SE CONSIDERAN на Русском - Русский перевод

• считаются
• рассматриваются
• рассматриваются как
• считают себя
• рассматриваются в качестве
• они считаются
• признаются
• были сочтены
• учитываются
• представляются
• были признаны
• воспринимаются как
• расцениваются как
• квалифицируются как
• отнесены
• рассматриваемые как
• расцениваются
• понимаются
• квалифицируются
• они рассматриваются
• придается
• воспринимаются

Примеры использования Se consideran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se consideran patriotas.
Они считают себя патриотами.

Las distinciones que no se consideran discriminatorias.
Различия, не рассматриваемые как дискриминационные.

¿Se consideran bebedoras extremas?
Вы считаете себя алкоголиками?

Sí, diputado, pero los vuelos se consideran sobornos.
Да, конгрессмен, но перелеты расцениваются как взятки.

Se consideran una mejora, una actualización.
Они считают себя новшеством, обновлением.

La mayoría de las personas se consideran uzbecas o tayikas.
Большинство из них считают себя узбеками и таджиками.

Si es que se consideran santos a sí mismos, los putos locos.
Да, если они считают себя святыми, гадкие подонки.

Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas.
Пожалуйста, поднимите руки, если считаете себя религиозными.

Se consideran criaturas complejas, pero son imperfectos.
Вы считаете себя сложными существами, но в этом ваш недостаток.

Regresión logarítmica: sólo se consideran valores de x positivos.
Логарифмическая регрессия: учитываются только положительные значения x.

Las escuelas se consideran mercado secundario junto con las prisiones y los asilos de ancianos.
Школы признаны второстепенным рынком, наряду с тюрьмами, домами престарелых.

Una minoría de los frisones septentrionales se consideran un pueblo independiente.
Меньшинство северных фризов рассматривают фризов в качестве независимого народа.

Los bosques se consideran algo lejano, aburrido e incluso aterrador.
Леса воспринимаются как нечто отдаленное, обыденное и даже страшное.

En una tierra completamente cubierta de hielo, las rocas se consideran un oasis.
Только на земле, почти полностью покрытой льдом, голая скала может считаться оазисом.

A ese respecto, se consideran necesarios 212 intérpretes;
В этой связи представляется необходимым иметь 212 устных переводчиков;

El biculturalismo y el multiculturalismo no se consideran incompatibles.
Параллельное существование двух и множества культур не рассматривается в качестве несовместимого.

Ambos requisitos se consideran medidas de gestión esenciales.
Оба эти требования были определены в качестве ключевых управленческих мер.

Se encargan de aproximadamente el 3% de las causas penales que se consideran delicadas.
Они обеспечивают производство по 3 процентам уголовных дел, которые квалифицируются как сложные.

Las adquisiciones se consideran una esfera de alto riesgo en el ACNUR.
Закупочная деятельность отнесена в УВКБ к числу областей повышенного риска.

Se consideran documentos válidos para verificar la edad de los ciudadanos los siguientes:.
Документами, считающимися достоверными в целях проверки возраста граждан, являются:.

A efectos de la legislación laboral, se consideran adultas las personas mayores de 18 años.
Взрослым по трудовому праву является лицо старше 18 лет.

Se consideran armas de destrucción en masa, como las armas químicas y biológicas.
Оно рассматривается как оружие массового уничтожения, как и химическое и биологическое оружие;

Ciertos ríos y montañas se consideran sagrados puesto que dan y sustentan la vida.
Некоторые реки и горы являются священными, поскольку они дают и поддерживают жизнь.

Sin embargo, no se consideran los vínculos que se han establecido entre Viet Nam y Cuba.
Однако при этом не учитываются установившиеся между Вьетнамом и Кубой связи.

Los alumnos de las instituciones militares no se consideran miembros de las fuerzas armadas.
Ученики военизированных школ не классифицируются в качестве членов вооруженных сил.

En las aldeas no se consideran importantes los servicios postales.
В деревнях обеспечению деятельности почтовой службы не придается важного значения.

Paganos Musulmanes No se consideran seguidores de una religión, iglesia o confesión.
Не считающие себя последователями какой-либо религии, церкви или верования.

Total de personas que se consideran seguidores de una religión, iglesia o confesión.
Общая численность лиц, считающих себя последователями какой-либо религии, церкви или верования.

Las prácticas óptimas se consideran formas viables y prácticas de solucionar problemas sobre el terreno.
Под передовой практикой понимаются реалистичные и практичные способы решения проблем на местном уровне.

Hay proyectos importantes que se consideran en diversos foros, que también consagran excepciones parecidas.
Имеются рассматриваемые на различных форумах важные проекты, которые также содержат подобные исключения.

Как использовать "se consideran" в предложении

Además, los dados blancos se consideran comodines.

Sus miembros se consideran hermanos entre sí.

Queda claro que ambos se consideran perfectos.

Estos dos eventos también se consideran Métodos.

Las dos últimas posiciones se consideran decimales.

Se consideran solo unas 100 mil unidades.

Estas cosas se consideran con demasiada ligereza.

¿Desde cuándo las infusiones se consideran postres?

Los primeros autos ahora se consideran deseables.

Las pinturas acrílicas se consideran menos agresivas.!