НАЧИНАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• začala
• začínala
• začátek
• začínající
• začal

Примеры использования Начиналась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… так она начиналась.
No… tak to začalo.

Начиналась довольно просто.
Začal dost jednoduše.

Ночь только начиналась.
Noc teprve začínala.

Так начиналась ее карьера.
Tam začala jeho kariéra.

Другая жизнь начиналась.
Jinej život začínal.

Когда начиналась моя жизнь.
Tehdy můj život započal.

Оргия только начиналась.
Byl to jen začátek orgií.

Так начиналась Орбитальная Эра.
Začala tím kosmická éra lidstva.

Жизнь только начиналась.
Její život právě začínal.

Так начиналась война Коллектив авторов.
A tak začala válka korporací.

Его жизнь только начиналась.
Jeho život právě začal.

Каждая строка начиналась с номера.
Každý řádek začíná číslem úrovně.

Его карьера только начиналась.
Byl zrovna na počátku své kariéry.

Та роковая ночь начиналась, как все остальные.
Ta noc začala jako každá jiná.

Дело в том, что она даже не начиналась.
Pravdou je, že ani nezačala.

Дюна, моя Дюна, начиналась длинным планом.
Duna, má Duna, začala dlouhým záběrem.

Потому что ночь только начиналась.
Protože ta noc byla jenom začátek.

Позже в баре начиналась еще одна война.
Později, zpátky v baru, začala jiná válka.

Одна эпоха заканчивалась и начиналась новая.
Staré končí a nové začínají.

Наша холодная война так замечательно начиналась.
Naše studená válka ze začátku fungovala.

Помнишь, когда начиналась паника, у нас появлялось решение?
Pamatuješ, jak nastala panika a my hned měli řešení?

Майк не знал, но его ночь только начиналась.
Mike to netušil, ale jeho noc teprv začala.

Я уже не та, какой была, когда начиналась моя ординатура.
Nejsem tím samým člověkem, jakým jsem byla na začátku rezidentury.

Но безжалостность Короля Стюарта только начиналась.
A krutost krále Stewarta byla jen začátek.

Є простреленную руку пришлось отн€ ть, начиналась гангрена.
Prostřelenou ruku ji museli uříznout. Kvůli začínající sněti.

Сукин сын ушел… но моя война против системы только начиналась.
Ten zmrd utekl… ale má válka se systémem teprve začala.

Наша коллекция сувениров. Оставшаяся после этих девочек, начиналась с дневника Сесилии.
Naše sbírka upomínek na Lisbonovic děvčata, která stále existuje, začala Ceciliiným deníkem.

Может, если любовь закончилась, то она никогда и начиналась".
Možná že láska, která končí, ani nikdy nezačala.

Не было границы, где заканчивался он и начиналась я.
Nebyly žádné hranice kde on končil a já začínala.

Кто-нибудь может придумать положительную черту, которая начиналась бы на" Т"?
Napadá někoho pozitivní vlastnost začínající na" T", co můžeme použít?