Примеры использования Empezábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recién empezábamos.
Empezábamos a estar preocupados.
Creo que a las 9:30 empezábamos a filmar.
Empezábamos a pensar que te habías echado atrás.
Я уже подумал, что ты обосрался.Pensaba que hoy empezábamos con un chiste.
Empezábamos a temer que no regresase.
Creí que habíamos acordado que empezábamos mañana.
Solo empezábamos, puta.
Мы только начали, сука.Al me hacía CD mezclados cuando empezábamos a salir.
Эл составлял для меня музыкальные сборники, когда мы начали встречаться.Y tú y yo empezábamos a estar más unidas.
No, es más bien una mezcla entre vómito de bebé y carne de animal podrida.¿Recuerdaslas conversaciones que solíamos tener cuando empezábamos a salir? Hola, Mike.¿Cómo…?
Нет, скорее среднее между рвотой ребенка исдохшим животным. Помнишь наши давнишние разговоры, когда мы начали встречаться? Привет, Майк?Pero de verdad pensé que empezábamos a llevarnos bien.
Но я подумал мы действительно начали ладить.Empezábamos a hacerlo y él estiraba la mano y tocaba a mi bebé.
Había olvidado completamente que empezábamos hoy a trabajar en lo nuevo de suelo.
Я совсем забыла, что мы сегодня начали работу над нашими новыми вольными.Por fin empezábamos a ganarnos un poco de respeto, y tienes que arruinarlo.
Мы наконец- то начинаем получать уважение, и ты разрушаешь это.Me casaba con Bradley Cooper y empezábamos nuestra propia firma de abogados.
Мы с Бредли Купером поженились и засновали нашу собственную юридическую фирму.Pero si empezábamos a hablar de demonios y todo eso, le dije que volveríamos a estar en el sistema.
Но если бы мы начали говорить о демонах и всем таком, я говорила ей, что Solo lo conocía de unos años, pero… empezábamos a sentirnos como una familia.
Я знала его всего несколько лет, но… мы наконец- то начали чувствовать себя семьей.Recién empezábamos a encontrarle sentido a la estructura cuando desapareció hace unas semanas, lo que me hace pensar que la mataron.
Мы только начали разбираться в структуре, когда она исчезла пару недель назад, и я думаю, что ее убили.Y aquí llevamos un mes con esta amenaza y apenas empezábamos a descubrir lo que llamamos"carga explosiva" o su propósito.
А тут мы такие месяц по уши в этой угрозе и только начинаем понимать так называемую нагрузочную часть и весь смысл.Todos los días, empezábamos a filmar a las 8:00 llegábamos, preparábamos todo.
Каждый день мы начинали снимать… в 8 утра Pero siempre empezábamos por las esquinas y funcionaba.
Но мы всегда начинаем с углов, а потом движемся к центру.Tal como recuerdo, todos empezábamos a pensar… que tal vez él mató a Cindy Strauss.
Насколько я припоминаю, мы все начали думать, что это он мог убить Синди Стросс.Vale, empezaremos con 13 miligramos de etomidato.
El programa, que empezó a ejecutarse en 1997, sigue en marcha.
Empieza con un gotero de dopamina y ponle piperacilina/tazobactam.
¡¿Realmente quieres empezar a hablar de Nick ahora?!
Empezar por el principio.
Empezando por eliminar los… elementos invasivos de tu vida.
Начни с избавления от ненадежных типов.Las empecé a buscar por la ciudad y a intentar fotografiarlas.
