TRATABAN на Русском - Русский перевод

• пытались
• стремятся
• рассматриваются
• относятся
• обращались
• посвященных
• попытки
• стараются
• лечили
• затрагиваются

Примеры использования Trataban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Trataban, pero.
Пытаются, но.

¿Y por qué lo trataban?
И от чего его лечили?

¡Trataban de escapar sin mí!
Вы хотели удрать без меня!

Estaba cansado de cómo me trataban.
Я устал от того, как ко мне относятся.

¡Trataban de llevarse a Silica!
Они пытались забрать Силику!

Fuera de eso, me trataban como una más.
Но чаще они относились ко мне как к одной из них.

Me trataban como adulto.
Ко мне относились, как ко взрослому.

Nunca pude comprender por que nos trataban diferente.
Я никогда не понимала, почему с нами обращались по разному.

Te trataban como una puta plaga.
Они обращаются с тобой, словно с прокаженным.

Ella me sacó de encima veinte wesen que trataban de matarme.
Она только что порешила 20 существ, пытавшихся меня убить.

Me trataban como a una paria donde estaba.
Ко мне относились, как к блудному сыну.

Sobre mi trabajo: si me trataban bien, si me gustaba.
О моей работе, хорошо ли со мной обращаются, нравится ли мне здесь.

Nos trataban como estrellas de cine.
К нам относились, как к звездам кино с мускулами.

No puedo decir realmente cuán mal nos trataban en el campamento.
Не могу передать, насколько жестоко с нами обращались в лагере.

Me trataban como si fuera la basura de la tierra.
Обращались со мной как с последним отбросом.

Nuestros maridos nos trataban como si no supiéramos nada.
Наши мужья воспринимали нас как людей, которые ничего не знают.

Trataban de sacarme plata, pero nunca lo consiguieron.
Они пытались, но я им ничего не давал.

Dijo que lo trataban mal y explotó.
Он говорит, что они плохо с ним обращались, и он сорвался.

Trataban las luchas que todos tenemos para saber quiénes somos.
Они о борьбе, которую нам всем приходится пройти, чтобы найти себя.

Sentí que me trataban como a una persona.
Я почувствовал, что ко мне относятся, как к человеку.

En la embarcación, que zozobró, viajaban comoranos que trataban de migrar a Mayotte.
На перевернувшемся судне переправлялись коморцы, пытавшиеся мигрировать на Майотту.

Los estudios trataban de cinco esferas:.
В тематических исследованиях рассматривались пять областей:.

Los bloggers se indignaron también por la manera en que trataban a la familia de Mendoza.
Блогеры также были возмущены тем, как обращаются с семьей Мендосы.

Todos trataban de esconderlo, para que nadie lo viera.
Каждый пытается его скрыть, вот почему ни одного не видно.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio no trataban el género como un tema intersectorial.
В Целях развития тысячелетия гендерные факторы не рассматриваются как многофакторная тематика.

Y todos trataban de hacerme creer que me había vuelto loco!
И каждое пытался делать меня чувствоваться подобно l терял мой ум!

La representante nombró algunos programas populares que trataban sobre cuestiones y problemas de la mujer.
Она назвала ряд популярных программ, в которых рассматриваются женские вопросы и проблемы.

Eran médicos y trataban a todo el mundo ya fueran aliados o enemigos.
Они были врачами, и лечили всех- и своих, и врагов.

Mis padres trataban a Jenna como si fuera de cristal.
Мои родители обращались с Дженной, как с одиним из ее снежных шаров.

La mayor parte de ellas trataban de diversos aspectos de las armas nucleares.
Большинство из них относилось к различным аспектам ядерного оружия.

Как использовать "trataban" в предложении

Así trataban de evitar los posibles controles.

Sus estudiantes lo trataban con gran respeto.

"Me trataban como alguien apartado del grupo.

Por eso trataban de sabotearla con violencia.

Los egipcios preferían usarla cuando trataban heridas.

Se trataban problemas reales con soluciones reales.

Los trataban muy diferente a los demás.

Sin embargo, los Embajadores trataban de tranquilizarme.

Estas conversaciones casuales trataban cuestiones relacionadas a.

Trataban tan slo de despertar sus simpatas.