НАЧИНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• anfingen
• begannen
• anfangen
• beginnen
• angefangen
• fing es

Примеры использования Начинали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы начинали как.
Wir begannen als.

Все с чего-то начинали.
Jeder muss irgendwie anfangen.

Мы начинали с двух школ.
Wir begannen mit zwei Schulen.

Разве не так они начинали?
Fing es bei denen nicht auch so an?

Мы начинали с идеи фабрики.
Wir begannen mit der Idee der Fabriken.

Он сказал, чтобы мы начинали без него.
Er sagte, wir sollen anfangen.

Хорошо, потому- что когда мы начинали это.
Gut, denn als wir anfingen.

Когда мы начинали- это было главным.
Das war die Idee, als wir anfingen.

Вернемся к тому, откуда начинали.
Wir gehen dahin zurück, wo alles anfing.

Мы начинали битву с 12 000 человек.
Wir begannen die Schlacht mit 12000 Mann.

Сказал, что опоздает и чтобы начинали без него.
Er verspätet sich. Wir sollen ohne ihn anfangen.

Когда мы начинали, то назывались" Мишка- Самоубийца.
Als wir anfingen, waren wir"Teddy Bear Suicide.

Они соединяли руки вместе, и начинали петь.
Sie legten die Hände zusammen und begannen zu singen.

Мы начинали как друзья, а потом стали жить вместе.
Wir begannen als Freunde und dann zogen wir zusammen.

Тридцать семь служащих, а начинали с нуля.
Hab 37 Mann, die für mich arbeiten. Bei null angefangen.

Потому что они начинали матч с христианской молитвы.
Sie beginnen das Spiel mit einem christlichen Gebet.

Ты знаешь когда твои половые органы начинали расти?
Du weißt schon, als deine Geschlechtsteile anfingen zu wachsen?

Когда мы начинали, ты сказал мне, что мы уже мертвы.
Als wir anfingen, sagten Sie, wir würden beide tot enden.

Все другие фирмы, которые начинали с нами, уже исчезли.
Jede andere Kanzlei, die mit uns begann, ist jetzt schon weg.

Но как только они начинали, их было невозможно остановить.
Aber wenn sie mal anfangen, kann man sie nicht aufhalten.

Поначалу… когда мы только начинали, у Барэлла был я.
Zu Beginn,… als wir angefangen haben, hatte Burrell mich.

Мы знали, когда начинали, что мы можем ошибаться.
Wir wussten, als wir anfingen, das wir Fehler machen können.

Аминь. Многие смеялись, когда мы начинали нашу миссию.
Nun gab es da jene, die lachten als wir unsere großartige Mission begannen.

Когда мы начинали, эмоции машин были первичными- любовь, ненависть.
Als wir anfingen, waren die Emotionen der Hosts Grundfarben. Liebe, Hass.

Энком"- это уже не ваш личный бизнес, который вы начинали в своем гараже.
Encom ist nicht mehr das, was du in einer Garage anfingst.

В 1970 году они начинали как композиторы, музыкальные продюсеры и издатели.
Begannen sie als Komponisten, Musikproduzenten und Schallplattenverleger.

И голландцы, задавая этот вопрос всегда начинали с одних и тех же двух слов.
Die Niederländer die diese Frage stellen, beginnen immer mit den selben 2 Wörtern.

Когда мы начинали Парикрму, мы не знали, в каком направлении мы двигаемся.
Als wir Parikrma begannen, hatten wir keine Ahnung, welchen Weg wir einschlugen.

Мы начинали с волкообразного существа, а закончили мальтийской болонкой.
Wir fangen mit einer wolfsähnlichen Kreatur an und bekommen am Ende einen Malteser.

Когда няньки начинали мне сочувствовать, я должен был проверить их навыки.
Sobald ich erstmal die Sympathie der Nannys gewonnen hatte, musste ich ihre Qualifikationen überprüfen.