СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deberían utilizarse
• deberían utilizar
• debería aprovechar
• debería aprovecharse
• deben usarse
• debería emplearse
• debe usar
• deberían aplicarse
• debe emplear
• debería servir
• debería recurrir
• debe aplicar
• debe seguirse
• debe recurrirse
• es preciso utilizar
• debería basarse
• deberían valerse
• deberían invocarse
• conviene utilizar

Примеры использования Следует использовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не следует использовать это слово.
No deberías usar esa palabra.

Тебе правда не следует использовать это слово.
No deberías usar esa palabra.

Не следует использовать аббревиатуры в диссертации.
No conviene utilizar abreviaciones en una disertación.

Идентификатор, который следует использовать службе.
El identificador que debería usar el demonio.

Их следует использовать в максимально возможной степени.
Estos recursos deberían aprovecharse todo lo posible.

В этих целях следует использовать следующие критерии:.
Con este fin deberían aplicarse los siguientes criterios:.

Накоплен огромный объем знаний, и их следует использовать более эффективно.
El acervo de conocimientos existente debería aprovecharse mejor.

Средства доноров следует использовать более эффективно;
Sería preciso utilizar más eficientemente los recursos de los donantes;

Мне следует использовать свою голову вместо кирпича, потому что я такой дурак.
Debería usar mi cabeza como ladrillo, porque soy así de estúpido.

Во-первых, мне кажется, следует использовать наши голоса для помещений.
En primer lugar, creo que deberíamos utilizar nuestras voces interiores.

Это было скорее изучение возможностей, какие моторы нам следует использовать?
Era más bien un estudio de viabilidad.¿Qué motores deberíamos usar?

В этой связи следует использовать дистанционные средства обучения.
Convendrá utilizar en este contexto instrumentos de aprendizaje a distancia.

Я тут подумала, что во время кампании тебе следует использовать девичью фамилию.
Estaba pensando, cuando te postules, deberías usar tu apellido de soltera.

Однако не следует использовать компромисс в качестве синонима регресса.
Sin embargo, la palabra avenencia no debería emplearse como sinónimo de retroceso.

Оказывающим первую помощь, следует использовать защитную одежду и перчатки.
El personal de primeros auxilios debería usar guantes e indumentaria protectora.

Скорее, следует использовать для получения представления о некоторых вероятных тенденциях.
Más bien, deberían servir para hacerse una idea de algunas tendencias probables.

Для обеспечения участия общественности следует использовать соответствующие форумы.
Deberían usarse foros apropiados para la participación de los ciudadanos.

Для определения WD следует использовать зарегистрированные местные значения.
Para la densidad básica de la madera(WD) deberán utilizarse los valores locales documentados.

Следует использовать эту возможность для расширения использования ИКТ в целях развития.
Deberá aprovecharse esta oportunidad para adelantar el uso de las TIC para el desarrollo.

Было решено, что этот подход следует использовать в законодательном тексте по ПЧП.
Se acordó que en un texto legislativo sobre las APP debería seguirse este criterio.

В-пятых, для обеспечения общей безопасности следует использовать многосторонний подход.
En quinto lugar, para el logro de la seguridad común debe seguirse la vía del multilateralismo.

В пропагандистских стратегиях следует использовать преимущества каждого вида средств массовой информации.
Las estrategias de divulgación deben aprovechar las ventajas de cada medio.

Моя делегация считает, что, дабы это произошло, нам следует использовать все наличные средства.
Mi delegación considera que deberíamos utilizar todos los medios disponibles para lograrlo.

Кроме того, ее следует использовать в качестве модели взаимодействия с ЮНЕП и другими учреждениями.
También debería usarse como modelo de colaboración con el PNUMA y otros organismos.

Для этой цели в качестве эффективного инструмента следует использовать информационную технологию.
Se debería emplear la tecnología de la información como un instrumento eficaz a este fin.

Консультативному комитету следует использовать эти данные в качестве основы для будущих смет.
La Comisión Consultiva deberá utilizar esas cifras como base para las estimaciones futuras.

Следует использовать существующие механизмы сокращения масштабов нищеты и разрабатывать новые.
Deben usarse los mecanismos existentes para la reducción de la pobreza y deben crearse otros nuevos.

Гн Амор говорит, что Комитету следует использовать лишь соответствующие части Принципов.
El Sr. Amor dice que el Comité debe aprovechar solamente las partes pertinentes de los Principios.

Там, где это возможно, следует использовать существующую инфраструктуру для обеспечения максимальной отдачи;
Siempre que sea posible, deberá aprovecharse en máximo grado la infraestructura existente.

В случае невозможности представления числовых данных Сторонам следует использовать условные обозначения в соответствии с указаниями.
Cuando no den datos numéricos, deberán utilizar las claves de notación indicadas.