НАЧИНАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• comenzó
• empezó
• se iniciaron
• comenzaba
• comenzar
• empezaba
• empezar
• comienza

Примеры использования Начиналась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А начиналась с фигни.
Y comenzó en caca.

Его жизнь только начиналась.
Su vida acababa de empezar.

Так начиналась ее карьера.
Así empezó su carrera.

Ночь только начиналась.
Nuestra noche acababa de empezar.

Так начиналась Катастрофа.
Así es como comenzó el Holocausto.

Видел ее, когда начиналась моя жизнь.
Así fue cuando mi vida empezó.

Потому что ночь только начиналась.
Porque esa noche acababa de comenzar.

Видел ее, когда начиналась моя жизнь.
Así fue cuando mi vida comenzó.

Может быть, она даже и не начиналась.
Quién sabe, todavía ni siquiera comenzó.

Когда война начиналась, было круто.
Cuando empezó la guerra era genial.

Работа по осуществлению резолюции не начиналась.
La aplicación no ha comenzado.

Дюна, моя Дюна, начиналась длинным планом.
Dune, mi Dune, empieza con una larga toma.

Долгая и тихая ночь только начиналась.
La noche larga y silenciosa acababa de comenzar.

Та роковая ночь начиналась, как все остальные.
Esa noche fatídica empezó como cualquier otra.

Первая часть того, что я играла, начиналась так.
La primera pieza que toqué empezaba así.

Я хочу, чтобы пьеса начиналась… С тела спящего короля.
Ojalá esta obra empezara con el cuerpo.

Где одна мечта закончилась, начиналась другая.
Cuando ese sueño terminaba, otro comenzaba.

Но безжалостность Короля Стюарта только начиналась.
La crueldad del rey Stewart apenas comenzaba.

Я полагаю, эта начиналась не на дне Гудзона.
Bueno, asumo que esta no empezaría en el fondo de Hudson.

Майк не знал, но его ночь только начиналась.
Mike no lo sabía, pero su noche apenas empezaba.

Послушай, колония начиналась с больше чем четырехсот человек.
Look. Esta colonia comenzó con más de 400 personas.

Тогда я еще не знала… Моя битва… только начиналась.
Yo no sabía… que mi batalla… apenas comenzaba.

Когда начиналась эта неделя, мы не предполагали, что будет так смешно.
Esta no es la comedia que pensábamos hacer cuando empezó la semana".

Не было границы, где заканчивался он и начиналась я.
No existía una línea donde él paraba y yo comenzaba.

Вся ерунда с пришельцами не начиналась, пока я не вернулся домой прошлой ночью.
Todas esas tonterías de alienígenas no empezaron hasta anoche que llegué a casa.

Однако в большинстве стран такая работа еще не начиналась.
Sin embargo, la mayoría de los países todavía no han comenzado esa labor.

Электронная коммерция, например, начиналась с бизнес- модели наложенного платежа.
Por ejemplo, el e-tail empezó como un modelo de negocio de entrega contra pago.

А потом кто-нибудь опять переспит на стороне, и начиналась новая ссора.
Y entonces alguien se acostaba con alguien, y los pleitos comenzaban de nuevo.

Процедура начиналась с получения письменного запроса о предоставлении консультативной помощи.
El procedimiento comenzaba mediante una petición escrita en que se solicitaba una opinión de la Comisión.

Свидетели указали, что молитвы закончились и только начиналась проповедь.
Los testigos indicaron que las oraciones habían terminado y el sermón acababa de empezar.