ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• to začalo

Примеры использования Все начиналось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как все начиналось.
Jak začínali.

Все начиналось плохо.
Začalo to špatně.

Так все начиналось.
Takhle to začíná.

Как просто все начиналось.
Tak to začalo.

Так все начиналось.
Tím to začalo.

Вот с чего все начиналось.
Takhle to začalo.

Но все начиналось плохо.
Ale začalo to špatně.

То, как все начиналось.
Tak to začalo.

Все начиналось здесь.
A všechno to začalo tady.

Как это все начиналось?
Jak to všechno začalo?

Все начиналось безвредно.
Začalo to tak nevinně.

Так все начиналось.
Tím to všechno začalo.

Все начиналось с опечатки.
Nejdřív to byl překlep a.

Так ведь все начиналось, Генри.
Takhle to začalo, Henry.

Все начиналось с мелких ссор.
Začalo to drobnými hádkami.

С мамой все начиналось так же.
Tak to začalo s mojí mámou.

Все начиналось вполне невинно.
Celé to začalo dost nevinně.

Образно говоря, все начиналось с нуля.
ZO začínalo úplně od nuly.

Я бы хотела узнать, как все начиналось.
Rád bych věděl, jak to začalo.

Знаете, сегодня все начиналось так хорошо.
Víte, dnes začalo tak dobře.

Все начиналось так же, когда они убили Билла.
Takhle to začalo, když zabili Billa.

Вообще-то, все начиналось с документалки.
Začalo to jako dokument vlastně.

Очень важно, чтоб все начиналось там.
Je životně důležité, aby to začalo tam.

Все начиналось тут, на Мейн Стрит в доме 261.
Všechno začalo zde v Main Street 261.

Даже как-то странно вспоминать, что все начиналось с нас двоих.
Je divné pomyslet, že to všechno začalo námi dvěma.

Но все начиналось совсем не так, как вы описали.
Ale vše to nezačalo tak, jak vy tady popisujete.

Я на том месте, где все начиналось до того, как ты меня предал.
Jsem na místě, kde to všechno začalo. Než jsi mě zradil.

Все начиналось так медленно, я не понимала, что происходит.
Asi to začalo tak pomalu, že jsem si neuvědomila co se děje.

А мы, понимая по-своему, не осознаем, что именно так все начиналось.
A tak si z našeho pohledu neuvědomujeme, že tak to začalo.

И что когда все начиналось, люди думали, что вы поступаете правильно.
Že když jste začínala, tak si lidi mysleli, že to má smysl.