МЫ СТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos sido
• hemos
• nos convertimos
• empezamos
• nos hicimos
• nos hemos vuelto
• comenzamos
• nos pusimos
• estamos siendo
• pasado

Примеры использования Мы стали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы стали друзьями.
Nos hicimos amigos.

А когда мы стали друзьями?
¿Cuándo nos hicimos amigos?

И мы стали друзьями.
Y nos hicimos amigos.

И знаешь, мы стали друзьями.
Sabes, nos hicimos amigos.

И мы стали общаться.
Nos pusimos a hablar.

На третий раз мы стали друзьями.
La tercera vez nos hicimos amigos.

Мы стали разговаривать.
Comenzamos a hablar.

Я чувствую, что мы стали друзьями.
Siento que nos hemos vuelto amigos.

Мы стали родственными душами.
Nos hemos vuelto hermanas de alma.

Почему мы стали коммунистами, Нана?
¿Por qué nos hicimos comunistas, abuela?

Мы стали жить у пани Хулевич.
Comenzamos a vivir con la señora Hulewicz.

Однажды он поцеловал меня и мы стали заниматься сексом.
Un día me besó y comenzamos a tener sexo.

Как мы стали на столько предсказуемы?
¿Cómo nos hemos vuelto tan predecibles?

Вам следовало порадоваться, что мы стали так близки.
Deberían alegrarse que nos hemos vuelto tan cercanos.

Мы стали только более жестокими… более хищными.
Sólo nos hemos vuelto más brutales más depredadores.

Но за годы помощи мы стали близкими друзьями.
Pero a lo largo de los años de cuidarlo, nos hicimos muy amigos.

Когда мы стали вампирами, мы узнали правду.
Cuando nos hicimos vampiros, descubrimos la verdad.

Они озабочены тем, насколько изнеженными мы стали.
Están realmente interesados en lo super mimados que nos hemos vuelto.

Вам это интересно?" а потом…- Мы стали говорить о Моцарте.
¿Están interesados?" y después comenzamos a hablar de Mozart.

Мы стали опрометчивыми. Движение страдает от этого.
Estamos siendo imprudentes y el movimiento está sufriendo.

В апреле 2007 года мы стали членом Группы друзей Альянса.
Nos convertimos en miembro del Grupo de Amigos de la Alianza en abril de 2007.

Мы стали очень близки с Вашим отцом- за последние Несколько месяцев.
Nos hicimos muy íntimos su padre y yo en los últimos meses.

Но проблема в нас самих. Мы стали зависимы от экспертов.
El problema está en nosotros, nos hemos vuelto adictos a los expertos.

Ну, мы стали разговаривать и, как оказалось, эта женщина знала Ганди.
Pues nos pusimos a hablar y resulta que la mujer conoció a Gandhi.

С тех пор прошло 50 лет, и мы стали большими реалистами.
Han transcurrido 50 años desde entonces y nos hemos vuelto más realistas.

Мы стали свидетелями странных событий и столкнулись с темными силами.
Estamos siendo testigos de extraños acontecimientos y de oscuras fuerzas.

Те разговоры породили новые идеи, и мы стали немного экспериментировать.
De esas conversaciones surgieron nuevas ideas y comenzamos pequeños experimentos.

Мы стали использовать разные приспособления, чтобы стимулировать удовольствие друг друга.
Comenzamos a usar varios instrumentos para estimularnos mutuamente.

Слушай, в этих поездках на Гаццолу именно там мы стали по-настоящему братьями.
Amigo, esos viajes a Gazzola's ahí fue cuando realmente nos hicimos"Hermanos".

Незамедлительно мы стали связываться с педиатрами из шести больниц в столице и ее пригородах.
Inmediatamente nos pusimos en contacto con pediatras de 6 hospitales en Capital.