МЫ НАЧИНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir anfingen
• wir begannen

Примеры использования Мы начинали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы начинали как.
Wir begannen als.

Например, как мы начинали.
Zum Beispiel, wie es begann.

Мы начинали с двух школ.
Wir begannen mit zwei Schulen.

Хорошо, потому- что когда мы начинали это.
Gut, denn als wir anfingen.

Мы начинали с идеи фабрики.
Wir begannen mit der Idee der Fabriken.

Когда мы начинали- это было главным.
Das war die Idee, als wir anfingen.

Мы начинали битву с 12 000 человек.
Wir begannen die Schlacht mit 12000 Mann.

Когда мы начинали, все были вооружены.
Als wir begonnen haben, war jeder bewaffnet.

Мы начинали вместе, братишка.
Wir haben das zusammen angefangen, Bruder.

Твой взрыв вернул нас к тому, с чего мы начинали!
Du hast uns wieder genau da hingebracht, wo wir angefangen hatten!

Но мы начинали с одного ребенка.
Aber wir begannen mit der Idee, ein Kind nach dem anderen.

Все виды типов и цветов дизайна мы начинали водят моду.
Alle Arten Arten und Entwurfsfarben, die wir uns entwickelt haben, führen die Mode.

Когда мы начинали, то назывались" Мишка- Самоубийца.
Als wir anfingen, waren wir"Teddy Bear Suicide.

Сколько из 50 юристов, с которыми мы начинали, станут партнерами?
Was glaubst du, wie viele von den 50 Anwälten, mit denen wir anfingen, Partner werden?

Мы начинали как друзья, а потом стали жить вместе.
Wir begannen als Freunde und dann zogen wir zusammen.

Смех И я скажу вам почему, но, сначала я расскажу вам, как мы начинали.
Gelächter Ich sage Ihnen gleich warum, aber zuerst möchte ich erzählen, wie alles anfing.

Когда мы начинали, ты сказал мне, что мы уже мертвы.
Als wir anfingen, sagten Sie, wir würden beide tot enden.

Ты спрашивал, сколько юристов из тех пятидесяти, с которыми мы начинали, станут партнерами.
Du hast gefragt, wie viele der 50 Anwälte, die mit uns anfingen, Partner werden würden.

Когда мы начинали, эмоции машин были первичными- любовь, ненависть.
Als wir anfingen, waren die Emotionen der Hosts Grundfarben. Liebe, Hass.

Слушайте, если учесть, как мы начинали и тот факт, что эти дети не мешают учиться другим.
Wenn man bedenkt, wo wir begonnen haben… und dass diese Kinder die anderen Klassen nicht mehr stören.

Мы начинали с волкообразного существа, а закончили мальтийской болонкой.
Wir fangen mit einer wolfsähnlichen Kreatur an und bekommen am Ende einen Malteser.

Наверное… учитывая, что когда мы начинали, я все время рыдал, вместе с половиной из нас, оставшихся в живых.
Ich denke… unter Berücksichtigung dessen, dass ich, als wir anfingen, viel geweint habe zusammen mit der Hälfte von uns, die überlebt haben.

Когда мы начинали, ты молил меня, помочь спасти твою карьеру.
Als wir angefangen haben, hast du mich angefleht, dass ich dir helfe, deine Karriere zu retten.

Нам нужно было многое сделать, чтобы… Мы начинали с маленькой компании- два с половиной года назад у нас было 400 человек, сегодня- 6 500 работников.
Und damit gab es viel, dass wir zu tun hatten-- in Ordnung zu bringen hatten-- Zu Beginn war die Firma sehr klein-- ich meine, wenn man buchstäblich zweieinhalb Jahre zurückgeht, dann bestand unsere Firma aus 400 Leuten, und heute sind es 6500 Mitarbeiter.

Когда мы начинали более 20 лет назад, 1000 детей парализовало каждый день из-за этого вируса.
Als wir begannen, vor mehr als 20 Jahren, wurden 1'000 Kindern täglich durch das Virus gelähmt.

Ахмед, когда мы начинали, я говорила тебе, что настанет время, когда мне придется уехать.
Ahmed, als wir anfingen, sagte ich dir, dass eine Zeit kommen wird, wenn ich nicht mehr da bin.

Мы начинали с идеи фабрики. Идеи о том, что можно изменить весь мир, если у вас есть эффективная фабрика, которая постоянно выдает изменение за изменением.
Wir begannen mit der Idee der Fabriken: Man kann die ganze Welt verändern, wenn man eine effiziente Fabrik hat, die Veränderung ausspuckt.

Когда мы начинали, ты не мог определить свою мотивацию до совершения покупки.
Als wir gestartet sind, warst du nicht in der Lage, die Motivation zu erkennen, lange nachdem du es gekauft hat.

Мы начинали с производства досок для нарезки мяса и кухонных досок для раскатки теста, чтобы в очень короткий срок стать ведущим производителем этих изделий в Польше. Следует упомянуть, что уже тогда значительная часть продукции экспортировалась за рубеж, в том числе в Германию.
Angefangen haben wir mit der Produktion von Schneidebrettern zum Zerteilen von Fleisch sowie Küchenbrettern zum Ausrollen vom Teig, um somit in sehr kurzer Zeit zum führenden Hersteller solcher Produkte in Polen zu werden. Es sollte nicht unerwähnt bleiben, dass schon damals ein bedeutender Teil der Produktion ins Ausland, unter anderem nach Deutschland, exportiert wurde.

Когда мы начинали, в мире насчитывалось всего 45 случаев этого заболевания, изученных в банках мозгов.
Als wir damit anfingen, gab es weltweit nur 45 Fälle dieser Krankheit, die in Hirn-Banken untersucht worden waren.