Примеры использования Использовать опыт на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Жаль, что мы не можем использовать опыт Шарлотты.
Es malo que no podamos usar la experiencia de Charlotte.Это позволит им как действовать самостоятельно, так и использовать опыт друг друга.
Надо изучить и использовать опыт других стран.
Es necesario estudiar y usar la experiencia de otros países.Сальвадор указал, каким образом он может использовать опыт других стран.
Это предоставляет возможность сельским центрам, и мы можем разумно использовать опыт.
Ésta extiende Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать возможности
право использоватьвозможность использоватьиспользовать ресурсы
использовать опыт
использовать свое влияние
люди используютправительство используетиспользовать информацию
страны используют
Больше
Он просил Трибунал по Руанде использовать опыт, накопленный в этой области Трибуналом по Югославии.
Había solicitado que Мы полагаем, что Ирак должен быть открытым для всех стран,должен расширять с ними отношения и использовать опыт других демократий.
Consideramos que Будущий международный уголовный суд должен использовать опыт и прецеденты судопроизводства специальных трибуналов.
Каждая страна должна создавать институты с учетом ее конкретных условий ипотребностей и при этом использовать опыт других стран.
Cada país tiene que ajustar sus instituciones a Это позволит Целевой группе использовать опыт государств- членов в ее усилиях по борьбе с терроризмом.
Ello permitirá que А нужно просто использовать опыт других мест в качестве отправной точки для проведения обсуждений и принятия решений на местном уровне.
En cambio, simplemente habría que aprovechar las experiencias procedentes de otros lugares como punto de partida para Комиссия настоятельно призвала МРГСЦ использовать опыт и знания Оттавской группы по индексам цен.
Кроме того,организациям необходимо выработать механизмы обратной связи и изучения уроков, чтобы использовать опыт для совершенствования процесса.
Además, Одна из делегаций предложила использовать опыт Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
Una delegación propuso que se aprovecharan las experiencias obtenidas por Следует использовать опыт азиатских стран в этих областях с помощью проектов технического сотрудничества, включая механизмы трехстороннего сотрудничества;
Debería utilizarse la experiencia de Международное сообщество должно удвоить свои усилия и использовать опыт прошлого, с тем чтобы создать устойчивые и стабильные экономические условия.
Страны региона могли бы использовать опыт деятельности по наращиванию потенциала и осуществлению мер укрепления доверия в Балканском регионе.
Оптимальный способ избежать этой проблемы- использовать опыт частных фирм, поскольку где-либо еще его почерпнуть невозможно.
Совет Безопасности мог бы использовать опыт СБСЕ, и, таким образом, дорога к сотрудничеству между двумя организациями могла бы оказаться значительно короче.
Комитет одобряет этот подход и призывает Генерального секретаря использовать опыт других организаций и учреждений всякий раз, когда это уместно и целесообразно.
Методы работы Комиссии также предусматривают проведение сопоставительных анализов,с тем чтобы Комиссия могла использовать опыт других стран.
Сейчас становится ясно, что следует использовать опыт различных секторов и более целостный подход к устойчивому развитию городов.
Actualmente se reconoce que debería aprovecharse la experiencia de В действительности, латиноамериканские члены« группы дружественных наций», пытающиеся урегулировать этот конфликт,могут использовать опыт из любопытных аналогичных случаев, чтобы разработать такое решение.
De hecho, los miembros latinoamericanos del "grupo de países amigos" que intentamediar en este conflicto pueden aprovechar algunas experiencias interesantes para llegar a dicha solución.При подготовке этого доклада секретариат рассчитывает использовать опыт, накопленный в течение первого процесса компиляции и обобщения, а также углубленного рассмотрения.
Al preparar dicho informe, Она хотела бы использовать опыт Румынии в деле защиты прав детей и предотвращения попыток их похищения для вывоза за границу и их депортации.
В заключение оратор подчеркнул необходимость использовать опыт, полученный региональными антинаркотическими структурами, в целях содействия региональному сотрудничеству.
Por último, Конференция, возможно, пожелает использовать опыт существующих механизмов обзора при рассмотрении параметров эффективного механизма обзора для Конвенции.
Считается, что этот подход позволяет использовать опыт регулирующих органов и поощрять применения полномочий в сфере конкуренции без необходимости установления более жестких регулирующих полномочий.
Conforme a ese criterio, se utilizan los conocimientos especializados de Наименее развитым странам следует использовать опыт нынешних кризисов, с тем чтобы заложить основы систем, которые уменьшат воздействие будущих потрясений для уязвимых групп.
Организации Объединенных Наций следует эффективно использовать опыт Международного координационного совещания молодежных организаций в деле разработки стратегий и механизмов( Международный союз молодых социалистов).
