МЫ НАЧАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• empezamos
• comenzamos
• iniciamos
• emprendimos
• nos pusimos
• hemos lanzado
• nos embarcamos
• empezar
• empezábamos
• comenzar
• empezáramos
• comenzáramos
• comencemos

Примеры использования Мы начали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мика ушел до того, как мы начали.
Micah se fue antes de que empezáramos.

Мы начали опасаться, что вы никогда не вернетесь.
Empezábamos a temer que no regresase.

Ты знал об этом еще до того, как мы начали.
Lo sabes desde antes de que empezáramos.

До того как мы начали неггить друг друга.
Antes de que comencemos a usar el cumplido negativo.

Ты сам это сказал еще до того, как мы начали.
Tú mismo lo dijiste antes de que empezáramos.

Мы начали работать в ночь на 13 декабря.
Nos pusimos a trabajar en el primeras horas del 12/13.

Это то что ты делала, прежде чем мы начали работать вместе.
Es lo que estabas haciendo antes de empezar a trabajar juntos.

Мы начали разговаривать и не могли остановиться.
Una vez nos pusimos a hablar, no pudimos parar.

Эл составлял для меня музыкальные сборники, когда мы начали встречаться.
Al me hacía CD mezclados cuando empezábamos a salir.

Мы начали крупномасштабную кампанию по сбору средств.
Nos embarcamos en una importante campaña de recaudación de fondos.

Притом, я увидела его еще до того, как мы начали работать над этим делом.
Además, yo lo vi antes de empezar a trabajar en esto.

Мы начали эту миссию, чтобы остановить Сэвиджа и спасти мир.
Nos embarcamos en esta misión para detener a Savage y salvar al mundo.

Пожалуйста, скажи мне, что это было до того как мы начали встречаться.
Por favor, dime que fue antes de que empezáramos a salir.

Нет, он только что проверил дозировку анестезии, прежде чем мы начали.
No, él acaba de comprobar la dosis de anestesia antes de empezar.

Я хочу, чтобы мы начали заново и притворились, будто этого никогда не было.
Solo quiero empezar de nuevo y hacer de cuenta que nunca pasó.

Сегодня Конференция продолжит дебаты, которые мы начали в минувший четверг.
Hoy la Conferencia continuará el debate que emprendimos el pasado jueves.

Недавно мы начали широкий консультативный процесс по этим изменениям.
Hace poco emprendimos un amplio proceso consultivo sobre esos cambios.

Представь только, что бы подумали избиратели, если бы мы начали говорить им правду.
Imagina lo que los votantes pensarían si empezáramos a decir la verdad.

Тогда мы начали думать кто бы, возможно мог заказать эти вещи.
Así que nos pusimos a pensar en quién, quizás… podría haber pedido esas cosas.

До того как мы начали. вам стоит знать, что это интервью стандартная процедура.
Antes de empezar, usted debe saber esto entrevista es una práctica habitual.

Когда мы начали этот проект, лишь три правительственных учреждения имели подобные стандарты.
Cuando iniciamos este proyecto sólo 3 organismos del Gobierno tenían esas normas.

Мы только начали расследование, и о нем знали только близкие Шивани.
Acabamos de empezar esta investigación… y sólo gente cercana a Shivani lo sabe.

Мы только начали.
Recién empezábamos.

Мы- мы только начали встречаться.
¿Qué?¿Qué? Acabamos de empezar a salir.

Но мы просто начали планировать. Мы пока не готовы.
Pero, acabamos de comenzar a planear. Aún no estamos listos.

Мы только начали, сука.
Solo empezábamos, puta.

Нет, мы только начали.
No, acabamos de comenzar.

Мы еще плохо это умеем, мы только начали заниматься.
No somos muy buenos todavía, acabamos de empezar a practicar.

Мы только начали!
Acabamos de comenzar!

Нет, мы только начали. Утащили у тебя твое громкое дело?
No, acabo de comenzar.¿Así que te sacaron tu gran caso?