НАЧАЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comenzaron a utilizar
• empezaron a usar
• han empezado a utilizar
• comenzaron a usar
• empezó a usar

Примеры использования Начали использовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эм, когда люди начали использовать мобильные телефоны?
Dios.¿Cuánto hace que la gente empezó a usar móviles?

Поэтому медиумы в первую очередь начали использовать кристальные шары.
Por eso los médiums… empezaron a usar bolas de cristal.

Этот мост снова начали использовать прошлой весной.
Comenzaron a usar ese puente otra vez la primavera pasada.

Люди начали использовать собак в качестве проводников для слепых… давным давно.
El hombre empezó a usar perros como guías para ciegos… hace mucho, mucho tiempo.

Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины.
Los países en desarrollo empezaron a usar agua y jabón, vacunas.

Они недавно начали использовать свои магазины как прикрытие для торговли амфетаминами.
Ellos empezaron a usar el almacén de trenes como fachada de su negocio de metanfetaminas.

К тому времени, наши люди начали использовать канал Связи.
Porque en ese tiempo nuestra gente ya había empezado a usar el Enlace.

Шло время, люди начали использовать компьютеры для вычисления Пи.
Con el tiempo, las personas empezaron a usar las computadoras para calcular Pi.

С 2003 года УВКПЧ и другие органы также начали использовать эти три термина.
Desde 2003, el ACNUDH y otros organismos han empezado a utilizar estos tres términos.

И физики пришли и начали использовать ее в 1980- х годах.
Y luego llegaron los físicos y empezaron a usarla a mediados de los años 80.

Когда в офисе администрации запретили курить, люди начали использовать эту дверь.
Cuando la prohibición de fumar llegó a la Administración, la gente empezó a usar esa puerta.

С 1936 два враждующих лагеря начали использовать кино как средство пропаганды и цензуры.
Desde 1936, los dos bandos empiezan a usar el cine como medio de propaganda.

Ряд стран недавно начали использовать это программное обеспечение для повышения эффективности распространения статистических данных.
Varios países han empezado a utilizar recientemente este programa para difundir mejor los datos estadísticos.

Тогда-то оставшиеся в живых и начали использовать андроидов, чтобы заменить людей.
Fue entonces cuando los supervivientes comenzaron a usar androides para reemplazar a la gente.

Враги Флэша начали использовать название негодяи в период Серебряного века комиксов.
Los enemigos de Flash comenzaron a utilizar el nombre de"renegados" durante la Edad de Plata del cómic.

С 2010 года сомалийские пираты также начали использовать в качестве« судов- маток» захваченные ими торговые суда.
Desde 2010, los piratas somalíes también han empezado a utilizar buques mercantes secuestrados como buques nodriza.

Страны региона начали использовать такие технологии применительно к паркам своих транспортных средств.
Los países de la región han empezado a utilizar tecnología avanzada en sus flotas de transporte.

На второй день их задержания израильские солдаты начали использовать некоторых задержанных в качестве живых щитов.
El segundo día de detención, los soldados israelíes comenzaron a utilizar a algunos detenidos como escudos humanos.

Впоследствии ВСООНК начали использовать коммерческие авиалинии для ротации военнослужащих.
Posteriormente, la UNFICYP comenzó a usar vuelos comerciales para la rotación de contingentes.

Вскоре мы заметили, что тысячи художников по всему миру начали использовать AIR- INK, и стали появляться вот такие работы.
Pronto empezamos a ver que miles de artistas en el mundo empezaron a usar AIR-INK, y que surgieron obras de arte como esta.

Более того, эти режимы начали использовать социальные сети в собственных целях.
Estos regímenes incluso han comenzado a usar las redes sociales para sus propios fines.

Некоторые страны начали использовать самые разнообразные технологии для борьбы как с неграмотностью среди взрослых, так и для улучшения базового образования молодежи.
Algunos países han empezado a utilizar una gran variedad de tecnologías para remediar el analfabetismo de los adultos y la mala calidad de la enseñanza básica de los jóvenes.

Кроме того, некоторые производственные предприятия начали использовать местные сельскохозяйственные продукты, интегрируясь с местным сельским хозяйством и делая инвестиции в этот сектор.
Además, diversas empresas manufactureras comenzaron a utilizar productos agrícolas locales, lo que produjo una integración regresiva e inversiones en el sector.

Фермеры- женщины начали использовать более совершенные технологии, как, например, отличающиеся высокой устойчивостью к заболеваниям посадочные материалы, удобрения и некоторые агрохимикаты.
Las mujeres comenzaron a utilizar técnicas mejores, tales como la siembra de cultivos resistentes de alto rendimiento, fertilizantes y productos químicos sencillos.

Некоторые правительства начали использовать иностранных боевиков против собственного населения.
Algunos gobiernos han comenzado a utilizar combatientes extranjeros contra sus propias poblaciones.

Кроме того, метеорологическое бюро, землеустроительный департамент и национальный комитет по ураганам начали использовать новую модель штормовых приливов под названием<< Штормовой арбитр>gt;.
Además, la Oficina Meteorológica, el Departamento del Catastro y el Comité Nacional de Huracanes comenzaron a utilizar un nuevo modelo para mareas de tempestad denominado Árbitro de Tormentas.

Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины. Развивающиеся страны занялись планированием семьи.
Los países en desarrollo empezaron a usar agua y jabón, vacunas, y planificación familiar.

Пользующиеся врожденными знаниями, начали использовать различные медиа источники в целях обмена идеями и распространения традиционного обучения.
Los profesionales del conocimiento indígena han empezado a utilizar los medios de comunicación para intercambiar ideas y hacer público el aprendizaje tradicional al resto del mundo.

Некоторые СГ ООН начали использовать показатели деятельности при поддержке со стороны ГООНВР; 16 СГ ООН получили техническую помощь в онлайновом режиме.
Algunos equipos de las Naciones Unidas en los países comenzaron a usar indicadores de desempeño con el apoyo del GNUD; 16 equipos de las Naciones Unidas en los países recibieron asistencia técnica en línea.

Военные хирурги начали использовать его при ранениях от взрывов во время войны в Афганистане… много жизней спасли.
Los cirujanos militares empezaron a usarla en heridas de explosión durante la guerra Afgana… salvaron muchas vidas.