SIE BEHANDELN на Русском - Русский перевод

• они обращаются
• они относятся
• лечим
• вылечить ее
• вас лечить

Примеры использования Sie behandeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie behandeln Zähne.
Они лечат людям зубы.

Er kann Sie behandeln.
Он согласился вас лечить.

Sie behandeln telefonisch?
Лечишь по телефону?

Ich kann Sie behandeln.
Я полагаю, что могу вылечить ее.

Sie behandeln meine Wunde.
Они лечат мою рану.

Ich hoffe, sie behandeln Sie gut.
Надеюсь, обращаются с тобой хорошо.

Sie behandeln uns wie Kinder.
Они дурят нас, как детей.

Du musst mich sie behandeln lassen, okay?
Ты должен дать мне о ней позаботиться, ладно?

Sie behandeln Menschen wie Dinge.
Они относятся к людям как к вещам.

Aber findest du, sie behandeln dich wie eine Freundin?
По-твоему, они относятся к тебе как к другу?

Sie behandeln also meine Enkelin?
Так понимаю, ты лечишь мою внучку?

Wenn die Runen nicht helfen, lass sie behandeln.
Если руны ее не заживляют, тебе нужно ее вылечить.

Sie behandeln uns wie Idioten.
Они обращаются с нами, как с идиотами.

Nähen Sie so, wie Sie behandeln, Mistress Beauchamp?
Вы шьете так же хорошо, как лечите, госпожа Бичем?

Sie behandeln einen Patienten am Morphiumtropf.
Ты лечишь пациента на морфине.

Alle scheinen so zu denken… sie behandeln mich als wäre ich.
Кажется все думают, что… Они обращаются со мной, как будто я.

Sie behandeln ihn wie ein Stück Fleisch.- Das ist okay.
Они относятся к нему как к куску мяса.

Wenn es mir gut geht, machen wir weiter und Sie behandeln die Amyloidose.
Я буду в порядке. Мы движемся дальше. Лечим от амолоидоза.

Sie behandeln die Arbeiter, als ob diese Tiere wären.
Они обращаются с рабочими как с животными.

Endlich finde ich meine Heimat, und sie behandeln mich wie einen Außenseiter.
Я наконец- то дома, а они относятся ко мне как к чужому.

Sie behandeln dich, als wärst du eine verdammte Plage.
Они обращаются с тобой, словно с прокаженным.

Wenn wir es finden und sie behandeln, könnten Sie wieder gesund werden.
Если мы ее найдем, вылечим ее- ты сможешь поправиться.

Sie behandeln mich wie all Ihre anderen Reporter.
Вы обращаетесь со мной, как и с другими журналистами.

Hier steht, Sie behandeln Sie wegen Rückgrat-Plasmozytom.
Здесь говорится, что вы лечили ее от спинной плазмоцитомы.

Sie behandeln die Puppen, als wären sie echt?
Они обращались с куклами, будто они настоящие?

Ich hörte, Sie behandeln auch die Dame im Zimmer gegenüber.
Я слышал, вы лечите даму из палаты напротив.

Sie behandeln diesen Artikel, als wäre er ein Haftbefehl.
Да. Они восприняли эту статью, словно это ордер на арест.

Sie behandeln andere Menschen wie Computer, und ihr Gehirn auch.
Они относятся к людям как к компьютерам, и их мозг тоже.

Sie behandeln alle an Bord wie Menschen, außer sich selbst.
Вы относитесь с пониманием ко всем членам экипажа, кроме себя.

Wir. Sie behandeln uns wie Kriminelle, lasst uns Kriminelle sein.
Раз уж они воспринимают нас как преступников, давайте ими станем.