МЫ НАЧАЛИ ДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• empezamos a hacer

Примеры использования Мы начали делать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот что мы начали делать.
Eso es lo que hemos empezado a hacer.

И мы начали делать то же самое.
Creo que empezamos a hacer lo mismo.

После 9/ 11 мы начали делать тоже самое.
Tras el 11 de septiembre empezamos a hacer exactamente lo mismo.

Урожай еще рано собирать, но мы начали делать маковый чай.
Todavía no está listo para cosechar, pero ya estamos haciendo té de opio.

Когда мы начали делать сэндвичи они забирали их тоже.
Cuando empezamos a hacer sándwiches también se los llevaron.

Итак, мы сейчас смотрим на одну из первых вещей, которую мы начали делать.
Aquí estamos viendo una de las primeras cosas que empezamos a hacer.

После этого мы начали делать акцент на проведение этого расследования.
Empezamos entonces a hacer hincapié en esta investigación.

Мы начали делать эти большие трафаретные репродукции, и они стали продаваться тоже.
Empezamos haciendo estos grandes grabados de serigrafía y también se vendieron.

Ядро суждено было быть одной и последних вещей, которые мы начали делать и разработку мы начали недавно.
Resultó que el kernel fue una de las últimas cosas que empezamos a hacer y lo empezamos no mucho después.

И вот что мы начали делать в одной из самых больших стран на континенте, в Нигерии.
Y esto es lo que empezamos a hacer en uno de los países más grandes del continente, Nigeria.

ЙК: По прошествии времени идея все еще витала в воздухе, и мы начали делать наброски, макеты и кое-что поняли.
JK: Después de todo ese tiempo, este morro, esta idea, estaba todavía presente, y empezamos a hacer bocetos, y modelos, y descubrimos algo.

И мы начали делать кусочки. Начали с кусочков размером от 5 000 до 7 000 символов.
Y empezamos a hacer piezas empezamos con piezas que iban desde 5.000 hasta 7.000 letras.

Это был момент, когда мы начали делать нечто, выходящее за рамки нашего основного бизнеса, и люди не справлялись.
Y en ese momento comenzamos a hacer cosas que no eran parte de la misión del negocio, y los empleados comenzaron a hacerlas mal.

Ну раз мы с этим закончили давайте попробуем несколько чисел большей длины такие которые мы начали делать в предыдущем видео.
Ahora que hemos hecho esto, abordemos números de dígitos más largos que empezamos a hacer en el video anterior.

Так что, когда мы начали делать" Grand Tour", мне пришлось научиться делать это правильно.
Entonces, decidí, cuando empezamos a hacer Grand Tour… Que debía cambiar eso… Y aprender a hacerlo apropiadamente.

И если мы сможем договориться о том, какой мир мы хотим- приятный, устойчивый, когда ваши дети достигнут вашего возраста- я думаю, что мы действительно сможем этого достигнуть. Я сказал, что это было предупреждение, а не предсказание. Это было нарисовано до того, как мы начали делать роботов в виде бабочек и тараканов, и теперь я начинаю серьезно задумываться, а не было ли это предсказанием в большей степени, чем я хотел?
Y si podemos coincidir acerca de dónde queremos que esté el mundo-- deseable, sustentable cuando sus hijos alcancen su edad-- Creo que podemos alcanzarlo. Ahora dije que esto era una advertencia no un pronóstico. Eso fue antes-- Pinté esto antes de que empezáramos a hacer versiones robóticas de polillas y cucarachas, y ahora comienzo a preguntarme seriamente,¿Fue esto más una predicción de lo que quería?

Мы начали делать то, что оставляли незавершенным в течение длительного времени, и теперь мы начинаем познавать истину.
Hemos comenzado a hacer lo que dejamos de hacer durante demasiado tiempo y la verdad ahora está comenzado ha estar en nosotros.

Это было нарисовано до того, как мы начали делать роботов в виде бабочек и тараканов, и теперь я начинаю серьезно задумываться, а не было ли это предсказанием в большей степени, чем я хотел?
Eso fue antes-- Pinté esto antes de que empezáramos a hacer versiones robóticas de polillas y cucarachas, y ahora comienzo a preguntarme seriamente,¿Fue esto más una predicción de lo que quería?

И мы начали делать кусочки. Начали с кусочков размером от 5 000 до 7 000 символов. Собрали их вместе так, чтобы получились кусочки в 24 000 символов, затем соединили их в 72- х тысячные.
Y empezamos a hacer piezas empezamos con piezas que iban desde 5.000 hasta 7.000 letras, las acoplamos para hacer piezas de 24.000 letras y luego juntamos dichos conjuntos llegando a 72.000 letras.

Доктор МакКей, мы только начали делать успехи.
Doctor McKay, estamos empezando a hacer progresos.

Мы начинаем делать нормальные деньги.
Empezamos a hacer verdadera pasta.

Мы начнем делать еще, как только получим оплату.
Empezaremos a fabricar mas cuando recibamos el pago.

Я представляю красиво звучащий мир, и если все мы начнем делать эти вещи, мы сделаем большой шаг в этом направлении.
Mi visión es la de un mundo que suene espléndido y si todos empezamos a hacer estas cosas daremos un gran paso en esa dirección.

Если мы начнем делать различия между государствами- членами и наблюдателями, выступающими в качестве представителей региональных или политических групп, это может стать серьезным прецедентом, который нам не хотелось бы повторять или вводить в практику в Генеральной Ассамблее.
El hecho de que se comience a hacer distinciones entre Estados Miembros y observadores cuando se hace uso de la palabra en calidad de representantes de grupos regionales o políticos sentaría un precedente grave, que no quisiéramos seguir o establecer en la Asamblea General.

Ну, кулон, который мы будем обозначать C, равен-- и Это немного из произвольного числа, но когда мы начинаем делать вещи с электричеством, мы увидим, почему было кулона определяется так, как это, но кулона- 6, 24 раз 10 для.
Bueno, un coulomb, que lo denotamos por C es igual a--, y este número es un poco arbitrario, pero cuando empecemos a hacer cosas con electricidad, vamos a ver por qué el coulomb se define de esta forma, pero un coulomb es 6.24 por 10 a.

Когда мы начнем делать настоящие деньги?
Así que,¿Cuándo comenzamos a hacer dinero de verdad?

Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушек.
¡Tenemos que irnos! Cuando volvamos, empezaremos a hacer más juguetes.

Че?- Когда уже мы начнем делать что-нибудь?
¿En qué momento hacemos algo?

Сегодня, в замке да Винчи, мы начнем делать золото!
¡Esta noche en el castillo de Da Vinci… haremos oro!

Думаю, прежде, чем мы начнем делать что-то, вы должны объяснить мне все, что здесь происходит.
Creo que antes de hacer cualquier cosa, tienen que explicarme todo lo que está sucediendo aquí.