SE SIENTEN на Русском - Русский перевод

• чувствуют себя
• ощущаются
• сесть
• ощущают себя
• испытывают
• считают себя
• считают
• чувство
• они почувствуют себя
• они испытывают чувство
• кажутся

Примеры использования Se sienten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡No se sienten!
Не садимся!

¿Quién ha dicho que se sienten?
Кто вам разрешил садиться?

Dije que se sienten, rayos.
Я сказал садитесь, черт побери.

Roy, Jessie, será mejor que se sienten.
Рой, Джесси. Вам лучше сесть.

¿cómo se sienten?
Как себя чувствуете?

Sólo me duele la cabeza y mis ojos se sienten raro.
Только вот моя голова болит и в глазах забавное чувство.".

Dicen que no se sienten bien usándolas.
Они ответят, что не испытывают радости.

Las consecuencias del arresto de Jodorkovsky también se sienten en el exterior.
Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.

Pienso que se sienten superiores.
Я думаю, они испытывают чувство превосходства.

Lleva la lista, algunos de estos chicos se sienten especiales.
Возьми список, наметь в нем некоторых людей, и дай им почувствовать себя особенными.

Entonces, se sienten terribles y comen más.
Потом они почувствуют себя еще хуже и съедят больше.

Deje que estas personas se sienten y hablemos.
Пусть эти люди сядут и мы поговорим.

De hecho, se sienten amenazados por todos y desde todos los ángulos.
По существу они испытывают чувство угрозы повсюду и от всех.

¿Dije que se sienten?
Я что, сказал садиться?

Y los que se sienten así marginados son cada vez más numerosos.
Число тех, кто чувствует себя маргинализованными в этом плане, все увеличивается.

Todos los adolescentes se sienten diferentes.
Каждый подросток чувствует себя другим.

Para los que se sienten diferentes o no encajan en Norteamérica.
Людям же, которые считали иначе или не вписывались в американскую систему.

Las autoridades chinas no se sienten culpables.
Китайские власти не считают себя виноватыми.

Y una vez que se sienten capaces siguen con una segunda víctima.
И когда они почувствуют себя уверенными, они идут ко второй жертве.

Subimos aquí, y de repente, se sienten como en casa.
Теперь поднимаемся сюда, и тут вдруг они почувствовали себя как дома.

Se ponen celosas, se sienten inferiores… lo que usualmente son.
Начинают ревновать, чувствовать себя неполноценными… как в основном и есть.

Ahora, quiero que se bajen los pantalones y se sienten en el retrete.
Теперь я хочу, чтобы вы сняли свои штаны и сели на толчки.

Algunos Estados incluso se sienten obligados a suprimir la enseñanza gratuita ya existente.
Некоторые государства даже считают себя вынужденными ликвидировать уже существующее бесплатное образование.

La suya es una historia que podría atraer a los europeos que se sienten abandonados.
Его речи могут привлечь европейцев, чувствующих себя оставленными позади.

Aunque aún muchos físicos se sienten a disgusto con el Modelo Estandar.
И до сих пор многие физики испытывают неприязнь к Стандартной модели.

Sin embargo, es una realidad política incontestable que gran número de haitianos se sienten inseguros.
Однако испытываемое большим число гаитян чувство неуверенности является политической реальностью.

Tú mismo has dicho que las cosas se sienten adormecidas como un simple mortal.
Ты сам говорил, как все кажется приглушенным, как у простых смертных.

Treinta años más tarde, todavía se sienten algunas de las consecuencias.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.

Los jóvenes palestinos, en particular, se sienten frustrados y desesperados.
Чувства разочарования и отчаяния особенно распространены среди молодых палестинцев.

Los Estados no poseedores de armas nucleares se sienten particularmente amenazados por la existencia de las armas nucleares.
Особую угрозу существования ядерного оружия испытывают неядерные государства.

Как использовать "se sienten" в предложении

Son hombres que se sienten mujeres o mujeres que se sienten como hombres.

Sin normas se sienten inseguros y con normas y límites se sienten protegidos.

No se sienten arropados ni comprendidos por ellos y se sienten muy solos/as.

se sienten parte y a los que no se sienten parte del redil.?

Los dos se sienten como una mierda, y ambos se sienten totalmente solos.

Se sienten seguros, se sienten con una seguridad, se sienten salvados a su modo fuera del banquete.?

Los hombres se sienten motivados cuando se sienten necesarios, mientras que las mujeres se sienten motivadas cuando se sienten apreciadas.

los hombres se sienten estimulados cuando se sienten necesitados, mientras que las mujeres se sienten estimuladas cuando se sienten apreciadas.

¿Cómo se sienten ante los monstruos ahora?