WIR ANGEFANGEN HABEN на Русском - Русский перевод

• мы начали

Примеры использования Wir angefangen haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde beenden, was wir angefangen haben.
Я закончу то, что мы начали.

Als wir angefangen haben Sandwiches zu machen… haben sie die auch genommen.
Когда мы начали делать сэндвичи они забирали их тоже.

Überleg mal, wie wir angefangen haben.
Господи, подумай, с чего мы начали.

Sobald wir angefangen haben, dürfen Sie sich für mindestens eine Stunde nicht bewegen.
Когда мы начнем тест, ты не сможешь двигаться около часа.

Du meinst den, mit dem wir angefangen haben?
В смысле ту, с которой мы начали?

Als wir angefangen haben, hast du mich angefleht, dass ich dir helfe, deine Karriere zu retten.
Когда мы начинали, ты молил меня, помочь спасти твою карьеру.

Ich will beenden, was wir angefangen haben.
Я хочу закончить то, что мы начали.

Zu Beginn,… als wir angefangen haben, hatte Burrell mich.
Поначалу… когда мы только начинали, у Барэлла был я.

Sucre, du musst beenden, was wir angefangen haben.
Сукрэ, мне нужно, чтобы ты закончил то, что мы начали.

Die Sache, die wir angefangen haben, verdient mehr als das.
Это вещь, которую мы начали, это заслуживает большего, чем это.

Ich habe nur gerade daran gedacht, wie wir angefangen haben.
Я просто вспомнил, как все начиналось.

Also, bring zu Ende, was wir angefangen haben, und finde einen Weg, diesen Fall zu gewinnen.
Так что заканчивай то, что мы начали, и придумай, как выиграть это дело.

Es ist schließlich erst 8 Jahre her, dass wir angefangen haben.
Прошло всего 8 лет как мы начали этим заниматся.

Es war verblüffend. Ich meine, als wir angefangen haben, haben wir es einmal in der Woche gemacht.
Это потрясающе, я имею в виду мы начали заниматься этим раз в неделю.

Also, ähm bist du bereit, das zu beenden, was wir angefangen haben?
Слишком долго. Так, эм… ты готова завершить то, что мы начали?

New Rochelle ist passiert bevor wir angefangen haben zusammen zu arbeiten.
Что инцидент в Нью- Рошеле произошел задолго до того, как мы начали работать вместе.

Oder meinst du… die Wellen treiben uns dahin zurück, wo wir angefangen haben?
Или волны просто вернули нас туда, откуда мы начали?

Zeit, um zu beenden, was wir angefangen haben.
Пора закончить то, что мы начали.

Und ich war es, die darum gebeten hat, damit aufzuhören, womit wir angefangen haben.
И я теперь прошу прекратить делать, то чем мы занимаемся.

Du musst beenden, was wir angefangen haben.
Ты должна закончить то, что мы начали.

Wenn du dich täuschst, sind wir fertig, noch bevor wir angefangen haben.
Если ты ошибаешься, то мы можем закончить, так и не начав.

Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben.
Таким образом, мы вернулись, где мы начали.

Es ist nur, dass Anne mir soviel gegeben hat, und darüber nachzudenken… nach alldem was wir durchgestanden haben, ist sie alleine gestorben… genau dort wo wir angefangen haben, nachdem was wir..
Просто Энн сделала для меня так много, и после того что мы пережили вместе она умерла в одиночестве, там где мы начали после всего того, что было с нами..

Es ist zehn, aber, und ganz Zeit, dass wir angefangen haben.
Это последние десять, однако, и довольно много времени, что мы начали.

Ich glaube wir befinden uns unter dem Areal, wo wir angefangen haben.
Я уверен, что это то место, над которым мы начали.

Aber als wir angefangen hatten, gab es kein zurück.
Но уж поскольку мы начали, остановиться было невозможно.

Du hast uns wieder genau da hingebracht, wo wir angefangen hatten!
Твой взрыв вернул нас к тому, с чего мы начинали!

Wollen wir beenden, was wir anfangen haben?
Закончим то, что мы начали?

Nachdem wir angefangen hatten, miteinander zu schlafen.
После того, как мы стали спать друг с другом.

Sobald wir angefangen hatten, die Wohnung vom Scharfrichter zu bearbeiten, kletterten die Käfer buchstäblich aus allen Rissen.
Как только мы начали обрабатывать квартиру Палачом, клопы полезли буквально изо всех щелей.