ОНИ ОБРАЩАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tratan
• piden
• solicitan
• recurren
• se convierten
• estén acudiendo
• exhortan

Примеры использования Они обращаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К кому они обращаются?
¿Con quién hablan?

Они обращаются к тебе.
Ellos acuden a usted.

Они будут и они обращаются.
Lo harán y lo hacen.

Они обращаются со мной, как с равной.
Me tratan como a un igual.

Отвратительно, как они обращаются с людьми.
La forma en que tratamos a los humanos es repugnante.

Они обращаются с тобой как с Тосканини.
Te tratan como a Toscanini.

Но мы с тобой видели, как легко они обращаются в дым.
Pero ha visto como yo lo fácil que es hacer que se esfumen.

Они обращаются со мной как с ребенком.
Siempre me tratan como a un bebé.

Когда другие короли не знают, что делать, они обращаются к тебе.
Cuando los otros reyes no saben qué hacer te llaman a ti.

Они обращаются со мной, будто с улицы.
Me tratan como si no tuviese clase.

Если бы ты знала, как они обращаются с существами, живущими здесь.
Si supieras cómo tratan a las criaturas que viven por aquí.

Они обращаются с тобой, как с чернорабочим.
Te tratan como a un itinerante.

Люди нетерпимо относятся к правительству, поэтому они обращаются к" Кругу".
La gente empieza a impacientarse, así que recurren al Círculo.

Порой они обращаются к этим людям как.
A veces se refieren a esta gente como.

Они обращаются с тобой, словно с прокаженным.
Te trataban como una puta plaga.

Думаю, они обращаются к своим друзьям или семьям.
Supongo que recurren a sus amigos o a su familia.

Они обращаются со своими женами как с дерьмом!
¡Tratan a sus mujeres como la mierda!

Теперь они обращаются к вам, как когда-то вы обращались к ним".
Ahora ellos se tornan hacia ustedes, como ustedes se tornaron hacia ellos”.

Они обращаются здесь со мной действительно хорошо.
Estoy bien. Me están tratando muy bien.

Все они обращаются в белых мышей и прячутся в тыкве.
Sueña que se han convertido en ratones blancos, en una calabaza.

Они обращаются к рациональности или к эмоциям?
¿Están hablando hacia lo racional o hacia lo emocional?

Нередко они обращаются в эти органы напрямую, минуя инстанцию более низкого уровня.
A menudo recurren directamente a estos órganos sin pasar por instancias inferiores.

Они обращаются со мной как с прокаженным, потому что я типа" плохой папаша".
Me tratan como a un leproso porque soy"un mal padre".

Они обращаются с тобой как с преступником, и трудно помнить, что это не так.
Te tratan como un criminal. Y es difícil recordar que no lo eres.

Раз они обращаются со мной, как с алкоголиком, пусть тогда и получают проклятого алкоголика.
Si me tratan como dipsómano se merecen que sea un maldito dipsómano.

Они обращаются к вам за помощью, но ситуация выглядит безнадежно, как вдруг… Вы обнаруживаете технологию, которая может все изменить.
Os piden ayuda, pero no parece haber esperanza hasta que descubrís un artículo tecnológico que podría cambiarlo todo.

Они обращаются к Комитету с просьбой отклонить возражение государства- участника против объявления приемлемым их сообщения по той причине, что оно якобы представлено с опозданием.
Solicitan que el Comité desestime la objeción planteada por el Estado Parte con respecto a la admisibilidad de la comunicación, por haberse presentado tardíamente.

Почему они не обращаются со мной как надо?
¿Por qué no me tratan bien?

К кому они всегда обращаются?
¿A quién recurren todos, siempre?

Слава Богу, они редкие. Они не обращаются, как другие Существа.
Gracias a Dios que son bastante raras, y no se transforman como otros Wesen.