Примеры использования Ahora empieza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora empieza aquí.
Está bien. Ahora empieza tú.
Ладно, теперь начни ты.Ahora empieza a hablar.
Теперь начинай говорить.¡Menos mal, justo ahora empieza aquella!
Оставь Ahora empieza a animarse.
Теперь она начала оживляться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
El planeta recién ahora empieza a poder sustentar vida.
Планета только сейчас становится в состоянии поддерживать жизнь.Ahora empieza desde el principio.
А теперь начни сначала.Han aprobado el acuerdo y ahora empieza un largo proceso regulatorio.
Совет одобрил сделку, а теперь начался долгий процесс регулирования.Ahora empieza la diversión.
Sólo Europa occidental ha mantenido su secularismo, que ahora empieza a parecer algo anticuado.
Лишь Западная Европа сохранила светский характер, и он теперь начинает выглядеть умилительно старомодным.Y ahora empieza a murmurar.
Todo el mundo ahora empieza el trabajo de verdad.
Внимание всем, теперь начинается реальная работа.Ahora empieza nuestro trabajo.
Теперь начинается наша работа.Olli, ahora empieza a gustarme.
Олли, теперь это начинает выглядеть.Ahora empieza la diversión.
Вот теперь начнется самое веселье.Pero ahora empieza el trabajo real.
Но теперь начинается настоящая работа.Ahora empieza lo divertido.
Теперь начинается самое интересное.Ahora empieza a pelar patatas.
Теперь начинай чистить картошку.Ahora empieza a girar a la derecha.
Сейчас начинаем поворачивать.Ahora empieza el verdadero espectáculo.
Теперь начинается настоящее шоу.Ahora empieza la verdadera diversión.
Теперь начнется настоящее веселье.Ahora empieza la historia de amor.
Сейчас началась еще одна история любви.Ahora empieza la charla sobre nutrias bebés.
Сейчас мы расскажем вам о детенышах каланов.Ahora empieza a oírse menos asombroso.
Сейчас это начинает звучать не так уж и великолепно.Ahora empieza a leer sobre derecho contractual.
А теперь приступай к чтению договорного права.Ahora empieza la búsqueda del psiquiatra perfecto.
И теперь начинается поиск подходящего психиатора.Ahora empieza a apreciar la gravedad de la situación.
Теперь вы начинаете понимать тяжесть ситуации.Bueno, ahora empieza la era de Kahmunrah porque¡he vuelto a la…!
Что ж, теперь начнется эра Камунра поскольку я снова вернулся--!Y ahora empieza a moverse en un espacio tridimensional; hacia arriba y hacia abajo.
А теперь он начинает двигаться в трехмерном пространстве- вверх или вниз.Ahora empieza el combate abierto entre quienes creen que la libertad vive y aquellos que ya la han enterrado.
Теперь начинается открытая борьба между теми, кто верит в то, что свобода жива, и тем, кто ее уже похоронил.
