WIR BEGANNEN на Русском - Русский перевод

• мы начали
• мы стали
• мы приступили
• мы начинали

Примеры использования Wir begannen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir begannen als.
Мы начинали как.

Jemand beendet, was wir begannen, Wolverine!
Кто-то закончит то, что начали мы, Росомаха!

Wir begannen, zu gewinnen.
Мы стали одерживать победы.

Du musst kämpfen, mi reina. Du musst zu Ende bringen, was wir begannen.
Ты должна драться,' моя королева', закончить начатое нами.

Wir begannen mit zwei Schulen.
Мы начинали с двух школ.

Wir bildeten dann ein Team, eine großartige Mannschaft, und wir begannen hiermit.
Мы создали команду, отличную команду, и начали этим заниматься.

Wir begannen mit vier Schülern.
Сначала у нас было четыре ученика.

Also gab er jedem von uns einen Baumwollsack, ungefähr drei Meter lang und genauso breit, und wir begannen zu ernten.
Жарко. Он дал каждому по хлопковому мешку длиной в 3 метра, примерно такой величины, и мы стали собирать.

Wir begannen mit der Idee der Fabriken.
Мы начинали с идеи фабрики.

Glücklicherweise waren die Leute Im NASA-Hauptquartier in Washington klüger. Und wir begannen mit einer sehr umfangreichen Erforschung des roten Planeten.
Но, к счастью, наше руководство в Вашингтоне в штаб-квартире НАСА оказалось мудрее. И мы приступили к обширному изучению красной планеты.

Wir begannen die Verhandlungen mit ihnen.
Я начал с ними переговоры.

Um Ihnen einen Rückblick auf den Morgen zu geben: bei T-minus 8 Stunden, 5 Minuten wurde der Startkomplex 39 geräumt und wir begannen, die Trägerrakete mit Flüssigtreibstoff zu befüllen.
За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты- носителя.

Und wir begannen uns zu vertrauen.
И начали доверять друг другу.

Wir begannen die Schlacht mit 12000 Mann.
Мы начинали битву с 12 000 человек.

Wir begannen danach mit dem Keller.
После этого мы начали копать подвал.

Wir begannen, Briefe an alle möglichen Leute zu schreiben.
И мы стали всем писать письма.

Aber wir begannen mit der Idee, ein Kind nach dem anderen.
Но мы начинали с одного ребенка.

Wir begannen als Freunde und dann zogen wir zusammen.
Мы начинали как друзья, а потом стали жить вместе.

Wir begannen zu beißen, bevor wir einschliefen.
Нас начали кусать еще до того, как мы заснули.

Wir begannen mit Tieren, es war mehr eine spirituelle Sache.
Сначала мы попробовали на животных. Это было как спиритизм.

Und wir begannen mit einer sehr umfangreichen Erforschung des roten Planeten.
И мы приступили к обширному изучению красной планеты.

Wir begannen, allerlei Hilfsmittel zu benutzen, um einander zu quälen.
Мы стали использовать разные приспособления, чтобы стимулировать удовольствие друг друга.

Wir begannen diese Terminologie, weil wir einen Weg brauchten zu sprechen.
И у нас появилась подобная терминология- нужен был способ общаться друг с другом.

Bis wir begannen dieses Geschäft von schwimmenden alten Chiswick als Geldverdienen Proposition.
Пока мы не начали этот бизнес плавучих старые Chiswick как прибыльные предложения.

IW: Wir begannen zu recherchieren und je mehr wir herausfanden, desto klarer wurde: Es gibt nichts Gutes an Plastiktüten.
ИВ: Мы начали исследования, и чем больше мы узнавали, тем меньше хорошего видели в пластиковых пакетах.

Wir begannen mit einem kleinen Alphabetisierungskurs, um den Koran zu lesen, dann ein Mathematikkurs, dann ein Englischkurs, dann ein Computerkurs.
Мы начали вести небольшой класс по чтению Корана, затем класс математики, затем английского, потом информатики.

Wir begannen zu experimentieren, wie man sieht, in Bezu auf Formen, die Größe wurde sehr wichtig und es wurde unser Hauptprojekt.
Мы стали экспериментировать, как видите, по отношении облика, форм, объем стал очень важным, и это стало нашим излюбленным проектом.

Wir begannen mit einem Experiment in Hyderabad, in Indien, bei dem ich einer Gruppe Kinder-- sie sprachen Englisch mit einem sehr starken Telugu Akzent.
Мы начали эксперимент в индийском городе Хайдарабаде. Я дал группе детей, которые говорили по-английски с очень сильным телугуйским акцентом.

Wir begannen mit der Idee der Fabriken: Man kann die ganze Welt verändern, wenn man eine effiziente Fabrik hat, die Veränderung ausspuckt.
Мы начинали с идеи фабрики. Идеи о том, что можно изменить весь мир, если у вас есть эффективная фабрика, которая постоянно выдает изменение за изменением.

Wir begannen, uns auf New Hampshire als Ziel dieser politischen Bewegung zu konzentrieren, weil die Vorwahl in New Hampshire so unglaublich wichtig ist.
Мы начали концентрироваться на Нью- Гэмпшире, как на цели этого политического движения, потому что праймериз в Нью- Гэмпшире невероятно важны.

Как использовать "wir begannen" в предложении

Wir begannen sofort, der Sache weiter nachzugehen.

Wir begannen etwas verhalten aber sehr ordentlich.

Wir begannen als erstes mit einer Mutprobe.

Wir begannen unsere "Exkursion" in einer Cocktailbar.

Wir begannen herauszufinden, wem die Ländereien gehörten.

Wir begannen den Tag mit einem Problemlösungsspiel.

Wir begannen langsam kleinere Brötchen zu backen.

Wir begannen leider 1:2 in den Doppeln.

Wir begannen mit dem Verzehr von Rosinen.

Wir begannen damit einige Leporellos zu bearbeiten.