Примеры использования Empezar una nueva vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Empezar una nueva vida.
Начну новую жизнь.Estando con el mono no vas a poder empezar una nueva vida.
Плохо начинать новую жизнь.Quiero empezar una nueva vida.
Хочу начать жизнь заново.Si me vendes este bolso, podrás empezar una nueva vida.
Продай мне эту сумочку, И начнешь новую жизнь.Empezar una nueva vida,¿vale?
Начнем новую жизнь, хорошо?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Dijo que quería empezar una nueva vida, así que la ayudé.
Сказала, что хочет начать новую жизнь, поэтому я ей помог.Empezar una nueva vida juntos, debería significar borrón y cuenta nueva. .
Начинать новую жизнь вместе нам стоит с чистого листа.Esta es nuestra oportunidad, podemos empezar una nueva vida, ambos.
Это наш шанс. Мы можем начать новую жизнь, мы оба.Quiero empezar una nueva vida, y no ensuciarme más!
Я начинаю новую жизнь. Не могу все ломать!O ambos podrían hacer un trato y empezar una nueva vida ya mismo.
Или вы оба можете заключить сделку и начать новую жизнь уже сейчас.Quiero empezar una nueva vida aquí en Nueva York.
Я хочу строить новую жизнь здесь, в Нью-Йорке.Con diez millones de dolares, puedo empezar una nueva vida con mis amigos.
А с десятью миллионами долларов Я мог начать новую жизнь с моими друзьями.Necesitas empezar una nueva vida.¿Qué tal algo de champaña?
Тебе нужно начать новую жизнь. Что насчет шампанского?Entonces podrá empezar una nueva vida, como ella quiere.
После она начнет новую жизнь, такую как хотела.Kelly esperaba que te quedaras con el bebé para que ellos pudieran empezar una nueva vida juntos.
Келли надеялась, что ты приютишь малыша, чтобы они начали новую жизнь вместе.Quizás decidieron empezar una nueva vida, libre de sus cargas.
Возможно, они решили начать новую жизнь, освободившись от бремени.Empezar una nueva vida, dejar Detroit, vacaciones, viajes de negocios diversión, diversión, diversión.
Начинали новую жизнь, улетали из Детройта. В отпуск, командировки. Веселились.Y siento como que no puedo empezar una nueva vida hasta que empiece una nueva vida. .
И я чувствую, будто не могу начать новую жизнь пока я не No habría opción para marcharse, para elegir otra cosa,para mudarse a Suiza y empezar una nueva vida.
Это не было бы выбором: уйти, выбрать нечто другое,переехать в Швейцарию и начать новую жизнь.Voy a tener que empezar una nueva vida, siempre lo hago, cada 20 años.
Я должна начать новую жизнь, как всегда делаю каждые 20 лет.Todas estas mujers escaparon de terribles circunstancias para empezar una nueva vida en la casa de refugio.
Все эти женщины вырвались из ужасных обстоятельств, чтобы начать новую жизнь в приюте.Quiere empezar una nueva vida, cambiar nuestros nombres, desaparecer.
Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть.Y si me meo aquí en la 53,estaré obligada a abandonarte y mudarme al medio oeste. Y empezar una nueva vida.
И если я обмочусь тут посреди 53- йулицы, мне придется тебя бросить, переехать на Средний Запад и начать новую жизнь.Si tenemos que empezar una nueva vida, tengo detective, agente del FBI, policía, agente de la CIA.
Если уж мы должны начать новую жизнь, то я буду детективом, агентом ФБР, полицейским, агентом ЦРУ.Desearía ir a la escuela de verano y después a la universidad y empezar una nueva vida en lugar de ir al estúpido campamento médico.
Как бы я хотела пойти в летнюю школу, а потом в колледж и потом начать новую жизнь вместо того, чтобы ехать в этот глупый медицинский лагерь.Se fomenta la independencia, yel asesoramiento proporciona a la mujer las herramientas y los conocimientos necesarios para reponerse y empezar una nueva vida.
Женщинам рекомендуется выбирать независимость,а соответствующие консультации знакомят их с путями и возможностями для того, чтобы начать новую жизнь.Señorita Blair. Vine a América, para empezar una nueva vida, hacer nuevas tradiciones, y por suerte.
Мисс Блэр, я приехала в Америку, чтобы начать новую жизнь, чтобы Sabes, cuando mi marido falleció… Quiero decir, naturalmente,yo estaba muy perturbada… Así que decidí venir aquí y empezar una nueva vida por mí misma.
Знаете, когда мой муж умер естественно,я была очень расстроена поэтому решила уехать оттуда и начать новую жизнь ради себя.El reasentamiento puede ofrecer esperanza,devolver la dignidad y permitir empezar una nueva vida a los refugiados, que corren graves riesgos en las situaciones de emergencia o las situaciones prolongadas.
Переселение может стать источником надежды,восстановить достоинство и дать шанс начать жизнь заново беженцам, подвергающимся серьезному риску в чрезвычайных или затяжных ситуациях.
