Примеры использования No han empezado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No han empezado.
Они еще не начали.¿Por qué no han empezado con él?
Почему вы не начали с него?No han empezado todavía.
Они еще не начинали.Los cinco segundos no han empezado todavía,?
Пять секунд еще не пошли?No han empezado a jugar y Falco está en el suelo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Me han dicho que no han empezado.
Они сказали, еще не начинали подавать.No han empezado todavía, Srta.-¿Tiene un carruaje?
Оно еще не началось, мисс.- У вас есть экипаж?Los trabajos de construcción aún no han empezado.
Строительные работы пока не начались.Aún no han empezado.
Вы еще не начали.Incluso vidas diminutas que aún no han empezado.
Даже маленькие, которые еще не родились.Así que no han empezado el experimento.
И они еще не начали эксперимент.Los demás comités todavía no han empezado a trabajar.
Другие комитеты еще не приступили к своей работе.La fecha del 27 de abril de 1994 está muy cerca ylos preparativos principales que se requieren todavía no han empezado.
Дата 27 апреля 1994 года не за горами,а к началу массового процесса подготовки еще предстоит приступить.Sin embargo, sorprendentemente, todavía no han empezado esas negociaciones.
К нашему удивлению, переговоры все еще не начались.Proyectos de construccion, ellos dicen tres meses, y luego,despues de dos años Los culos vagos incluso no han empezado.
Строительный проект рассчитан на 3 месяца а потом, попрошествии двух лет оказывается, что эти лентяи даже не собирались начинать.El desarme y la desmovilización de los combatientes todavía no han empezado, debido a la falta de acuerdo sobre varias cuestiones pendientes.
Разоружение и демобилизация комбатантов пока еще не начались изза отсутствия согласия по ряду нерешенных вопросов.Sin embargo, los Estados Unidos no han empezado hasta hace muy poco los cimientos de hormigón para los reactores de agua ligera, que deben terminarse antes de 2003.
В то же время Соединенные Штаты лишь недавно приступили к подготовке бетонных площадок под реакторы с водяным замедлителем, которые должны быть завершены к 2003 году.¿Y dices que los dolores de cabeza aún no han empezado?
И Вы говорите, что головные боли еще не начались?Десять организаций, начислявших обязательства, пока так и не начали выделять ассигнования для покрытия этих обязательств.En lo referente al desarrollo del potencial de la energía geotérmica, muchos países deÁfrica, Asia y América Latina están dando sus primeros pasos o todavía no han empezado a hacerlo.
Что касается развития своих возможностей в области геотермальной энергии, то большая часть стран Африки,Азии и Латинской Америки все еще находятся на его ранней стадии или даже к нему не приступили.Sin embargo, las negociaciones sobre un tratado decesación de la producción de materiales fisionables aún no han empezado a causa del punto muerto en que se encuentra la Conferencia de Desarme.
И тем Por otra parte, se han elaborado proyectos de asistencia técnica ode inversión correspondientes a uno de los programas operacionales en 25 países que todavía no han empezado a preparar una comunicación nacional.
С другой стороны, проекты в области технической помощи или инвестиций,относящиеся к одной из оперативных программ, разработаны в 25 странах, которые еще не приступили к работе по подготовке национальных сообщений.Sin embargo, aunque todos los Estados aquí presentes han expresado su apoyo en repetidas ocasiones,aún no han empezado las negociaciones sobre un tratado de esa índole.
Однако, несмотря на неоднократные заявления всех государств, представленных здесь в поддержку этих переговоров,они пока еще не начались.Sin embargo,las cifras absolutas de mortalidad materna a nivel mundial no han empezado aún a disminuir.
Тем Las finales empiezan al mediodia no es el mediodia ergo, la finales no han empezado vendra verdad?
El Parque Industrial y Empresarial de Kampala(KIBP)está en su fase inicial de desarrollo y aún no han empezado los trabajos de construcción.
Кампальский международный промышленный бизнес-парк( КПБП)находится на начальном этапе разработки, и его строительство еще не началось.Y, si bien los principales bancos centrales están planeando ajustar la política monetaria,si es que ya no han empezado a hacerlo, las tasas de interés se mantendrán bajas por ahora.
И в то время как основные центральные банки планируют илиуже начали ужесточать кредитно- денежную политику, процентные ставки пока остаются низкими.Las organizaciones de las Naciones Unidas llevaron a cabo una evaluación en Camenongue,provincia de Moxico, pero no han empezado a actuar por la inseguridad que se prevé.
Учреждения Организации Объединенных Наций осуществили оценку в Каменонге в провинции Мошику,хотя изза предполагаемых проблем в области безопасности там еще не начаты операции.Hasta este año, en el que los mercados financieros han empezado a preocuparse por la acumulación de deuda soberana, no han empezado a aumentar las diferencias entre los tipos de interés.
Только в этом году финансовые рынкиначали волноваться по поводу аккумуляции суверенного долга, а различие в процентных ставках стало увеличиваться.
