ZAČALI SE на Русском - Русский перевод

• начали
• стали

Примеры использования Začali se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začali se smát.
Ржать начали.

A potom co? Začali se množit?
А потом что, начали размножаться?

Začali se vzdávat.
Начали сдаваться.

Obvinil ji. Začali se hádat.
Он поссорился с ней. Они начали спорить.

Začali se hádat.
Они начали спорить.

Byli jsme v oceánu a začali se mazlit.
Мы были в океане и начали баловаться.

Začali se hádat.
Они начали ссориться.

Se slzami a smutkem začali se hojit.
Слезы и грусть стали душить его.

Začali se stážisty.
Они начали с интернов.

Jen jsme zavřeli oči a začali se modlit.
Мы просто закрыли глаза и начали молиться.

Začali se hádat a křičet.
Начали спорить и кричать.

A když jí ti agenti nezaplatili, začali se hádat.
И когда те агенты не заплатили ей, началась драка.

Začali se smát ještě víc.
И начали смеяться еще громче.

Pilar pozvání přijala a začali se s ní dít věci.
Пилар приглашение приняла и с ней начала происходить странные вещи.

Začali se dít podivné věci.
Начали происходить странные вещи.

Do rána měli zavázané popáleniny, zafixované zlomeniny… a začali se jim hojit rány.
К утру их ожоги были перевязаны Их сломанные кости были зафиксированы И их раны начали заживать.

Začali se ke mně chovat jinak.
Они стали относиться ко мне по-другому.

Co kdybychom začali se slyšením ohledně zdroje peněz?
Почему бы нам не начать с источника средств?

Začali se odklánět od slitin mědi a.
Стал добавлять слой медного сплава.

Asi před 2000 lety, lidé Bantu začali se stěhovat do dnešního Mozambiku, přináší železné nástroje a zbraně, a stal se základem moderní společnosti.
Около 2000 лет назад народы Банту начали мигрировать к современным Мозамбик, принося железные инструменты и оружие, и стал основой современного общества.

Začali se přede mnou zavírat dveře.
Двери передо мной начали закрываться.

Které začali se show… budou brzy maturovat.
Участники с которыми начинался проект должны скоро выпускаться.

Začali se scházet a on pak opustil mou matku.
Они начали встречаться, и затем он бросил мою мать.

Začali se mi před očima svíjet jako zmije.
А потом они как гадюки начали ползать у меня перед глазами.

Začali se rvát a on si stoupnul přede mě.
Они начали драку, и он поставил себя передо мной.

Začali se dvěma a skončili se dvěma.
Они начали с двумя шприцами и закончили с двумя.

Začali se smát, jako by měli vypito nebo něco takového.
Они начали смеяться. Как будто пьяные, или типа того.

Začali se vyptávat na tohodle chlapa, chlapa kterýho jsem údajně měla potkat někdy před rokem!
Стали спрашивать меня про парня, которого я должна была встречать за год до этого!

Začali se také objevovat antistratfordiané, kteří se na nějakém určitém autorovi netrvali.
Также начали появляться антистратфордианцы, не поддерживающие конкретную кандидатуру в авторы.

Začali se objevovat první kritici a reformátoři z nichž nejznámějším v tomto období byl Jan Milíč z Kroměříže.
В это время стали появляться первые реформаторы, критиковавшие Католическую Церковь за ее приверженность к накоплению богатства, самым известным из которых был Ян Милич из Кромержиже.

Как использовать "začali se" в предложении

Na ostrov připlouvali rovněž Mikmakové, kteří zde také rybařili a začali se zde i usazovat.

Jakmile se ukázalo, že nic nezapálí, začali se místní osmělovat.

Začali se milovat, duší, srdcem i celým svým tělem.

Lidem se to na koncertech fakt líbilo a začali se u merche vyptávat, na které desce by tenhle cover našli.

Dívka se najednou od jeho tmavě modrých zřítelnic nemohla odtrhnout, úplně se v nich utápěla a začali se jí vybavovat vzpomínky na její rané dětství.

Jenže ten chtěl být také neviditelný, začali se o klobouček hlasitě hádat, až to uslyšely všechny rybky v rybníce i kačenka.

Po několika obvyklých skleničkách šampaňského a troše povídání se svlékli, vlezli do postele a začali se věnovat zlatému hřebu večera.

Thetáni v důsledku implantace nových věr ztratili smysl pro osobní identitu, začali se společně shlukovat ve skupinách čítajících několik tisíc thetanů.

Studentům mlčení správců vadí. „Nepředpokládám, že by hned všichni panikařili a začali se stěhovat.

Domácí vycítili šanci a začali se tlačit k bráně hostů.