ОНИ НАЧИНАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• začali
• začínali

Примеры использования Они начинали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они начинали на улице.
Začínali na ulici.

Все войны они начинали сами.
Toto válku začali sami.

Они начинали на улице.
Začali prodejem na ulici.

Как думаешь, как они начинали?
S čím myslíš, že začali?

Они начинали работу на Студии 60.
Začli pracovat ve Studiu 60.

Разве не так они начинали?
Jen do toho. Copak takhle nezačali?

Потом они начинали смеяться.
A potom se začali smát a tak podobně.

Хотел посмотреть, где они начинали.
Chtěl jsem vidět, kde začali.

Они начинали проходить, прихожане.
Začali přicházet, moje kongregace.

Также было и c" Чамхам", когда они начинали.
To Chumhumovy byly taky, když začínali.

Они начинали заниматься сексом в здании суда.
Začali souložit v průběhu soudního líčení.

Я всегда проверяю, чтобы они начинали свой день с горячего завтрака.
Dávám pozor, aby moje děti vždy začaly den horkým jídlem.

Они начинали как засекреченная программа наемных убийц.
Začali jako program tajných operací.

Какие доказательства были у наших предков, когда они начинали это путешествие?
Jaké důkazy měli naši předkové, když započali tuto cestu?

Как они начинали из ничего, как превратили его во все это.
A jak začali z ničeho, až získali všechno to tady.

Как и Пабло с Медельинским картелем, они начинали в роли заурядных грабителей банков.
Stejně jako Pablo a Medellínský kartel začali jako obyčejní zločinci: bankovní lupiči.

Они начинали так же, как я, офицерами- новичками в своем участке.
Začínali stejně jako já, jako nováčci ve svém okrsku.

Это потому…- Клинтон и Рейган. Когда они начинали говорить… у всех в зале возникало ощущение спокойствия и доверия.
Clinton a Reagan, když začali mluvit, všichni kolem cítili pohodlí a sebejistotu.

Они начинали меняться, но в финальную фазу так и не входили?
Začnou se měnit, ale nikdy nedojdou k poslednímu stádiu.- Fakt?

Она продолжает посылать мне эти статьи, материалы из интернета, что людей отключали от вентиляции, и они начинали сами дышать.
Pořád mi posílá nějaké články a odkazy z internetu o lidech, které odpojili od ventilátoru a začali dýchat sami.

Они начинали с нуля, построили империю, торгуя новостями.
Začínali od píky a vybudovali si impérium prodejem novin na frontě.

Оказывается, Сингапур и Гонконг- города, которые получили огромную прибыль со стоимости той земли, которая была в их распоряжении, когда они начинали.
Jak je vidět, Singapur a Hong Kong jsou města, která velmi získala z hodnoty půdy, kterou vlastnili, když začínali.

Чтобы они начинали пить, дети, пока они играют и все такое.
Tak by mohli začít už od dětství, když si hrajou a tak.

В" Висте" у них были, типа, маленькие сенсоры… которые находились в коридорах, так что, если ты открывал свою дверь… они начинали, типа… и ты не мог выйти из комнаты.
Ve Vistě měli takové malé senzory na chodbách, když se otevřeli dveře, tak to začalo… takže jste nemohli z pokoje.

Они начинали с похищений по сексуальным мотивам, а потом перешли к убийствам.
Oběti začali unášet kvůli sexu a pak se adaptovali na zabíjení.

Если парень с девушкой были влюблены друг в друга, по-настоящему влюблены, и могли это доказать, то им давали несколько лет побыть вместе, прежде чем они начинали донорство.
Pokud byli kluk a dívka do sebe navzájem zamilovaní. Opravdu doopravdy zamilovaní, a mohli to dokázat. Bylo jim dopřáno pár let spolu, předtím než začali darovat.

Они начинали расшатываться и в конце концов раскалывались и распадались на части.
Začli se vyklat a v podstatě se rotříštili na kusy.

И они начинали вносить удивительные изменения в свои жизни, например, они начинали отправлять детей в школу.
Jejich životy se opravdu mohly měnit, po malých zajímavých krůčcích, třeba že začali děti posílat do školy.

Фактически, ионосферное нагревание, эти инструменты, которыми они пользовались сначала, это было в бывшем Советском Союзе в 70- е годы-- они тогда начинали-- они все еще называют их ионосферным нагревом, потому что в одном режиме работы можно практически создать-- поверх этого инструмента на земле, вы можете нагреть территорию до 30 миль в диаметре в ионосфере.
Ohřívání ionosféry, vlastně, tyto nástroje, když byly poprvé použity, což bylo v bývalém Sovětském svazu v 70. letech začali to tehdy nazývat a stále ještě nazývají ionosferické ohřívače, protože v jednom režimu činnosti můžete doslova vytvořit tam nahoře tento nástroj ze země, můžete zahřát oblast až 30 mil v průměru v ionosféře.

Да, они начинают верить в свои собственные аферы.
Jo. Začali věřit svým vlastním podvodům.