Примеры использования Se han convertido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miren en lo que se han convertido.
Piezas se han convertido en conjuntos de equipo.
Единиц были преобразованы в комплекты.Todos en esta oficina se han convertido.
Все в этом офисе уже обратились.Por ahora, se han convertido en veteranos de este juego.".
К настоящему моменту вы уже стали ветеранами здесь.¡Mírense! ¿En qué se han convertido?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se convirtió en miembro
convertirse en parte
se convirtió en parte
se convierta en realidad
se convirtieron en refugiados
se convierten en víctimas
internet se ha convertidopropuesta de convertirconvertirse en un instrumento
se convirtió en presidente
Больше
Использование с наречиями
se está convirtiendo rápidamente
pronto se convirtióya se ha convertidomás tarde se convirtióposteriormente se convirtióse ha convertido ahora
luego se convirtiórápidamente se convirtióconvertirse rápidamente
se ha convertido rápidamente
Больше
Использование с глаголами
La mayoría se han convertido en carteras, zapatos o bolsos.
Las concesiones para medicamentos y carbón se han convertido en pagos en efectivo.
На денежные выплаты переведены льготы на медикаменты, уголь.Los ahmadíes se han convertido a su fe, tras renunciar al islam.
Las evaluaciones aprobadas en nueve países se han convertido en elementos de la EEM.
Утвержденные оценки по девяти странам получили статус компонентов ОЭТ.Sueña que se han convertido en ratones blancos, en una calabaza.
¡Los lingotes que me diste se han convertido en piedras!"!
Все отданное вами золото превратилось в камни!¿Porqué se han convertido en ratones pequeños siguiendo al gaitero?
Почему они првратились в мышей, которые следуют за дудочником?Esas imágenes existen y se han convertido en mi memoria.
Esos chicos se han convertido en una responsabilidad, se desvincularán de ellos.
Они больше не являются лишь сторонними наблюдателями, а превращаются в деятелей.Sangrientas batallas se han convertido en un símbolo mitólogico de valentía.
En los últimos tiempos los desechos marinos se han convertido en un problema cada vez mayor.
Los antiguos se han convertido en amigos, me atrevería decir en viejos cómplices.
Todos los recursos/presupuestos se han convertido en dólares de los Estados Unidos.
Суммы всех ресурсов/ бюджетов конвертированы в долл. США.Se han convertido en actores clave del mercado y poseen aproximadamente el 25-35% de todos los contratos de futuros agrícolas.
Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25- 30% всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов.La que dice que se han convertido en alguien más.
Se han convertido en intermediarios entre la economía mundial, con su propia estructura de poder, y las sociedades nacionales.
Они стали посредниками между мировой экономикой, со своей собственной структурой власти, и внутригосударственными обществами.Con frecuencia, las niñas que se han convertido en soldados son explotadas sexualmente.
Los civiles se han convertido con una frecuencia cada vez mayor en blancos de agresiones durante los conflictos.
Все чаще гражданское население становится объектом нападений в условиях конфликтов.Есть дворяне, которые уже обратились( имеется ввиду в протестантизм) я уверен в этом.Hoy día, los satélites militares se han convertido en un medio indispensable para el control de los movimientos e instalaciones terrestres y han desempeñado un papel crítico en las acciones militares del pasado reciente.
Сегодня военные спутники стали незаменимым средством контроля за наземными передвижениями и установками и сыграли важнейшую роль в военных действиях недавнего прошлого.Cabe señalar que algunas publicaciones semanales se han convertido en diarios, como, por ejemplo, The New times e Imvaho Nshya.
Следует отметить, что некоторые печатные СМИ были преобразованы из еженедельных в ежедневные издания, например" The New Times" и" Imvaho Nshya".Los servicios también se han convertido en la mayor fuente de empleo para las mujeres.
Así, las Naciones Unidas se han convertido en una Organización realmente universal.
Таким образом, Организация Объединенных Наций превратилась в действительно универсальную Организацию.Tras 141 años de opresión colonial se han convertido en una minoría nacional que no posee sus propias tierras.
После 141 года колониального угнетения они превратились в национальное меньшинство, не владеющее своей собственной землей.
