НАЧИНАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• začalo
• začínalo
• začátky
• začala
• začal
• začínal

Примеры использования Начиналось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начиналось с того.
Začíná to.

Шоу начиналось.
Šou začínala.

Начиналось все как обычно.
Začal jako většina dní.

Так все начиналось.
Takhle to začíná.

Это все очень тяжело начиналось.
Začátky byly těžké.

Начиналось все как обычно.
Začal tak nějak normálně.

Но все не с него начиналось.
Ale takhle to nezačalo.

Начиналось с" T", я думаю.
Myslím, že začínalo na" T".

Между нами что-то начиналось.
Něco mezi námi začínalo.

Это начиналось с" абракадабра"?
Začínalo to abrakadabra?

И ритуальное пиршество начиналось.
A obřad mohl začít.

Образно говоря, все начиналось с нуля.
ZO začínalo úplně od nuly.

Так начиналось" Максимальное ускорение"!
Takhle začínal Maximum Overdrive!

А утро так хорошо начиналось.
A to dnešní den začínal tak dobře.

У нас с Хелен начиналось так же.
Taky jsme takhle s Helen začínali.

Мама, ты все еще помнишь, как все это начиналось?
Mami, pamatuješ si ještě, jak to všechno začalo?

В воскресенье… воскресенье начиналось как обычно.
A neděle… neděle začala jako vždycky:.

Когда все начиналось, была сумма в 900 тысяч.
Když to začalo, bylo to se vším všudy 900 tisíc dolarů.

Потому что хочу напомнить, как все начиналось.
Protože chci, aby sis vzpomněl, jak to všechno začalo.

Я на том месте, где все начиналось до того, как ты меня предал.
Jsem na místě, kde to všechno začalo. Než jsi mě zradil.

Теперь я понимаю, шоу было совершенно другим, когда начиналось.
Dnes vím, že seriál byl naprosto odlišný, když začínal.

Все начиналось так медленно, я не понимала, что происходит.
Asi to začalo tak pomalu, že jsem si neuvědomila co se děje.

Но для его оруженосца, простолюдина Уильяма все только начиналось.
Ale pro jeho zbrojnoše Williama to byl teprve začátek.

Оно начиналось как одно, а затем стало совершенно другим.
Začalo to jako jedna věc, ale změnilo se to v něco úplně jiného.

С недавних пор обучение английскому языку начиналось с 1- го класса.
V této době začala výuka cizích jazyků od 1. ročníku.

А мы, понимая по-своему, не осознаем, что именно так все начиналось.
A tak si z našeho pohledu neuvědomujeme, že tak to začalo.

Так, я хочу, чтобы шоу начиналось с того, чтобы кем-то стреляли в пушку.
Dobrá, tato show začne tím, že někoho vstřelíme do děla.

Это начиналось как извинение, а потом это вроде как ранило мои чувства.
Začalo to jako omluva- a pak to trochu…- Ranilo moje city.

Все имеет свойство заканчиваться, иначе ничто никогда не начиналось бы.
Všechno musí někdy skončit, jinak by nic nikdy nemohlo začít.

Это начиналось там, теперь здесь и я построил все между этим.
Začalo to támhle, teď je to tady a všechno, co jsem postavil mezi nimi.