НАЧИНАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• začali
• začínali
• začaly
• začal
• začala
• začínala
• začíná
• na začátku

Примеры использования Начинали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но Apple начинали в гараже.
Ale Apple začal v garáži.

Вспомни как все было, когда мы начинали.
Zamysli se, jak jsme my začínali.

И Mutiny начинали как игровая компания.
A Mutiny začala jako herní firma.

Большинство из нас начинали с рекламок.
Většina z nás začínala s inzeráty.

Вы начинали предложение, она его заканчивала.
Tys začala větu, ona ji dokončila.

Многие из них начинали с временных подработок.
Většina z nich začínala záskokama.

Эй, многие великие парни начинали в подвале.
Hej, mnoho skvělých mužů začíná ve sklepě.

Мы не остаемся на том же пути, с которого начинали.
Nikdo nezùstaneme stejný jako na začátku.

А люди Земли только начинали покидать свои пещеры.
Lidé na Zemi právě začali opouštět jeskyně.

Ты знаешь когда твои половые органы начинали расти?
Však víš, když ti začaly růst intimní části těla?

Стерн- Локхард начинали в номере отеля в аэропорту.
Stern/Lockhart začínala v letištním hotelovém pokoji.

И когда он собирал ее, здания начинали рушиться.
A když byl konečně schopný ji sestavit, začaly padat budovy.

Все до последнего, эти ничтожные ошкурки, знаешь, с чего начинали?
Každá z těhle ubohých trosek začala s čím?

Я уверен, что когда вы начинали, их было намного больше.
Ujišťuji vás, že když začínali, bylo jich mnohem více.

Бизнес очень изменился с тех пор как вы с отцом начинали.
Byznys se od doby, kdy jsi s tátou začínala, změnil.

Мы оба только начинали наши медицинские школы карьеры.
Byli jsme oba právě začíná naše zdravotnické škole kariéry.

Оказывается, они с Клиффом действительно начинали бизнес вместе.
Ukázalo se, že Cliff a on začali ten byznys spolu.

Все другие фирмы, которые начинали с нами, уже исчезли. Я знаю.
Každá firma, která začala ve stejné době jako my, je pryč.

Grateful Dead начинали свою карьеру как The Warlocks.
Fanatický nacista, který začal svoji krvavou kariéru jako bolševický komisař.

Как мама, я хочу, чтобы мои дети начинали свой день правильно.
Jako máma si přeji, aby mé děti začaly svůj den správně.

Эйприл и Том начинали как два самых апатичных человека в моей жизни.
April a Tom začali jako nejapatičtější lidi, které jsem poznal.

Когда твой папа и дядя Терри начинали драку, я не ввязывался.
Jakmile se tvůj táta a strejda Terry začali rvát, šel jsem jim z cesty.

Мы слушали и начинали понимать значение отдельных слов и предложений.
My jsme poslouchali a začali vnímat význam jednotlivých slov a vět.

Наш директор хотел вернуться к фильмам которые начинали этот жанр.
Režisér chtěl udělat takový návrat k filmů, které tuto tématiku začínali.

Оба, Поттер и Пул, начинали карьеру работая в одной программе борьбы с нищетой.
Oba Potter a Poole začali pracovat ve stejném programu proti chudobě.

Знаешь, здесь много хороших копов, которые начинали с лакейских поручений.
Víte, existuje spousta dobrých poldů, kteří začínali s podřadnými úkoly.

Пансу- слепые колдуны, которые начинали свое ремесло с самого юного возраста.
Tomasiano se začal věnovat kouzlům v pozdním věku, kdy si zaměřil na mikromagii.

Когда я задавал слишком много вопросов, на меня окрысивались, начинали угрожать.
Kdykoli jsem se začal příliš vyptávat, nespolupracovali se mnou, vyhrožovali mi.

Ребята, построившие телескоп Хаббл, начинали в гараже с деталями из обычных магазинов.
Kluci co vybudovali Hubblův Teleskop začali v jejich garáži za pomoci věcí z domácnosti.

Это способствовало тому, что певцы уходили из оркестров и начинали сольную карьеру.
Snad to bylo důvodem, že jejich synové opustili Frýdek a začali své kariéry jinde.