Примеры использования Quisiera empezar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quisiera empezar a grabar.
Si no le importa, teniente, quisiera empezar cuanto antes.
Quisiera empezar con una pregunta:.
Bueno, Santo Padre, si le parece, quisiera empezar con nuestras mayores prioridades.
Что ж, Святой Отец, если Вы согласны, я бы хотел начать с наших главных задач.Quisiera empezar con una aspiración.
Я бы хотела начать со слов:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Los indicadores de sangre están sumamente altos y quisiera empezar la quimioterapia esta mañana.
Количество раковых клеток у вас в крови крайне высокая поэтому я хотел бы начать химиотерапию сегодня утром.Quisiera empezar con este producto.
Я хочу начать с этого маленького предмета.Sr. Tavares(Portugal)(habla en inglés): Quisiera empezar felicitando al Presidente de la Corte Penal Internacional.
Гн Тавариш( Португалия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить Председателя Международного уголовного суда.Quisiera empezar con una noticia alentadora.
Я хочу начать с очень интересных новостей.Sr. Wang Min(China)(habla en chino): Sr. Presidente: Quisiera empezar por agradecerle que haya convocado esta sesión.
Г-н Ван Минь( Китай)( говорит по-китайски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за созыв этого заседания.Gary, quisiera empezar con una conversación, nada más.
Гэри, я бы хотела начать диалог, не более того.Sr. Ali(República Árabe Siria)(habla en árabe): Quisiera empezar sumando mi voz a las de Cuba, Nicaragua y Venezuela.
Гн Али( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Я хотел бы начать с того, что Quisiera empezar con mi imitación del director Skinner.
Я бы хотел начать с пародии на директора Скиннера.Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera empezar dándole las gracias por haber convocado la sesión plenaria de hoy.
Г-н Такасу( Япония)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за созыв сегодняшнего пленарного заседания.Quisiera empezar de abajo e ir infiltrándome de a poco.
Я хочу начать в самом низу и проникнуть на самый верх.Sr. Balkenende(Países Bajos)(habla en inglés): Quisiera empezar felicitando al Sr. Kerim por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General.
Гн Балкененде( Нидерланды)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить гна Керима с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.Quisiera empezar con una breve observación introductoria.
Sr. Romulo(Filipinas)(habla en inglés): Quisiera empezar felicitando a la Sra. Al-Khalifa por haber sido elegida Presidenta de la Asamblea General.
Г-н Ромуло( Филиппины)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить г-жу Аль Халифу с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.Quisiera empezar brindando por nuestro invitado especial:.
Я хотел бы начать с тоста в честь нашего особого гостя.El Presidente Zatlers(habla en inglés): Quisiera empezar felicitando al Presidente por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General en este período de sesiones.
Президент Затлерс( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить Председателя с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.Quisiera empezar con la labor del Organismo en la esfera de la verificación.
Я хотел бы начать с работы Агентства в области контроля.Quisiera empezar concentrándome en el animal más peligroso del mundo.
Мне бы хотелось начать с рассказа о самом опасном животном на земле.Quisiera empezar, si puedo, hablando de tus primeros años, tus primeros coches.
Если позволишь, я хочу начать с твоей молодости, с первых автомобилей.Quisiera empezar situando la cuestión del TCPMF en el contexto del desarme nuclear.
Quisiera empezar por la necesidad de que en nuestro país sigan estando presentes los oficiales de enlace militar.
Позвольте мне начать с потребности в дальнейшем присутствии военных офицеров связи.Quisiera empezar refiriéndome brevemente a las Consultas Mundiales sobre la Protección Internacional.
Для начала хочу сказать несколько слов о Глобальных консультациях по вопросу о международной защите.Quisiera empezar diciendo que el Holocausto fue algo horrible, independientemente de donde se produjera.
Прежде всего я хотел бы сказать о том, что Холокост был страшной трагедией, независимо от того, где она произошла.Quisiera empezar dando las gracias al Secretario General por el informe(A/61/173) que ha presentado para facilitar nuestro examen.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад( А/ 61/ 173), который поможет нам провести этот обзор.Quisiera empezar expresando nuestro agradecimiento por el proyecto de resolución(A/63/L.17) que la Asamblea General tiene previsto aprobar esta tarde.
Прежде всего я хотел бы выразить удовлетворение в связи проектом резолюции, который Генеральная Ассамблея намеревается сегодня принять( A/ 63/ L. 17).Quisiera empezar expresando mi reconocimiento al anterior Presidente de la Conferencia de Desarme, Embajador Samir Labidi de Túnez, y al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze.
Я хотел бы вначале выразить признательность предыдущему Председателю Конференции по разоружению послу Туниса Самиру Лабиди и Генеральному секретарю.
