдем к нашей обоюдной проблеме.
Así que vamos a saltarnos esta parte hoy e ir directos a nuestro problema mutuo.