Примеры использования Ya han empezado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ya han empezado?
Las clases ya han empezado.
Ya han empezado.
Las temporadas ya han empezado.
¿Ya han empezado?- Ja,?
Они уже начали?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Sus estudios ya han empezado.
¿Ya han empezado a discutir?
Oiga, las obras ya han empezado.
Ya han empezado a votar.
Они уже начали голосовать.Las primeras cuatro ya han empezado.
Первые четыре уже начались.Ya han empezado a salir.
Они уже начали выдвигаться.Los chicos ya han empezado a hablar.
Сейчас, парни наконец- то начали разговаривать.Ya han empezado a ensayar.
Они уже начали репетировать.Ты видишь, что они уже начали ослабевать.Ya han empezado a recoger muestras.
Они уже начали собирать образцы.Dick y Reggie Jackson ya han empezado a preguntar sobre la escuela.
Ya han empezado a hablar de productores y de giras.
Они уже начали говорить о продюссерах и турах.Comunidades de diferentes partes de los Estados Unidos ya han empezado a aprobar leyes que reflejan esas relaciones.
На всей территории Соединенных Штатов уже начались приниматься законы, отражающие эти отношения.Oh dios, ya han empezado a hacer los castings, Mickey.
Боже, они уже начали прослушивания, Микки.Venga, ya han empezado.
Вперед, они уже начали.Ya han empezado a trabajar en el enfoque de Capitol Hill.
Они уже начали работать по Капитолийскому холму.Recomienda también a todos los Estados y regiones que ya han empezado a aplicar medidas de fomento de la confianza que sigan adelante con este proceso y lo consoliden;
Рекомендует также всем государствам и регионам, которые уже начали осуществление мер укрепления доверия, продолжать и углублять этот процесс;Algunos ya han empezado a ejecutar sus programas de acción nacionales y otros han designado los correspondientes centros nacionales de enlace.
Одни страны уже начали осуществлять национальные программы действий, а другие назначили национальные координационные центры.Parece que ya han empezado la reunión.
Algunos países ya han empezado a elaborar criterios para evaluar el funcionamiento de los establecimientos sanitarios en relación con las infecciones agudas de las vías respiratorias y otros programas para la supervivencia del niño.
Некоторые страны уже приступили к разработке критериев оценки деятельности медицинских учреждений по линии борьбы с ОРИ и других программ выживания детей.Más de 30 Estados ya han empezado a incluir datos biométricos identificativos en sus documentos de viaje.
Los avisos ya han empezado a ser objeto de atención y a arrojar resultados.
Такие уведомления уже начали привлекать внимание и давать результаты.Los rumores ya han empezado, y los rumores se convierten en hechos en el instituto.
Слухи уже начались, а в старшей школе они воспринимаются, как факт.Todos los comités ya han empezado a visitar los centros que cada uno ha escogido de forma autónoma, lo que indica la independencia de sus actividades.
Все комитеты уже начали посещать пенитенциарные учреждения, которые они выбирают самостоятельно, что свидетельствует об их функциональной независимости.Algunos gobiernos ya han empezado a adoptar medidas fiscales anticíclicas, mediante paquetes de estímulo fiscal, que deberían ser suficientemente amplias, específicas, sostenidas y coordinadas.
Правительства некоторых стран уже начали осуществлять антициклические мероприятия в рамках пакетов мер бюджетно- налогового стимулирования, которые должны быть в достаточной степени крупными, целевыми, стабильными и скоординированными.
