НАЧИНАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• začínal
• začal
• začínala
• začíná
• započal

Примеры использования Начинался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он еще не начинался.
Ještě ani nezačala.

Как начинался" Усабрь"?
Jak vznikl Movember?

Этот день, он так хорошо начинался.
Ten den začal tak dobře.

Ведь день начинался так хорошо.
Tenhle den začal tak skvěle.

Начинался культ новой личности».
Začal se vytvářet kult osobnosti.

После этого начинался свободный торг.
Poté začnou volné registrace.

День начинался как самый обыкновенный.
Začalo to jako normální den.

Вы сказали начинался с этих цифр?
Říkal jste začínající těmito čísly?

И кто я вообще¶ А день- то неплохо начинался.
Nebo kdo jsem¶ Ha ha ha ha! fonk, fonk.

Этот день начинался, как любой другой.
Vše začalo jako úplně obyčejný den.

Спустя 5 часов вечер Шарлотты только начинался.
O 5 hodin později, Charlottina noc právě začínala.

Обед в Верди всегда начинался с супа, ты это знаешь.
Jak víš, Verdiho oběd vždy začíná polévkou.

Я не знал, где оно заканчивается и где начинался Леонард.
Nevěděl jsem, kde to končí a kde začíná Leonard.

Участники с которыми начинался проект должны скоро выпускаться.
Které začali se show… budou brzy maturovat.

Он начинался как история любви, но потом становится мрачновато.
Začalo to jako milostný příběh, ale začíná to být temné.

Единственный крупный бизнес в Азии начинался с контрабанды опиума в Китай.
Největí obchod v Asii začal pašováním opia do Číny.

Проект Леда начинался как военный эксперимент под их руководством.
Leda pod jejich vedením začala jako armádní experiment.

У каждого свой путь в жизни, мой начинался, можно сказать.
Všichni mají svůj životní příběh. A tohle je víceméně začátek mého.

Каждый раунд продаж начинался с глотка вина, оплачиваемого продавцом.
Každé kolo prodeje se začínalo rundou vína, které platil prodávající.

Ежегодный праздник, посвященный Анукет, начинался с разливом Нила.
Festival bohyně Anuket začínal s příchodem každoročních záplav.

Забег начинался в городе Марафон и заканчивался в Афинах на Мраморном стадионе.
Závod začal ve městě Yarmouth a první etapa končila v Annapolis Royal.

Сейчас он делает" футворк"( footwork) элемент с которого начинался брейк.
Teďka zrovna dělá footwork hlavní a originální break move.

Это здорово, когда люди изобретали такие вещи, когда интернет только начинался.
Lidmi, kteří vymýšleli opravdu skvělé věci, když byl internet teprve v začátcích.

По словам источников того времени, его гонорар начинался от 250 000 долларов.
Podle zdrojů té doby začínala jeho apanáž na 250,000 dolarech a jen stoupala.

Начинался рассвет третьей эры в истории человечества минуло 10 лет после войны Земли с Минбаром.
Stalo se na úsvitu třetího tisíciletí lidstva 10 let po válce s Minbary.

Почему же проекту, который начинался после второй мировой войны с таких больших надежд, теперь оказывается так много сопротивления?
Proč se projekt, který po druhé světové válce započal s obrovskými nadějemi, setkává s takovým odporem?

В 1908 Олимпийские игры проходили в Лондоне, марафон начинался под окнами Виндзорского замка, и половина королевской семьи сидела у окна.
V roce 1908, byli olympijské hry pořádány v Londýně, a maraton začínal před okny hradu Windsor. A půlka královské rodiny seděla v těch oknech a dělala.

Вспомните, когда начинался чемпионат мира, бразильская команда считалась талантливой, но допускающей ошибки.
Jen si vzpomeňte: když začínal Světový pohár, všichni považovali brazilský tým za sice talentovaný, ale nesehraný.

Мой день начинался в 5 утра. Дойка коров, уборка дома, приготовление еды для братьев и сестер, поход за водой, сбор дров.
Můj běžný den začínal v 5 ráno, dojila jsem krávy, zametala dům, vařila pro sourozence, sháněla vodu a dřevo na podpal.

Интернет начинался как деревня, в которой все пользователи знали друг друга, и поэтому не существовало необходимости в уровне кода аутентификации, а развитие норм являлось простой задачей.
Internet započal jako malá vesnice tvořená známými uživateli, kde byla autentizační vrstva kódu zbytečná a vývoj norem jednoduchý.